1. Giả tỉ họ có thể thâu góp tất cả năng lực nóng bỏng đó và biến hóa thành một vài kí lô u-ran và khinh khí.

그들이 불을 수반한 그 모든 에너지를 붙잡아서 그것을 몇 파운드의 우라늄과 수소로 바꿀 수 있다고 가정해 보십시오.

2. Các con trai của Đi-sôn là Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran.

디손의 아들들은 헴단, 에스반, 이드란, 그란이었다.

3. 26 Sau đây là các con trai của Đi-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran.

26 디손의 아들들은 이러하다. 곧 헴단, 에스반, 이드란, 그란이다.

4. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

하란—북적이던 고대 도시

5. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

이 윙윙거리는 소리는 매미이고요.

6. Tôi đã đấu tranh với Kinh Cô-ran.

저는 코란과 씨름했습니다.

7. Áp-ram được 75 tuổi khi rời Cha-ran.

아브람은 하란을 떠날 때 75세였다.

8. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

하란—북적이던 고대 도시 20

9. Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

디산의 아들들은 우스와 아란이었다.

10. Áp-ram rời Cha-ran đi Ca-na-an (1-9)

아브람이 하란을 떠나 가나안으로 가다 (1-9)

11. * Lãnh Binh Mô Rô Ni cáo buộc Pha Hô Ran về điều gì?

* 모로나이 대장은 페이호랜의 무엇을 비난했는가?

12. Một người khác nói tiếng lạ lần đầu tiên thuật lại: “Tôi cảm thấy toàn thân nóng ran lên, rồi ớn lạnh và mồ hôi nhễu giọt. Tôi cũng cảm thấy toàn thân run rẩy và tay chân mềm yếu đi”.

처음으로 방언한 적이 있는 한 사람은 이렇게 말하였다. “전신이 타오르는 느낌이었고, 오한이 나면서 굵은 땀방울이 떨어지고, 몸이 떨리면서 사지가 다소 무력해짐을 느꼈습니다.”

13. + 4 Rồi người rời xứ Canh-đê và đến cư ngụ tại Cha-ran.

4 그래서 그는 칼데아 사람들의 땅을 떠나 하란에 거주했습니다.

14. Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

이란에는 헤로인 중독과 매춘도 존재합니다.

15. 26 Tha-rê được 70 tuổi thì sinh Áp-ram,+ Na-cô+ và Cha-ran.

26 데라는 70년을 산 후에 아브람과+ 나홀과+ 하란을 낳았다.

16. 10 Áp-ram định cư ở Cha-ran có lẽ vì nghĩ đến cha già Tha-rê.

10 아브람은 하란에 정착하였는데, 아마도 연로한 아버지 데라를 고려하여 그렇게 하였을 것입니다.

17. + 46 Vợ lẽ của Ca-lép là Ê-pha sinh Cha-ran, Một-xa và Ga-xe.

46 갈렙의 첩 에바는 하란, 모사, 가세스를 낳았다.

18. Trên đường đến Ca-đe, trong đồng vắng Pha-ran, có ít nhất ba vụ lằm bằm.

가데스로 가는 길에 바란 광야에서 불평하는 일이 적어도 세 번 있습니다.

19. Thật nóng bỏng...

완전 화끈하네요.

20. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

21. 3 Vậy, Môi-se phái họ đi từ hoang mạc Pha-ran+ theo lệnh của Đức Giê-hô-va.

3 그래서 모세는 여호와의 명령대로 바란 광야에서+ 그들을 보냈다.

22. Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

모로나이 대장은 대판사 페이호랜에게 힐책하는 서한을 보냈다.

23. Bão cát nóng bỏng!

뜨거운 모래폭풍

24. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

25. Bớt dùng nước nóng.

온수 사용을 줄이십시오.

26. Mưa, gió, nóng, lạnh.

비, 바람, 추위, 더위...

27. 12 Điều đáng chú ý là trong khi ở Cha-ran, Áp-ram đã ‘thâu-góp gia-tài’.

12 유의해 볼 만한 흥미로운 점은, 아브람이 하란에 있는 동안 ‘소유물을 모은’ 것입니다.

28. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

힐라맨서 1~3장두 명의 대판사인 페이호랜과 페이쿠메나이가 살해되다.

29. Ở đây không có nước nóng...

더운 물이 안 나와요

30. Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

LADY CAPULET 여러분은 너무 멋져.

31. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

32. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

단층에서 비롯된 온천이에요.

33. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 화를 억제하라

34. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

35. Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

36. Họ thích thời tiết nóng nực.

뜨거운 것을 좋아한다.

37. Tại phút thứ 10 tôi bắt đầu thấy cảm giác cực kỳ ngứa ran ở những ngón tay và ngón chân.

10분이요. 정말로 강력한 얼얼한 느낌이

38. 6 Trẻ con nôn nóng học hỏi.

6 자녀들에게는 배우려는 열망이 있습니다.

39. Sử dụng năng lượng của sức nóng

지열을 활용하는 방법

40. Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

그것은 저희를 정말로 두렵게 했습니다.

41. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

헤이든은 낚시하러 가는 날을 손꼽아 기다렸어요!

42. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

43. Một bộ lạc A Ráp sống ở sa mạc của Xứ Pha Ran nằm giữa xứ A Ra Ba và Địa Trung Hải.

아라비아와 지중해 사이에 있는 바란 사막에 살았던 아랍 부족.

44. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

열기를 피할 그늘이 되어 주셨습니다.

45. Ngày hôm ấy trời nóng nực lạ thường.

그 날은 유달리 무더웠습니다.

46. Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

47. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

핫라인을 운영하나요?

48. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

뜨거운 음료수는 보온병에 가지고 갈 수 있다.

49. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

50. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

나는 항상 짜증을 내고 툭 하면 화를 냈기 때문입니다.

51. Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay.

너무 심한 열기와 먼지로 인해 제 카메라는 너무 뜨거워져 만질 수조차 없게 되었고

52. Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

뜨거운 물과 찬물이 같은 방향으로 흐른다면, 뜨거운 물에서 나오는 열의 절반가량이 찬물로 전달될 것입니다.

53. Chúng tôi nôn nóng chờ tin trả lời.

우리는 초조하게 답장을 기다렸습니다.

54. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

이 온도는 납을 녹일 만큼 충분히 뜨겁습니다.

55. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

쟁점이 열기를 더해 가다

56. 18 Sau nhiều ngày đi từ Cha-ran, họ đến Cạt-kê-mít, nơi những đoàn lữ hành thường băng qua sông Ơ-phơ-rát.

18 하란을 출발한 지 며칠 후, 그들은 여행자들이 흔히 유프라테스 강을 건너는 곳인 갈그미스에 이르렀습니다.

57. Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

그 많은 동식물이 살아갈 자리는 얼마나 좁아질까요? 우리는 도시를 바라보는 관점을 바꿔야만 합니다 이건 오늘날 뉴욕시의 사진입니다 얼마나 황량한지 보세요 옥상에 발라놓은 타르 바닥은 대기중으로 열을 반사하고 있습니다

58. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

엄청나게 뜨거운 그 혼합물이 산비탈을 타고 쏟아져 내려왔습니다.

59. Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.

금성은 너무 뜨겁고 물도 없어요.

60. Tắm nước đá, và nó vẫn nóng như lửa.

냉수 마찰을 하는데도 열이 내리질 않아요

61. Như hơi nóng tỏa ra dưới ánh mặt trời,

더운 수확 철의 이슬 구름처럼,

62. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

63. 7 Hết thảy chúng đều nóng như lò lửa,

7 그들은 모두 화덕처럼 뜨거워져서

64. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

당신은 그 때를 동경합니까?

65. Chúng tôi nôn nóng đi dự các đại hội.

우리는 대회를 고대하였습니다.

66. Những người bảo hoàng đã ngăn chặn Pha Hô Ran gửi người và đồ tiếp tế để trợ giúp Mô Rô Ni và Hê La Man.

왕당파는 페이호랜이 모로나이와 힐라맨에게 지원 병력과 물자를 보내는 것을 방해해 왔었다.

67. Khi sống ở đồng vắng Pha-ran, ông và các thuộc hạ đã che chở bầy súc vật của Na-banh khỏi tay bọn cướp bóc.

바란 광야에 머무르는 동안 다윗과 그의 부하들은 나발의 양 떼를 약탈대로부터 보호해 주었습니다.

68. Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

이 영화 재밌을 거야

69. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

70. Đó không phải là nơi thống khổ nóng bỏng.

지옥은 고초를 겪는 뜨거운 장소가 아니다.

71. Dải xoắn chúng tôi gọi là điểm nóng đơn.

제 아들이 노출당했던 그 언어사이에 만약 우리가 단어들이 들렸을때의 구조가

72. Đó là một ngày nóng nực và khó chịu.

아주 덥고 불쾌지수가 높은 날이었습니다.

73. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

나는 마음을 가라앉히고 나의 정해진 처소를* 바라보겠다.

74. 12 Vậy nên, Kích Cơ Men không bị dân Nê Phi nhận biết, vì hắn đã giả trang khi hắn đến ám sát Pha Hô Ran.

12 그러므로 키시쿠멘이 니파이 백성 가운데 알려지지 아니하였으니, 이는 저가 페이호랜을 살해할 때 변장을 하고 있었음이라.

75. Pha Hô Ran kể cho Mô Rô Ni biết về sự nổi loạn và phản nghịch chống lại chính phủ—Những người bảo hoàng chiếm cứ thành phố Gia Ra Hem La và liên kết với dân La Man—Pha Hô Ran yêu cầu sự trợ giúp của quân đội để chống lại những kẻ phản loạn.

페이호랜이 정부에 대한 반란과 모반에 대해 모로나이에게 이름—왕당파가 제이라헤믈라를 취하고 레이맨인들과 동맹함—페이호랜이 반역도들을 대적하기 위해 군대의 도움을 요청함.

76. 7 Đất hạn nóng bỏng sẽ thành hồ sậy,

7 뜨겁게 타오르던 땅은 갈대 못이 되고

77. Thay vì phật lòng, Pha Hô Ran đã mời Mô Rô Ni cùng đoàn kết với ông trong sức mạnh của Chúa để chống lại kẻ thù.

페이호랜은 기분 나쁘게 받아들이는 대신 모로나이에게 적과 싸우기 위해 자신과 함께 주님의 힘을 구하자고 권유했다.

78. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

쿨 루프는 태양열을 흡수하지 않는 극히 반사율이 높은 표면이라서, 태양열을 건물이나 대기로 전해줍니다.

79. Mô Rô Ni và Pha Hô Ran cũng dập tắt cuộc nổi loạn của những người Nê Phi ly khai được gọi là những người bảo hoàng.

또한 모로나이와 페이호랜이 왕당파로 알려진 니파이인 이반자들의 모반을 평정하다.

80. Khi có hai "lửa", tôi sẽ cảm thấy rất nóng.

불이 두 개면 정말 뜨거워지죠.