1. Đại bàng hói Mỹ?

대머리 독수리 아냐?

2. Nằm ở tuyển Mỹ.

바로 미국팀입니다.

3. Đặc vụ Mỹ tên gì?

미국 에이전트는 누구?

4. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

미국 권투는 메달 수에 따라 USOC의 지원을 받죠

5. Nghệ thuật và thẩm mỹ

예술과 아름다움

6. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

일요일 저녁 7시 아이다호주 히든 스프링스에 사는 6명의 "스타 가족(Starr family)"이 한 주 중 가장 중요한 일, 가족 회의를 위해 모였습니다.

7. Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

북미와 중미와 남미, 아시아, 아프리카, 유럽, 태평양의 섬들에 있는 총 19개 나라에서 인쇄하고 있다.

8. "Chúng ta căm thù Đế quốc Mỹ xâm lược nhưng không được căm thù nhân dân Mỹ."

“美, IS 비밀감옥 습격... 미국인 인질은 없었다”.

9. Đó là một loại thẩm mỹ.

그건 일종의 미의식이죠.

10. Học sinh đại diện của Mỹ.

미국인 유학생.

11. Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

12. Như chúng ta hay nói -- và tôi biết có rất nhiều người Mỹ trong khán phòng này -- nếu người Mỹ muốn sống giấc mơ Mỹ, thì họ nên đến Đan Mạch.

우리가 이렇게 말하기 좋아하는것처럼 -- 그리고 여기 청강석에는 대단히 많은 미국인들이 있다는걸 알고 있는데-- 만일 미국인들이 아메리칸 드림처럼 살고 싶다면, 그들은 덴마크로 가야합니다

13. Nhưng, Mỹ còn làm gì nữa?

그러나 미국은 또 무얼 했습니까?

14. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

100달러짜리 지폐 뭉치 여러 개가 돌돌 말려 은박지에 싸여 있는데, 그 총액이 무려 8만 2000달러 (약 1억 원)나 되는 것입니다!

15. Cô này là Á Hậu Mỹ đấy.

"저 분은 미스아메리카 선이야.

16. Mỹ: Cảm ơn chị đã cho biết.

박지희: 솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다.

17. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

미국에서 발행한 가장 액수가 큰 지폐의 액면가는 1만 달러였습니다.

18. Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?

19. Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

미제 담배 피울 사람?

20. Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

하여튼 보는 눈은 있어아지구.

21. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

라코타인들은 미국 군대를 패배시켰습니다.

22. Nam Mỹ dựa vào con sông này.

이 강에 의존하는 것이죠.

23. Đến năm 29 tuổi, ông tham gia một cuộc thám hiểm kéo dài 5 năm đến vùng Trung Mỹ và Nam Mỹ.

그는 29세 때 중앙 및 남아메리카 지역으로 5년에 걸친 탐사 여행을 떠났습니다.

24. Mỹ không hề bị tấn công hạt nhân.

만약 본토가 핵을 맞았다면 여기에 맞은 건 아닐 겁니다

25. Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

미국의 신이여 만세!

26. Mưa đá với Đức Chúa trời của Mỹ,

편리함이 미국을 지배하지,

27. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

넌 미국 정부의 소유물이야!

28. Nước Mỹ thật tráng lệ phải không nào?

한 가지 말씀드리자면 미국은 웅장합니다. 그렇죠?

29. Nó có 1 ý thức hệ thẩm mỹ.

그것은 매우 심미적인 이데올로기였습니다.

30. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

남미의 어느 상인

31. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

그의 진수성찬을 탐내지 마라.

32. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

33. Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

지갑 안에는 1100솜(약 2만 5000원)이 들어 있었습니다.

34. Dùng cái răng Mỹ mập xịt của anh đi.

그 크고 뚱뚱한 미국 이빨로 벗겨!

35. Dạy học ở Mỹ: Hiệu quả không đáng kể.

한마디로 미국교육제도는, 살짝 쓸만합니다.

36. Một năm học ở Mỹ chỉ có mưới tháng.

미국에선 10개월 동안 수업을 합니다.

37. Đạo hồi, cũng như tất cả người Mỹ không phải là 1 căn bệnh của nước Mỹ, mà là bộ phận rất quan trọng.

다른 모든 미국인들과 마찬가지로 무슬림들은 미국의 종양이 아닙니다. 우리 역시 중요 기관입니다.

38. Đặc vụ Mỹ phụ trách vụ đó là ai?

를 실행 한 미국의 에이전트는 누구?

39. Tại đó họ đã ngừng ở bến Mỹ-Cảng.

그리고 그 섬의 ‘아름다운 항구’에 정박하였습니다.

40. Tôi gọi combo Hilton và bữa sáng kiểu Mỹ.

그런 다음 힐튼 콤보 그리고 미국식 아침식사

41. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

42. Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

43. Các thương hiệu từ Mỹ tự đánh bóng mình.

미국산 제품은 품위를 나타내지요.

44. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

45. Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

미국에서 제일 짠돌이들 이세요

46. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 왕의 진수성찬을 탐내지 마라.

47. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không ? 18

나는 산후우울증을 이겨 냈다 19

48. Không có kỳ quan Mỹ của bạn, thời gian này.

귀하의 미국 경이 없음, 이 시간. 그리고 그가 할 수있는 일을 생각!

49. Hai phần trăm dân số Mỹ hoạt động nông nghiệp.

미국의 2%만이 농업에 가담하고 있습니다.

50. Tại sao " United States " ( Mỹ ) lại nằm ở vần " U "?

왜 미국( USA) 이 U에 있는거죠?

51. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.

52. Cũng có báo đốm Mỹ (Panthera onca) sống cô lập.

또한 고독을 즐기는 재규어(Panthera onca)도 이곳에 살고 있습니다.

53. Nhóm tại Bắc Mỹ được đánh bắt khoảng 2000 tấn.

북미 대륙에서는 참다랑어가 2,000톤 정도가 잡힙니다

54. Jeffrey Ford là nhà biên tập điện ảnh người Mỹ.

제프리 포드(영어: Jeffrey Ford)는 미국의 영화 편집자이다.

55. Và bệnh dịch này không chỉ giới hạn ở Mỹ.

이 전염병은 미국에만 국한된 게 아닙니다.

56. Nhiều tiểu bang ở Mỹ có ít người hơn vậy.

미국에 있는 많은 주에는 핀란드의 인구보다 더 적은 인구가 살기도 하니까요.

57. Thực tế, ở Mỹ, hệ thống dạy học khá tốt.

사실 미국의 교육 시스템은 지금까지 제법 잘 굴러가 왔습니다.

58. Đó là 0. 5% lượng dầu tiêu thụ của Mỹ.

이건 미국 석유 소비량의 0. 5% 에 해당합니다.

59. Anh định tin tuyên truyền của đế quốc Mỹ à?

미국식 제국주의 선전을 믿으실 겁니까?

60. Người tiêu dùng trung bình tốn 1, 8 giây ở Mỹ.

미국 소비자는 상품을 고르는데 평균 1. 8초를 소비합니다.

61. Năm 1939, tập đoàn đài phát thanh Mỹ giới thiệu TV.

1939년, RCA(Radio Corporation of America)사가 텔레비젼을 선보였습니다.

62. Đây là Chương Trình KHoa Học Mỹ. Tôi là Sofie Bushwick

Scientific American에 소피 부쉬윜 이었습니다.

63. Trung Quốc sẽ không thay thế được Mỹ về mặt này.

지속될 것 같습니다. 이 군사력의 판에서 중국은 미국을 대신하지 못할 것입니다.

64. Ví dụ, chỉ ở đơn cử ở Mỹ, có hơn 5 triệu người đã trả hơn 500 đô la Mỹ để mua phần mềm học ngoại ngữ.

예를들어, 미국만 보더라도, 외국어 교육 소프트웨어에를 살려고 500달러 이상을 지불한 사람이 500만 명이 넘습니다.

65. Chua và Rubenfeld xác định rằng Những Người Mặc Môn, người Do Thái, người châu Á, người nhập cư Tây Phi, người Mỹ Da Đỏ, và người Mỹ gốc Cuba là các nhóm ở Mỹ ngày nay có được những đặc điểm này.30

추아와 러벤펠드는 오늘날 미국에서 이런 특징을 보이는 부류로 몰몬과 유대인, 아시아인, 서아프리카 이주민, 인디언계 미국인, 쿠바계 미국인을 들었습니다.30

66. Nó là Đảo Ellis và nhìn về Mỹ lần đầu tiên.

엘리스 섬이죠, 미국을 처음으로 보게 되는 순간 ( 주: 엘리스섬 -- 뉴욕항의 작은 섬, 전에 이민 검역소가 있었음 )

67. Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

미국은 메탄 오염의 약 10%를 차지합니다.

68. Có hơn 500,000 văn phòng địa phương và bang ở Mỹ.

미국에는 지방과 주의 공직이 50만 개가 넘게 있습니다.

69. Trong thời thuộc địa, công nhân rất cần ở Châu Mỹ.

식민지 시절, 미국에는 노동력 수요가 많았습니다.

70. Tôi không có một câu chuyện phiến diện về nước Mỹ.

저는 미국에 관한 단편적 편견이 없습니다.

71. Họ tự tìm ra phúc âm phục hồi ở nước Mỹ.

그분들은 미국에서 회복된 복음을 찾은 사람들이었습니다.

72. 1927) 1878 - Jack Johnson, võ sĩ quyền Anh người Mỹ (m.

1878년 - 미국의 권투 선수 잭 존슨.

73. Đất nước này phong phú về lịch sử và mỹ thuật.

이 나라에는 역사적·예술적 가치가 있는 문화유산이 풍부합니다.

74. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

그 작품은 아름다운 구주의 초상화입니다.

75. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

배틀 크릭 밖에 위치한 미국 최초의 요양소

76. Có ai được thông báo rằng tôi là người Mỹ không?

저 미국에 들어와 있다고 연락은 주셨나요?

77. London dòm ngó người Mỹ, và vào năm 1767, áp đặt thuế mới cho một số hàng nhập khẩu, bao gồm cả món trà yêu thích của người Mỹ.

런던은 미국으로 눈을 돌렸고 1767년 미국 사람들이 사랑하는 차를 포함한 여러 가지 수입품에 새로운 세금을 매겼습니다.

78. 1980: Một phiên tòa diễn ra lâu nhất trong lịch sử Mỹ, Quốc Gia Sioux và Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỹ, do Tòa Án Tối Cao Mỹ xét xử.

1980: 미국 역사의 가장 오래된 분쟁인, 수 족 민족들 대 미국 정부 는 미국 대법원에서 재판되었습니다.

79. Tỉ lệ mắc bệnh này khác nhau trên thế giới, cao nhất ở Bắc Mỹ và Âu Châu, trung bình ở Nam Mỹ, và thấp nhất ở Á Châu.

이 병의 발병률은 세계 전역에 걸쳐 다양하여, 북아메리카와 유럽 국가들에서는 높고 남아메리카에서는 중간 수준이며 아시아에서는 낮습니다.

80. Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.

지난 6월에 저는 어떤 임무를 받고 남미를 방문했습니다.