1. Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.

검독수리는 몸무게가 5킬로그램밖에 안 나갈지 모르지만, 그 눈은 다 큰 성인의 눈보다 더 큽니다.

2. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

3. Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt tôi to hơn bằng các ngón tay của mình.

그래서 손으로 눈을 좀 크게 만들어 봤지만

4. mắt nặng trĩu nhưng luôn mở to,

눈은 무겁지만 크게 뜨고

5. Hai má to đội lên dưới đôi mắt.

선두 양쪽엔 눈을 그려 넣었다.

6. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

눈을 뜨고 바라보세요.

7. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

큰 눈은 황갈색이며 경계하는 눈빛입니다.

8. Giữ mắt của bạn mở to và cái đầu không ngừng hoạt động.

눈을 치켜뜨고 고개를 돌려보세요.

9. Bắt đầu một ngày mới bằng cách mở to đôi mắt... ... và thích thú với việc bạn có thể mở to đôi mắt... ... trước những dãy màu cuộc sống phơi bày trước mắt... ... chỉ để cho húng ta thưởng thức.

눈을 열고 당신이 뜰 수 있는 눈을 가지고 있다는 것과 찬란한 색들이 우리의 즐거움을 위해 끊임없이 공급되고 있음에 놀라는 것 부터 시작하세요.

10. Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

큰 아몬드 모양의 깜빡이지 않는 눈?

11. Việc bị mù dạy tôi sống một cuộc sống với đôi mắt mở to.

전 시각장애인이 되면서 오히려 더 눈을 크게 뜨고 살게 됐습니다.

12. Chân mày như thế này, đôi mắt như bị lệch đi, miệng mở to.

눈썹이 이렇게 되고 눈동자의 초점은 맞질 않죠. 그리고 입은 열려 있습니다.

13. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

“굶주리고 가난한 사람에게 필요한 것은 ··· 빵보다 희망이다”

14. vì thế tôi mua cái gối to hơn.

그래서 저는 더 큰 베개를 샀습니다.

15. Thứ hai: Phần bụng được kéo vào trong để lực kéo cao hơn, nghĩa là nhiều lực hơn.

둘: 안으로 들어간 배는 당기는 힘이 큰데, 그 말은 힘이 더 세다는 뜻입니다.

16. Tất nhiên là to cao hơn con người nữa.

고양이지만 사람보다도 더 크다.

17. Hành tinh này to nặng hơn trái đất, và có trọng lực lớn hơn.

이 행성은 지구보다 크고 표면의 중력도 더 강합니다.

18. Mỗi bảo tàng muốn có một con to hơn hoặc đẹp hơn tất cả.

모든 박물관은 다른 박물관이 가진 것보다 좀 더 크고 좋은 것을 원했습니다.

19. Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô.

나무, 그냥 머리에 약간 날카로운 나무 껍질 그녀가 훌륭한 서두에 보이게 만들 었어. 거대한 강아지 약하게 크고 둥근 눈으로 그녀를 내려보고 했네, 그리고 그녀를 만지려고 한 발 뻗어 있었다.

20. Chúng tất nhiên là to hơn ngón cái của tôi.

물론 가림막은 제 손가락보다 커야겠지요.

21. Ma-ri ngước nhìn, đôi mắt mở to đầy ngạc nhiên khi vị khách bước vào nhà.

마리아는 깜짝 놀라서 두 눈을 크게 뜨고 집 안으로 들어오는 방문객을 쳐다보았습니다.

22. Có lương tâm thánh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va là một ân phước to lớn.

(베드로 전서 3:16) 여호와 하느님이 보시기에 깨끗한 양심은 대단한 축복입니다.

23. Họ tìm hiểu những thứ rất nhỏ bị ăn bởi những thứ to hơn một chút và những thứ này bị ăn bởi những thứ to hơn nữa.

그들은 정말 작은 것을 연구했는데요 자기보다 약간 큰 것들에 의해 잡아 먹히고 그것들도 결국에는 제일 큰 것들에 의해 잡아 먹히는 그런 거죠.

24. họ không phải những người hay nhờ cậy, mặc dù họ tốt bụng hơn ai hết

이들은 다른이들로부터 도움을 구하는 사람들이 아닙니다. 비록 사람들에게 가장 도움을 주고 있지만 말입니다.

25. Ma-ri nhìn lên với cặp mắt mở to đầy kinh ngạc khi vị khách bước vào nhà.

마리아는 깜짝 놀라서 두 눈을 크게 뜨고 집 안으로 들어오는 방문객을 쳐다보았습니다.

26. ♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

♫ 눈에 내려 앉은 파리, 몸에 비해 너무 큰 머리 ♫

27. Tốt hơn hết ngài nên mở mắt trông chừng.

잘 감시하는게 좋을거예요.

28. [ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

[ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

29. SL: con hét khá to, nhưng Amy có âm vực cao hơn.

세라: "꽤 시끄러웠지만, 에이미가 울 땐 더 날카로운 목소리야."

30. Những con có dương vật dài không to hơn hay khỏe hơn không có khác biệt nào cả.

음경이 긴 수컷들은 몸집이 크거나 힘이 세지 않아요. 음경이 작은 수컷들은 완전 반대이고요.

31. Cái to hơn bên phải là trữ lượng lithium của cả thế giới.

오른편의 가장 큰 수치는 세상에 존재하는 리튬을 모두 사용할 경우입니다.

32. Chúng ta có thể hình dung đôi mắt người phụ nữ trẻ mở to khi nghe mẹ chồng dặn bảo.

젊은 룻이 시어머니의 말을 들으면서 눈이 휘둥그레지는 모습이 그려집니까?

33. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

강한 감정을 느낄 때 흘리는 “인간적인” 눈물로서, 반사 눈물에 비해 단백질 함유량이 24퍼센트 높습니다.

34. sau đó bạn sẽ được những người to cao hơn 1 nghìn lần.

그러면 천 배는 더 많은 사람이 있을 수 있습니다.

35. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

하지만 들고양이는 목과 어깨의 근육이 집고양이보다 더 발달된 경우가 많습니다.

36. Tầm nhìn vượt xa hơn hẳn thế giới trước mắt.

눈 앞의 세상 너머를 보면서

37. Lời hô hào “bình-hòa và an-ổn” có lẽ sẽ vang dội to hơn và mãnh liệt hơn.

“평화다, 안전이다”라는 외침이 분명히 더 크고 더 강렬하게 울려 퍼질 것이다.

38. Cô ấy có đôi mắt to đẹp màu mật ong và một nụ cười khiến cho người khác phải vui lây.

눈은 크고 아름다웠으며 보는 사람까지 전염되는 환한 웃음을 짓는 사람이었습니다.

39. Với cặp mắt mở to, háo hức, chúng ngước nhìn bạn và hỏi những câu như: Tại sao trời màu xanh?

호기심 어린 눈을 동그랗게 뜨고는 당신을 올려다보며 ‘하늘은 왜 파래요?

40. Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

스올은 이미 셀 수 없이 많은 죽은 사람들을 삼켰다고 할 수 있지만 여전히 더 많이 삼키려고 하는 것 같다.

41. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

42. Cô gái tốt bụng.

잘하고 있어요

43. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

44. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

45. Nhưng khi nhìn thế này nó trông thích mắt hơn nhiều.

더 흥미로운 모양이 된단 말이죠.

46. Bạn có một con khủng long to, và một con khủng long nhỏ hơn.

공룡들을 식별하기가 쉬우리라고 생각했습니다. 큰 공룡들과 어린 공룡들을

47. Tốt bụng ghê ha.

거짓말, 사기, 절도를

48. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

49. Cô ấy có đôi mắt đẹp hơn và nụ cười dễ gần,

그녀는 더 예쁜 눈과 친근한 미소를 가지고 있었습니다.

50. Dù chim đại bàng màu nâu vàng hiếm khi cân nặng hơn năm kí lô, nhưng mắt của nó thật ra lớn hơn mắt của loài người, và sức nhìn của nó sắc sảo hơn rất nhiều.

검독수리는 몸무게가 5킬로그램을 넘는 일이 드문데도, 눈이 사람의 눈보다 실제로 크고 시력도 훨씬 예리합니다.

51. Thiết kế là một đặc quyền to lớn, nhưng có một trách nhiệm lớn hơn.

디자인은 대단한 특권이지만 더 큰 책임이 뒤따릅니다.

52. Năm 1862 Maria, người chị của Rodin (hơn ông hai tuổi) chết trong một tu viện vì bệnh viêm màng bụng.

1862년 그의 누이였던 마리아(Maria)가 수도원에서 복막염으로 세상을 떠났다.

53. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

54. Và câu hỏi thú vị hơn: Việc suy ngẫm về câu chuyện người Samaritan tốt bụng ấy có giúp ích gì không?

더 흥미로운 질문은 따로 있습니다. 착한 사마리아인의 주제를 골똘히 생각하는 것이 실제로 다른 사람들을 돕는 것에 영향을 주는걸까요? 아뇨. 그렇지 않았습니다!

55. Đừng để bụng mà làm gì.

에이미가 우릴 궁지로 몰았네요

56. Lúc đầu hãy mở miệng to hơn thường lệ, như thế âm lượng và âm vang giọng hát sẽ tự nhiên cao hơn.

처음에는 편하게 느껴지는 정도보다 조금 더 크게 입을 벌리면, 자연스럽게 음량이 커지고 소리가 잘 울리게 될 것이다.

57. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

58. Đức vua tốt bụng của thiếp.

오 낭군님, 나의 서방님

59. JL: Đau bụng là gì ạ?

조쉬: "배앓이가 뭐에요?"

60. Ông ấy là ông bố tốt bụng.

그는 좋은 사람이야.

61. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 그가 배를 채울 때에,

62. Ngài không nghĩ mắt ngài sẽ có ích hơn một tên trôm quèn sao?

당신의 눈이, 부상당한 도둑놈 보다 더 유용한 것 같지 않아요?

63. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

64. Cô biểu lộ biết bao nhiêu trong ánh mắt đen láy hơn cô biết.

얼마나 더 많이 그녀가 드러낼까 그녀가 아는것보다 잉크의 섬광에서.

65. Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

두 눈을 가지고 불타는 게헨나*에 던져지는 것보다 한 눈만 가지고 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.

66. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

나는 온종일 찬송가를 흥얼거리고, 성찬식 모임에서 더 크게 찬송을 부르고 있었다.

67. Hơn nữa, trước mắt Đức Chúa Trời, ‘bạn còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ’.—Ma-thi-ơ 10:29, 31.

더욱이, 그분에게는 우리가 “많은 참새보다 더 소중합니다.”—마태복음 10:29, 31.

68. Chúa Giê-su đã nhìn xa hơn sự đau khổ trước mắt như thế nào?

예수께서는 어떻게 고난 너머에 놓여 있는 것을 내다보셨습니까?

69. Thà bị đánh bầm mắt còn hơn bị đối xử như vậy”.—Celine, 20 tuổi.

차라리 한 대 맞는 게 나았을 거예요.”—셀린, 20세.

70. Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

웹페이지나 지도와 같은 일부 페이지에서는 두 번 탭하여 더 크게 볼 수 있습니다('확대').

71. Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.

그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”

72. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

73. Cuối cùng, đôi mắt xanh to của nó sáng lên, nó nói: “Bà ngoại ơi, bà muốn cháu cài dây an toàn vì bà thương cháu à!”

마침내 클로이는 눈을 크게 뜨면서 이렇게 말했습니다. “할머니, 안전벨트를 하라는 건 절 사랑해서 그러신 거죠?”

74. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

75. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

그는 복부의 상단에 약간의 가려움증을 느꼈다.

76. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

77. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

78. Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.

감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요.

79. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

80. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫