1. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

2. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

장로들이 어떻게 직분 매매의 덫에 걸리게 될 수 있읍니까?

3. Bởi vì một con thú nhỏ, như con thỏ chẳng hạn, thì bất lực khi bị mắc bẫy.

왜냐하면 토끼와 같은 작은 동물은 올무에 걸릴 경우 무력해지기 때문이다.

4. (Rô-ma 1:28). Điều chủ yếu là chúng ta chớ bao giờ mắc vào cạm bẫy như thế.

(로마 1:28, 「신세」) 결코 그런 함정에 빠지는 일이 없도록 해야 한다.

5. 8 Một con mồi bị mắc bẫy thì không còn tự do để làm theo ý của mình nữa.

8 올무에 걸린 동물은 자유롭게 움직일 수 없게 됩니다.

6. Đời sống của chúng ta có thể chấm dứt bất ngờ như cá mắc lưới hoặc chim sa bẫy.

우리의 생명은 물고기가 그물에 걸리고 새가 덫에 걸릴 때처럼 예기치 않게 끝날 수 있습니다.

7. Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.

나는 부에 대한 욕망에 사로잡히지 않고, 파이오니아 봉사를 할 계획을 세웠다.

8. Mỗi năm những mưu chước hay “mưu-kế” của Ma-quỉ khiến những tín đồ không đề phòng bị mắc bẫy.

매년 방심하는 그리스도인들이 사단의 책략 즉 “간교한 행위”의 덫에 걸려듭니다.

9. Dù là tín đồ Đấng Christ, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy Sa-tan (1 Cô-rinh-tô 10:12).

그리스도인인 우리라고 해서 사탄이 사용하는 방법들로부터 벗어나 있는 것은 결코 아닙니다.

10. Theo Sa-lô-môn, chúng ta “như cá mắc lưới, chim phải bẫy-dò... trong thời tai-họa xảy đến thình lình”.

솔로몬의 말에 따르면, “그물에 걸리는 물고기처럼, 덫에 걸리는 새처럼” 우리도 “재앙의 때[가] ··· 갑자기 덮칠 때에, 올무에 걸리게” 됩니다.

11. Thế nên, bạn hãy cương quyết đừng để mình bị mắc bẫy vật chất của Sa-tan!—Đọc Hê-bơ-rơ 13:5.

그러므로 물질주의라는 사탄의 덫에 걸려들지 않겠다고 결심하십시오!—히브리 13:5 낭독.

12. Thoạt đầu có lẽ A-can dự định làm theo chỉ thị đó, nhưng lòng tham lam đã làm ông bị mắc bẫy.

아간은 처음에는 그 지시대로 할 생각을 하였겠지만, 탐욕의 올무에 빠졌습니다.

13. Hắn có mưu kế hung ác nghịch cùng chúng ta và như thế chúng ta phải tỉnh thức để khỏi bị mắc bẫy hắn.

그는 우리에 대해 사용할 악한 책략을 가지고 있으므로, 우리는 그에게 속아 넘어가지 않도록 정신을 차리고 있어야 합니다.

14. Vì thế, để tránh mắc bẫy của kẻ bẫy chim, chúng ta phải luôn ở nơi ẩn náu theo nghĩa bóng, tức “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” và “hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn-năng”.—Thi-thiên 91:1.

따라서 “새 잡는 자”의 덫에 걸려들지 않으려면 계속 비유적인 보호 장소인 “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 거하[고] 전능한 분의 그늘 아래서 묵을 곳을 얻”어야 합니다.—시 91:1.

15. Nhưng nếu bị mắc bẫy của Sa-tan và chối bỏ lẽ thật về Chúa Giê-su Christ, chúng ta sẽ đánh mất sự sống đời đời!

하지만 만일 사탄이 우리를 속여 우리가 예수 그리스도에 관한 진리를 배척하게 된다면, 우리는 영원한 생명을 놓치게 될 것입니다!

16. Trước mặt là Biển Đỏ, sau lưng là đoàn binh xa truy kích, dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy bị mắc bẫy và họ oán trách Môi-se.

이스라엘 사람들은 앞에는 홍해가 가로막고 있고 뒤에서는 병거가 뒤쫓아오자 꼼짝없이 걸려들었다고 느끼면서 모세를 비난하였습니다.

17. Hỡi các người trẻ, đừng để kẻ bẫy chim lừa bạn vào bẫy!

그러므로 청소년 여러분, “새 잡는 자”의 꾐에 빠져 덫에 걸려드는 일이 없도록 하십시오!

18. 25 Kinh Bẫy mồi.

25개 지방 자치체를 관할한다.

19. Quân lực sa bẫy.

군대는 발이 묶였었죠.

20. Chính bẫy mà kẻ ác giăng để hại người sẽ trở thành bẫy cho nó.

악한 사람들이 다른 사람들을 옭아매려고 매복시켜 놓은 것이 바로 자신들을 옭아매는 덫이 될 것입니다.

21. Ngay cả các thành viên của hội-thánh bị mắc bẫy trong sự ô uế cũng được làm tinh sạch nếu họ trở lại và ăn năn (Gia-cơ 5:13-15).

그러한 습관에 빠져든 회중 성원들까지도 돌이키고 회개한다면 자신을 정화하도록 도움받을 수 있읍니다.

22. Tránh cạm bẫy cờ bạc

도박의 덫을 피하라

23. Một cái bẫy: chiều dọc.

하나의 함정은 : 수직입니다.

24. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

“보이지 않는 돈”의 함정.

25. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

점성술의 올무

26. Làm thế nào để tránh bẫy này?

이 덫에 걸려들지 않으려면 어떻게 해야 합니까?

27. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

물질주의—숨 막히게 하는 덫

28. Tránh cạm bẫy tình dục vô luân

성적 부도덕의 덫을 피하라

29. Con hùm này đã bị dính bẫy.

그가 놓은 덫에 걸려들었던 것이다.

30. Mời các học sinh nghĩ về những cảm tưởng riêng của họ về việc bị mắc bẫy trong một cái hố sâu và bị tách ra khỏi Thượng Đế vì những sự lựa chọn của họ.

학생들에게 그들의 선택 때문에 깊은 구덩이에 빠져서 하나님으로부터 분리된다면, 어떤 느낌일지 상상해 보라고 한다.

31. 10 Cái bẫy cho các loài chim

10 새들의 생명을 위협하는 건물들

32. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

이들은 파리잡이 아네모네입니다.

33. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!

34. BẪY LỬA—MẤT TỰ CHỦ TRONG LỜI NÓI

제어되지 않은 말—꺼야 할 불

35. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

지나친 죄책감—피해야 할 억누르는 덫

36. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

사단의 올무를 저항하는 일

37. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

38. Nhưng bên trong lại đặt bẫy phục kích”.

속에는 복병을 숨겨 두고 있다.”

39. Kẻ thù sa vào chính bẫy chúng (6)

적들이 자기들이 놓은 덫에 걸리다 (6)

40. 10 Bởi thế, các bẫy bao quanh anh,+

10 그래서 덫*이 자네를 둘러싸고+

41. Bẫy của rượu —Bạn có sa vào đó không?

술의 함정 당신도 위험한가?

42. * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?

* 하지만 거기에는 숨겨진 덫이 도사리고 있지는 않습니까?

43. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 덫이 그의 발꿈치를 붙잡고,

44. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

45. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다

46. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

예수께서 함정에 빠지지 않으시다

47. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

남에 대한 해로운 이야기의 함정

48. Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!

우리는 손쉬운 먹이가 되어서는 안 됩니다!

49. Những kẻ gài bẫy người biện hộ* tại cổng thành+

성문에서 변호하는* 사람에게 덫을 놓으며,+

50. Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.

그렇게 할 경우 생각보다 많은 문제를 겪게 될 수 있습니다.

51. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 우리는 자기 기만에 쉽사리 옭아매일 수 있습니다.

52. Sự kiêu ngạo trở thành một cạm bẫy cho họ.

교만이 그런 사람들에게 올무가 되었읍니다.

53. Ngài sẽ giữ chân con không bị vướng vào bẫy.

네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.

54. Cánh cửa bật mở, và bạn thoát khỏi cái bẫy.

이제 문이 열리고 함정에서 탈출했습니다.

55. Giống như người bẫy chim, kẻ thù ghê gớm này cố dẫn dụ và gài bẫy dân Đức Giê-hô-va bằng những mưu mô xảo quyệt.

이 강력한 적은 새 잡는 자가 덫으로 새를 잡으려고 하듯, 여호와의 백성을 그릇 인도하여 덫에 걸려들게 하려는 교활한 시도를 하고 있습니다.

56. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

57. Con cáo đang bẫy chúng, hay ít ra là như thế.

여우에게서 벗어날 길은... 없어 보입니다.

58. Tại sao gian dâm là một cạm bẫy rất nguy hiểm?

성적 부도덕이 매우 위험한 이유는 무엇입니까?

59. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

“사람을 보고 떨면 올무에 걸리”게 된다고 잠언에서는 알려 줍니다.

60. (Thi-thiên 124:7, 8) Vậy, hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giải cứu chúng ta khỏi bẫy của kẻ bẫy chim.—Ma-thi-ơ 6:13.

(시 124:7, 8) 그러므로 우리 모두 여호와께 “새 잡는 자”의 덫으로부터 우리를 구출해 달라고 기도해야 하겠습니다!—마태 6:13.

61. Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

“사람을 두려워하”는 것이 어떻게 올가미가 됩니까?

62. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

탐욕의 올무를 성공적으로 피함

63. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

64. Sau đó, tất nhiên lại là vấn đề lồng bẫy chuột.

그리고는 덫 속으로 들어가는 거예요.

65. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

66. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

즉석에서 표현하는 연설에는 함정도 있을 수 있음을 알아야 합니다.

67. Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

새 잡는 사람은 신중하게 모이를 길목에다 놓아 둡니다.

68. Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

불완전한 인간은 어떤 교묘한 덫에 쉽게 걸려듭니까?

69. “Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

“이성 친구와 문자를 주고받는 게 문제의 발단이 될 수 있어요.

70. Anh ta đã đâm đầu vào bẫy.—Châm-ngôn 6:27-29.

그는 덜컥 덫에 걸려든 것입니다.—잠언 6:27-29.

71. 250 108 Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

250 108 예수께서 함정에 빠지지 않으시다

72. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

73. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

74. Hắn có thể giăng bẫy đưa họ sa vào tội vô luân.

그들을 꾀어 부도덕에 빠지게 하려고 할 수 있습니다.

75. Bà mắc bệnh và chết.

다비다는 병이 들어 죽었습니다.

76. Nó sẽ bắn ra những cái bẫy dính để trói buộc con mồi.

해삼은 끈적거리는 망을 발사해서 적들을 꼼작못하게 합니다. 물론 해삼들은 뒷쪽을 이용해서 발사합니다.

77. Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.

이것은 제 덫을 일부 삼킨 백상아리 입니다.

78. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

첫번째 함정은 복잡함을 복잡함이라고 하기 꺼려하는 것입니다.

79. Làm sao con trẻ học cách tránh được cạm bẫy của vật chất?

어린 자녀들은 물질주의의 덫을 피하는 법을 어떻게 배울 수 있습니까?

80. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

그런 물질주의적인 태도는 “새 잡는 자”를 기쁘게 합니다!