1. Có một giai đoạn họ giấu các bản gỗ để in sách Công-vụ các Sứ-đồ nhưng sau cùng bị mọt ăn.

한번은 그들이 「사도행전」의 목각 인쇄판을 숨겨 두었는데 좀이 그것을 먹어버린 일도 있었읍니다.

2. Hương thơm và sắc đỏ ấm áp của gỗ rất thu hút, và nhờ hàm lượng có nhiều nhựa mà gỗ hương nam khó mục nát và ít bị mối mọt đục khoét.

그 목재가 지닌 향과 따뜻한 느낌을 주는 붉은 색조는 매우 마음을 끌며, 수지 함량이 높기 때문에 부패와 해충에 대한 내성이 있습니다.

3. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

4. Mày là thằng mọt kim cương --

너는 다이아몬드를 훔쳤지.

5. Ông ấy nói, " Cậu đúng là mọt sách!

그분은 " 이 뼈도 없는 책벌레 같으니라구! "

6. Bạn có những con mọt ống.

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

7. Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

( 스타워즈 ) 둘다 괴짜야!

8. Tại sao mọt trong hai người không là " Brian " thôi?

한 명은 그냥 브라이언으로 불러도 되지 않나요?

9. Khi còn là đứa trẻ, tôi là con mọt sách chính hiệu.

제가 어렸을 적, 저는 전형적인 괴짜였습니다.

10. Thật vậy, một cuộc nghiên cứu cho biết: “Dầu oải hương, hoặc bột của lá và hoa oải hương, có thể dùng làm thuốc diệt côn trùng trong cả công nghiệp... và trong nhà, vì có tác dụng chống ve bọ, mọt cây, mọt gạo, rệp và mọt quần áo”.

사실, “라벤더를 사용하면 진드기, 곡물바구미, 진딧물, 옷좀나방이 모여들지 않기 때문에, 라벤더유나 가루를 낸 라벤더 잎과 꽃은 상업용 ··· 및 가정용 방충제로도 유용하게 사용할 수 있다”고, 한 연구 결과에서는 알려 줍니다.

11. Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?

그곳은 뭐 당연 머리 좋은 괴짜들의 천국 아니겠어요?

12. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

멍청이와 가벼운 자폐증인 아스퍼거의 차이는 언제 나타날까요?

13. Và như tôi đã nói rằng tôi là một con mọt số liệu.

이미 말씀드려듯이 저는자료광입니다.

14. Hoặc nó có thể được dùng để tạo ra mọt thiết bị hỗ trợ.

또 보조 장치를 만드는 데 사용할 수도 있습니다.

15. Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn.

하지만 거기까지 해냈는데 만족할 수 없는 것은 당연합니다.

16. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

17. Những kẻ thù nghịch của dân Đức Chúa Trời sẽ biến mất, giống như cái áo bị mối mọt ăn

하느님의 백성의 반대자들은 좀나방에 먹힌 옷처럼 사라질 것이다

18. Các loại gỗ thơm, chẳng hạn như gỗ đàn hương, đến từ Ấn Độ.

예를 들어 백단향과 같은 향이 나는 목재는 인도에서 들어왔습니다.

19. 8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

8 이는 좀이 그들을 옷같이 먹어 치울 것이요, 벌레가 그들을 양털같이 먹을 것임이라.

20. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

티크와 인도자단을 비롯한 목재들이 사람, 호랑이, 말, 아시아물소, 코끼리의 모습으로 변신하여 시선을 끕니다.

21. Thậm chí Ê-li-pha còn nói rằng trước mắt Đức Chúa Trời Gióp không hơn gì loài sâu mọt!

엘리바스는, 하느님 보시기에 욥은 나방만큼의 가치밖에 없다고 말하기까지 하였습니다!

22. Bọn người khinh miệt ấy chỉ là người phàm, sẽ bị “ăn” giống như áo len bị mối mọt xông.

모욕하는 자들은 멸성인 사람에 불과한 자들로서, 양털로 만든 옷이 좀나방에게 먹히듯이 ‘먹힐’ 것입니다.

23. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

이제 군인들이 그 기둥을 곧게 세우자, 예수께서는 그 기둥에 매달려 있게 되지요.

24. □ Tại sao mọt tín đồ đấng Christ đứng ra khuyên bảo cần phải vừa mềm mại vừa khiêm nhường?

□ 그리스도인 충고자가 온유하기도 하고 겸손하기도 해야 하는 이유는 무엇입니까?

25. Và nếu bạn như tôi, một kẻ mọt sách, da trắng Mỹ thì bạn thường giao lưu với những người tương tự

교류를 위해 선택한 특정 사람들하고만 교류하기 때문이죠. 여러분이 저 같은 비대한 괴짜 백인 미국남자라면

26. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

27. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을 지켜보기위해 50가구를 지었습니다.

28. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

저는 또 단풍나무, 주목, 뽕나무 같은 다른 여러 나무들을 써보기도 했고 앞서 말씀드렸던 도시 고속도로 근처의 나무가 우거진 곳에서 활쏘기 실험도 많이 해보았습니다.

29. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

나뭇가지 좀 더 가져다 줘.

30. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

아직도 유목처럼 타서

31. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

32. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

33. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

이 나무는 향나무처럼 귀한 재목을 내는 것도 아니며 또한 아몬드나무처럼 보는 이의 눈에 즐거움을 주는 꽃을 피우는 것도 아닙니다.

34. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

35. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

현재, 저는 초록색에 속하는데, 괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠. TEDx역시 여기 오른쪽 아래에 있습니다.

36. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

37. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

백단향이 나는 물질을 찾고 있지요. 왜냐하면 백단향으로 큰돈을 벌 수 있기 때문이죠.

38. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

39. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

조셉 스미스 일세의 통나무 집

40. Người ta nghĩ về anh ấy như là một kẻ "phản diện", một người thô bạo chứ không phải một người tốt mọt sách.

그는 짐승같은 사람 혹는 악당으로 여겨져야만 했으니까요.

41. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

42. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

당시에는 아시아에서 각광 받던 향나무인 백단향 숲이 매우 무성했습니다.

43. Lúc đó, tôi trông giống một đứa mọt sách đến nỗi lũ con trai trong đội Dungeons & Dragons cũng không cho tôi tham gia.

저는 당시에 워낙 기괴한 취향의 아이여서 '지하감옥과 용들' (Dungeons and Dragons: 북미 온라인 게임)팀의 남자아이들 조차 제가 참여하지 못하도록 했습니다.

44. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

45. Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

46. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

47. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.

48. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

49. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

50. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

그분이 예언자 에스겔에게 주신 소식을 생각해 보십시오. 여호와께서는 에스겔에게 두 개의 막대기 즉 ‘유다의 막대기’와 ‘요셉의 막대기’가 하나가 될 것이라는 소식을 알려 주셨습니다.

51. Hắn kết hợp các tuyệt kỹ của một tên mọt sách cùng với kĩ năng đánh cắp thông tin trơn tru của bậc thầy tội phạm.

그는 괴짜가 지닌 대단한 기술과 범죄자가 지닌 세련된 사회공학기술을 겸비했습니다.

52. Nhưng bà là một cái bùa bằng gỗ mà.

/ 하지만 넌 나무부적 이었잖아.

53. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

목조에서 들보가 응답할 것이다.

54. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

건물은 나무와 대나무와 야자나무 잎으로 지어졌습니다.

55. Video: Em nhặt giúp cô mấy thanh gỗ nhé?

비디오: 나뭇가지 좀 가져다 줄래?

56. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

예수는 나무 기둥에 못박혀 있었습니다.

57. Giê-su đã làm những đồ đạc bằng gỗ.

그는 나무로 여러 가지 물건들을 만드셨어요.

58. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

식물 위로 나무재를 뿌리라더군요.

59. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

60. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

34 그리고 향나무로 문짝 두 개를 만들었다.

61. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

레바논의 실삼나무는 해충에 잘 견딜 뿐 아니라, 특히 내구성이나 아름다움, 나무 자체의 향기로 유명했습니다.

62. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

63. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

나무 도마와 플라스틱 도마 중 어느 쪽이 더 안전한가?

64. Hai thanh gỗ sẽ được ráp với nhau (15-28)

두 막대기가 하나가 될 것이다 (15-28)

65. Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

소녀는 나무 접시 두 개를 사 가지고 돌아왔습니다.

66. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

67. Những nàng Apsara đáng thương này đã bị nhốt trong các căn phòng của Indra suốt hàng ngàn năm trong một cuốn sách cũ kĩ mốc mọt.

압사라스는 불쌍하게도 지난 수천년동안 퀘퀘한 냄새가 나는 낡은 책속에 파뭍혀 빛을 보지 못했지요.

68. Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

제재소나 자재 상점이나 전동 공구가 없던 시대이니 더더욱 그러하였을 것입니다. 예수께서 직접 가서 재목을 마련하시는 모습을 상상해 보십시오.

69. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

왕국회관의 크기와 형태는 현지에서 구할 수 있는 건축 재료와 기후와 현지 여호와의 증인의 경제적 여건에 따라 다릅니다.

70. " Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다

71. Tôi đã đóng vai Weasel Wyzell, một nhân vật trông rất mọt sách. Vai diễn này quả là một thách thức cho tôi khi tôi là một cậu bé 13 tuổi.

위즐 와이젤은 이상하고 꺼벙한 인물이었는데 당시 열세 살이었던 제가 연기하기에는 다소 힘에 부쳤죠.

72. Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

“공개 처형장으로 선정된 장소 어디서나 나무를 사용할 수 있었던 것은 아니다.

73. KHUNG THÔNG TIN 12A: Hai thanh gỗ được hợp thành một

보충 자료 12가: 두 막대기가 하나가 되다

74. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

다른 사람들은 떠내려가는 나뭇조각을 붙잡고 있습니다.

75. Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông.

한때는 회계사나 다른 컴퓨터 전문가들만의 다루기 힘든 도구였던 컴퓨터가 이젠 그 뒷방을 탈출해서 미디어 싸움에 들어섰습니다.

76. Gỗ được nghiền thành bột, rồi đem bán với tên “kỳ nam”.

그 나무를 갈아서 만든 가루를 “침향”으로 판매했습니다.

77. Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

저희 집은 왕개미 때문에 고생하고 있었습니다. 환경보호청 홈페이지를 가봤더니

78. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

그 나무의 추정 연대는 약 4, 5천 년 전으로 판단되었다.

79. Họ đốn cây lớn, và dùng gỗ để bắt đầu đóng tàu.

그들은 큰 나무들을 베어다가 그 나무들로 방주를 만들기 시작했지요.

80. + Gỗ đàn hương như thế chưa từng thấy ở xứ Giu-đa.

+ 그와 같은 것은 유다 땅에서 전에는 본 적이 없었다.