1. Ông ta căm ghét chính trị Mỹ và tôn giáo Mỹ và văn hóa Mỹ, nhưng ông ta không có phản đối nào với dollar Mỹ.

Er hasste die amerikanische Politik, die Religion der Amerikaner und die amerikanische Kultur, hatte aber nichts gegen den amerikanischen Dollar.

2. Mỹ nhân?

Eine große Schönheit?

3. Thật hoàn mỹ.

Saubere Arbeit.

4. Châu Mỹ/Antigua

Amerika/Atikokan

5. Mỹ nhân ngư?

Sirene?

6. Grant, giám đốc mỹ nghệ của Hội Chợ Mỹ Nghệ Thế Vận Hội.

Grant, den künstlerischen Leiter des Olympischen Kunstfestivals.

7. Châu Mỹ/Indiana/Marengo

Amerika/Indiana/Petersburg

8. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikanische Power.

9. Nó có vẻ tồi bại, một người Mỹ chỉ điểm những người Mỹ khác.

Es ist hart, als Amerikaner andere Amerikaner zu verraten.

10. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Amerika/Indiana/Vincennes

11. Chàng Mỹ chuẩn men.

Amerikanischer Macho.

12. Hoàn mỹ, đúng không?

Alles Show, oder?

13. Hành pháp Mỹ (nhỏ

US Legal (klein

14. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Amerika/Mexiko_Stadt

15. Cả ngàn Mỹ kim.

Es waren Tausende.

16. Nàng mỹ lệ quá.

Wunderschön.

17. Bị người Mỹ bắn chết.

Von Amerikanern erschossen.

18. Một ít mỹ vị Mexico.

Das Feinste aus Mexiko.

19. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

Amerikanische Klassiker.

20. “Một kết quả mỹ mãn”

„Einen besseren Schulabschluss hätte ich mir nicht vorstellen können“

21. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing erhält vom USOC Geld, wenn Medaillen geholt werden.

22. Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

Überlegen Sie, was die Vereinigten Staaten für die amerikanischen Ureinwohner getan haben.

23. Xưởng mỹ nghệ của tôi.

Meine Kunstfabrik.

24. Và mỹ nhân cỡ đó.

Und eine Schönheit obendrein.

25. Nghệ thuật và thẩm mỹ

Kunst und Schönheit

26. Giọng nam ở Mỹ, MBROLAFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (MBROLA)FestivalVoiceName

27. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Ich habe Geschmack!

28. Không màu mè hoa mỹ.

Ohne jedwede Reime oder Ausschmückungen...

29. Do cha cô là người Mỹ nên cô có cả hai quốc tịch Mỹ và Canada.

Ihre Eltern sind beide Kanadier, daher besitzt sie sowohl die US-amerikanische als auch die kanadische Staatsbürgerschaft.

30. Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName

31. Đó là Châu Mỹ Latin.

Das sind lateinamerikanische Länder.

32. Châu Mỹ/Cha-mê-ca

Amerika/Jamaika

33. Kết quả thật mỹ mãn.

Die Ergebnisse waren ausgezeichnet.

34. Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName

35. Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

Daraus kann man schließen, dass amerikanische Betriebe schneller scheitern als die Amerikaner, und deshalb entwickeln amerikanische Betriebe sich schneller als die Amerikaner.

36. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

Die Starrs sind eine normale amerikanische Familie mit ihren ganz normalen amerikanischen Familienproblemen.

37. Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

Gedruckt wird in insgesamt 19 Ländern in Afrika, Nord-, Mittel- und Südamerika, Asien, Europa und in Inselstaaten des Pazifiks.

38. Đó là một loại thẩm mỹ.

Es ist eine bestimmte Art von Ästhetik.

39. Loại minivan hàng đầu nước Mỹ.

Top-Minivan in den USA.

40. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Das perfekte amerikanische Paar.

41. Nhà báo người Mỹ Valery Gartseff viết rằng bệnh lao “đã trở lại để ám ảnh người Mỹ”.

Die US-Journalistin Valery Gartseff berichtet, daß Tb „wieder einmal zurückgekehrt ist, um Amerikaner heimzusuchen“.

42. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Mr. Shelton, Sie finanzieren eine Gruppe namens Amerika für die Amerikaner.

43. Người Mỹ sẽ bỏ tù tôi.

Wie wird Amerikaner mich in Gefängnis bringen?

44. Một nhạc cụ của nước Mỹ.

Sie wurde in den USA hergestellt.

45. Ông mỹ nghệ như ma quỷ. "

Er ist so kunstvoll wie der Teufel. "

46. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

47. Thẩm mỹ khuôn mặt tốt quá!

Das ist ein verdammt gutes Facelifting!

48. Gần bằng diện tích Nam Mỹ.

Das ist fast so groß wie Südamerika.

49. Bắc phương có một mỹ nhân

Eine seltene Schönheit aus dem Norden.

50. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Kolumbus segelt nach Amerika

51. Vào tù, quỷ sứ quân Mỹ.

lmns Gefängnis, amerikamnischne Teufel!

52. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

Ich zeige jetzt auch nicht mit dem beschuldigenden Finger auf die USA.

53. Người Mỹ xem trọng hiệu quả.

Schwer einzuschätzen waren die US-Amerikaner.

54. Thẩm mỹ và quyền con người.

Geistesmacht und Menschenrecht.

55. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Südamerikanische Vikunja.

56. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Außer in Amerika.

57. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

Der amerikanische Traum, nicht wahr?

58. Nói cho hoa mỹ vậy thôi.

Eine lange Berufsbezeichnung.

59. Mười xu từ một mỹ kim

10 Cent von jedem Dollar

60. Mỹ phẩm vào thời Kinh Thánh

Schönheitspflege und Kosmetik in biblischer Zeit

61. Trước đây, phạm vi sinh sống của báo Mỹ là từ phía nam Hoa Kỳ đến hết Nam Mỹ.

Jaguare durchstreiften früher weite Gegenden vom Süden der Vereinigten Staaten bis fast zur Spitze Südamerikas.

62. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

In Alufolie eingewickelte Bündel von 100-Dollar-Noten liegen darin — insgesamt 82 000 Dollar in bar!

63. Không, phẫu thuật thẩm mỹ nhiều quá.

Nach den Operationen wundert dich das?

64. Ông sẽ không gửi quân Mỹ tới.

Das werden Sie nicht tun.

65. Nước Mỹ cần một cảnh sát trưởng.

Amerika braucht einen Sheriff.

66. Mỹ: Cảm ơn chị đã cho biết.

Michaela M.: Danke, dass Sie so offen sind.

67. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Sie arbeiten für die amerikanische Regierung.

68. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Der amerikanische schloss die andere Tür.

69. John là một thanh niên người Mỹ.

John ist ein amerikanischer Junge.

70. Thuỷ quân lục chiến Mỹ đang vào!

US Marines, wir kommen rein!

71. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latinos oder Polen?

72. Năm 1928, họ nhập quốc tịch Mỹ.

1928 ging er in die USA.

73. Mày biết... dân Mỹ quá tự cao.

Ihr Amerikaner seid ja so naiv.

74. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

Die US-Regierung ist am Telefon.

75. Thưa quý vị, ngài tổng thống Mỹ.

Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten.

76. Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

Was für eine herrliche Szenerie!

77. 10 triệu thằng Mỹ sẽ bốc hơi.

Millionen Amerikaner werden sterben.

78. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Die Lakota besiegten die US Armee.

79. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

Dann können wir auch gleich den Krieg erklären.

80. Nó có thể là Châu Mỹ Latin.

Sie liegt vielleicht in Lateinamerika.