1. Mắc bẫy rồi!

Siamo in trappola!

2. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

3. ( Mohinder ) Cuối cùng họ đã mắc bẫy.

Finalmente hanno abboccato.

4. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 se sei stato preso in trappola dalla tua promessa,

5. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Insomma siamo in trappola.

6. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

7. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Il malvagio sarà preso in trappola dai suoi stessi errori,

8. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

La zampa posteriore le era rimasta imprigionata in una trappola a 8 cavi di metallo.

9. Quân Anh đang bị mắc bẫy ở vùng đất thấp của Bỉ.

Gli inglesi sono intrappolati.

10. Nhưng giờ ta cũng vướng vào cùng 1 cái bẫy mà Ptolemy mắc phải.

Pero'con questo cadiamo nella stessa trappola di Tolemeo.

11. Người thanh niên mắc bẫy khi “đi qua ngoài đường gần góc nhà đàn-bà ấy”.

Egli viene irretito dopo essere ‘passato per la strada vicino al suo angolo’.

12. + Như cá mắc lưới ác nghiệt và chim sa bẫy, con người cũng sập bẫy trong thời tai họa, khi nó xảy đến thình lình cho họ.

+ Proprio come i pesci vengono presi in una rete mortale e gli uccelli in una trappola, così i figli degli uomini vengono catturati in un tempo di disgrazia,* quando si abbatte su di loro all’improvviso.

13. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

In che modo gli anziani potrebbero cadere nel laccio della simonia?

14. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ có thể mắc bẫy vì ham muốn vật chất?

Perché il desiderio di cose materiali può far cadere alcuni cristiani in un laccio?

15. Dù có đặc ân phụng sự nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy này.

Il pericolo di cadere in questa trappola esiste indipendentemente dai privilegi di servizio che abbiamo.

16. Dù là tín đồ Đấng Christ, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy Sa-tan (1 Cô-rinh-tô 10:12).

Come cristiani non siamo affatto immuni dai metodi di Satana.

17. Tôi sập bẫy.

Io ho chiuso la gabbia.

18. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

Molte volte il laccio di un cacciatore è costituito da un cappio che stringe il collo dell’animale o da corde in cui restano impigliate le zampe.

19. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo

20. nó là một cái bẫy

Era un'imboscata.

21. Nó là một cái bẫy chông.

Era una trappola a innesco.

22. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

IL LACCIO DELL’ASTROLOGIA

23. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Credi che cadrà nella tua trappola, ma non succederà.

24. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

Corri, Fletcher, è una trappola!

25. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

I miei uomini sono esausti, intrappolati per ore dai rivoltosi.

26. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

Perché qualcuno dovrebbe farlo?

27. Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

Era tutto pianificato

28. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Hai trovato qualche pesce oggi nella tua bella rete?

29. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

La trappola dell’esagerata imperfezione.

30. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 Una trappola lo prenderà al tallone;

31. Mắc bệnh cùi

La lebbra

32. Anh ta đã gài bẫy để các anh bắn nhau!

Vi state sparando addosso!

33. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Liberarsi dalla trappola della pornografia

34. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Le trappole del pettegolezzo

35. Đó là lý do cọp nghĩ về bẫy máy quay.

Ecco cosa ne pensano le tigri.

36. Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

È una trappola e noi ci stiamo cascando.

37. Nó như trò Bẫy Chết Người... nhưng là cho trẻ con.

E'tipo la Terrificante Trappola della Morte ma per bambini piccoli.

38. Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

Ho appena saputo che qualcuno ha fatto alla brace gli Azzannatori alla buca.

39. Nếu chúng ta đang bước vào một cái bẫy thì sao?

E se finissimo in una trappola?

40. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Riesco a vedere un cavo d'innesco collegato a del gas pressurizzato.

41. Không thắc mắc gì, Owen.

Nessuna, Oswald.

42. Nó có mắc tiền không?

È costoso?

43. Bà mắc bệnh và chết.

Tabita si ammalò e morì.

44. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

45. Và anh bán cũng mắc nữa.

E ti fai pagare caro.

46. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Tale atteggiamento materialistico fa gongolare l’“uccellatore”.

47. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

# Vi potrebbe venir voglia di vomitar #

48. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

49. Nó khó bởi vì có nhiều cạm bẫy khiến ta đứng yên một chỗ.

Credo sia difficile perché ci sono troppe trappole che ci fano rimanere dove siamo.

50. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Emanuela: Sì, effettivamente lo vorrei sapere.

51. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

La pellagra colpisce gli alcolisti.

52. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

53. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Vedi l’articolo “I giovani chiedono...

54. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Emanuela: Sì, me lo sono chiesto.

55. Yêu cầu một học sinh cho tay luồn qua cái bẫy để lấy thức ăn.

Chiedi a uno studente di prendere il cibo attraverso il cappio.

56. “[Đức Giê-hô-va] sẽ giải-cứu ngươi khỏi bẫy chim”.—THI-THIÊN 91:3.

“[Geova] stesso ti libererà dalla trappola dell’uccellatore”. — SALMO 91:3.

57. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Quando la trappola si chiuderà, bloccherà la catena.

58. Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

Purtroppo la nostra imperfezione spesso ci rende facili bersagli.

59. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Avevano tutte il vaiolo emorragico.

60. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

La componente più cara è la batteria.

61. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Mi sentivo intrappolato.

62. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

63. 2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

2 Per catturare vive le sue prede un cacciatore può usare trappole di diverso tipo.

64. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Se siete stati contagiati, consultate immediatamente un medico.

65. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Facendo uso di amuleti, molti cadono anche nella trappola dell’occulto.

66. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

Come potete evitare di cadere nel laccio dello spiritismo?

67. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

Un laccio, spesso munito di un cappio, serve per catturare uccelli e mammiferi.

68. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mio padre e mio zio hanno commesso un crimine simile.

69. Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

Con l’esca del materialismo, Satana può persino ricorrere a tutti questi fattori contemporaneamente.

70. Nhưng thay vì để bị cám dỗ hay mắc bẫy khiến có hành động ích kỷ và dại dột, Giê-su đã trả lời: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:1-4).

Gesù, però, invece di lasciarsi tentare o indurre ad agire in modo egoistico o stolto, rispose: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere solo di pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”.

71. Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

Se vi mettete contro di lui, farete come vuole Jason.

72. Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.

Alcuni sono caduti nel laccio di investimenti poco avveduti o addirittura fraudolenti, come acquistare diamanti che non esistevano, finanziare programmi televisivi “di grande successo” che si sono rivelati un fiasco o partecipare a progetti di sviluppo immobiliare conclusisi con un fallimento.

73. Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

(1 Timoteo 1:19) Forse caddero preda del materialismo o di un modo di vivere immorale.

74. (Thi-thiên 91:3) Những người săn chim ở nước Y-sơ-ra-ên xưa thường dùng bẫy.

(Salmo 91:3) Nell’antico Israele un uccellatore catturava spesso gli uccelli servendosi di lacci o trappole.

75. Tôi chỉ hy vọng cô leo trở qua lan can và lôi tôi ra khỏi cạm bẫy này.

Da una parte, spero che lei riscavalchi il parapetto e mi risparmi questa incombenza.

76. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Non sopporto molto bene l'umidità.

77. Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

Quella povera donna è senile.

78. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Abbiamo fatto qualche errore.

79. Đi xuống dải đá ngầm cạn, tôi và sáu người khác đã bị bẫy ở một căn phòng lửa.

... intrappolando me e altri 6 uomini in sala caldaia.

80. Tuy nhiên, chim là loài rất thận trọng và có cảnh giác cao nên người ta khó bẫy chúng.

Gli uccelli, comunque, sono creature caute e diffidenti per natura, difficili da prendere in trappola.