1. Phía dưới bên phải, Bangladesh có cùng mật độ dân cư như Bahrain nhưng tiêu thụ 100 lần ít hơn bình quân.

그런데 인구 밀도는 300배 이상인 평방 킬로미터당 1,000명입니다 오른쪽 아래는 바레인과 인구 밀도가 같지만 1인당 소모량이 1/100인 방글라데시가 있습니다.

2. Mật độ dân số dày sẽ giúp ích được.

인구밀도가 높으면 배송하는데 좋지요.

3. Do đó, các nhà địa lý cũng như dân số học đô thị bảo rằng không phải kích thước hay thậm chí mật độ dân cư thành phố có thể phản ánh mức độ bạo lực.

따라서 도시 지리학자와 통계학자들은 도시의 크기나 밀도로 폭력을 예측할 수 있다고 말하지 않습니다.

4. Lên đến 50. 000 nếu là mật độ dân số Manhattan.

캐임브리지 같은 경우는 50, 000명 정도고요.

5. Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

임명되지 않은 구역 가운데 좀 더 인구 밀도가 높은 곳들에 40명가량의 임시 특별 파이오니아를 임명하여 봉사하게 함으로써입니다.

6. Trớ trêu thay, thành phố, với mật độ dân số dày đặc, không phải lúc nào cũng tốt nhất.

아이러니하게도 인구가 밀집되어있는 도시에서 산다고 해서 사람들을 쉽게 만날 수 있는 것만은 아닙니다.

7. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

현재 미국은 1970년대 만큼이나 주거적으로든 교육적으로든 분리되어 있습니다.

8. MẬT ĐỘ NGƯỜI AZTEC THEO BANG

아즈텍족의 지역별 분포

9. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 스불론은 기트론 주민과 나할롤+ 주민을 쫓아내지 않았다.

10. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

사람들의 상호작용 밀도는 정말 엄청납니다.

11. Nó có mật độ lên tới 150g/cm3 (150 lần mật độ nước trên Trái Đất) và có nhiệt độ gần 13.600.000 độ K (so với nhiệt độ bề mặt Mặt Trời khoảng 5.800 K).

중심부의 밀도는 물의 150배이며 온도는 13,600,000K이다(반면 태양 표면은 약 5,800켈빈 수준이다).

12. Đó là một sự gia tăng 750%, trong khi cùng trong thời gian đó số dân cư chỉ tăng độ chừng 60%.

이것은 750‘퍼센트’의 증가인데, 이에 반해 인구는 약 60‘퍼센트’ 증가한 것이다!

13. Cư dân Chíp-rơ và biển cả

키프로스 사람들과 바다

14. Cư dân ở quần đảo địa đàng

낙원에 사는 사람들

15. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của nó khi bất ngờ nó có nhiều dân cư đến độ thành xem ra chật chội.

그러한 시온에 갑자기 주민이 매우 많아져서 그 거주지가 비좁아 보이게 될 때 시온이 얼마나 놀라게 될지 상상해 보십시오.

16. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

17. 27 Cư dân ở đó sẽ yếu ớt,

27 그 주민들은 힘을 잃을 것이며,

18. Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

주민들은 거짓을 말하니+

19. 26 Cư dân ở đó sẽ yếu ớt,

26 그 주민들은 힘을 잃을 것이며,

20. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

나는 용사처럼 주민들을 굴복시킬 것이다.

21. Thành và cư dân hùng mạnh trên biển,+

너와 네* 주민들은 바다에서 위력을 떨쳤고,+

22. Vì thế cư dân của xứ sụt giảm,

그러므로 땅의 주민들의 수가 줄어들어

23. Người Chechnya chủ yếu là cư dân Chechnya.

거의 대부분이 체첸인이다.

24. Tại sao “dân-cư trong đất” nên run rẩy?

‘그 땅 거민’이 떨어야 하는 이유는 무엇입니까?

25. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

그 주민들을 향해 휘파람을 불게 하리니,+

26. Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

저희는 노동 계층의 이민자들이 다수 거주하는 푸츠크레이라는 교외 지역에 정착했습니다.

27. Nguyện mọi cư dân của xứ* đều run rẩy,

이 땅의 모든 주민이 떨게 하여라.

28. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 막데스* 주민들아, 통곡하여라.

29. VÀO thập niên 1840, dân số nước Ireland vượt lên trên mức tám triệu người, làm cho xứ này có mật độ cao nhất Âu Châu.

아일랜드는 1840년대에 인구가 800만을 넘어 유럽에서 인구 밀도가 가장 높은 나라가 되었습니다.

30. Ở bề mặt nhìn thấy được của Mặt Trời, nhiệt độ đã giảm xuống 5.700 K và mật độ chỉ còn 0,2 g/m3 (khoảng 1/10.000 mật độ không khí ở mực nước biển).

눈에 보이는 태양 표면에서 물질 온도는 5700켈빈까지 떨어지며 밀도는 0.2 g/m3에 불과하다(이는 지구 해수면상 공기 밀도 1만 분의 1에 불과한 값이다).

31. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

이 곤충이 그처럼 몸을 정확하게 조절할 수 있는 비결은 무엇입니까?

32. Để sử dụng chế độ Bảo mật, hãy làm như sau:

비밀 모드를 사용하려면 다음을 따르세요.

33. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22 이에 이렇게 되었나니 니파이인들은 또다시 고을과 마을의 모든 주민을 데리고 저들 앞에서 도망하였느니라.

34. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 해안 지대의 주민들아, 잠잠히 있어라.

35. Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

14 장 전 주민과 겨울 방문자

36. 13 Đất sẽ hoang vu vì cư dân ở đó,

13 그 땅은 주민들 때문에,

37. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 아셀은 악고 주민과 시돈,+ 알랍, 악십,+ 헬바, 아빅,+ 르홉의+ 주민을 쫓아내지 않았다.

38. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

자동으로 조정됩니다. 또한 화면 표시 밀도를 원하는 대로 손쉽게 설정할 수 있습니다.

39. “Đến khi các thành đổ nát, không có cư dân,

“도시들이 폐허가 되어 주민이 없고

40. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

41. Chuyển đến mục Cài đặt [và sau đó] Mật độ hiển thị.

설정 [그러고 나서] 화면 표시 밀도로 이동합니다.

42. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

그렇게 하면 지역의 모든 법령을 지키면서 위쪽 층은 밀집도가 높고 아랫 층은 밀집도를 낮게 만들 수 있죠.

43. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

그런 동네 사람들의 99%는 차를 갖고 있지 않아요.

44. Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

그 땅의 주민들은 여러 민족 가운데서 회복되어, 모두 안전하게 살고 있다.

45. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

유방치밀도가 25% 이하일 경우, 지방형 유방으로 분류합니다.

46. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

가나안의 주민이 모두 낙담할 것입니다.

47. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

저는 예루살렘 근처의 작은 마을에서 자랐어요.

48. Đây là nơi cư ngụ của dân Y-sơ-ra-ên.

그곳이 이스라엘이 거주하던 지역이었습니다.

49. Ta sẽ hủy diệt cư dân từ Bích-át-a-ven

비갓아웬에서 주민을,

50. Chúng ta là một dân tộc của những người nhập cư.

이곳에 와서 이렇게 훌륭한 나라의 일원이 되고 싶어하는 사람들을 맞이하는데 정당한 이민 정책이 없다는 것은 말도 안 돼죠.

51. Moshe Safdie: Anh ta là một dân du cư thực sự.

모쉬 사프디: 그는 진정한 방랑자예요.

52. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

자신의 유방치밀도를 어떻게 알 수 있을까요?

53. Đã vi phạm nghiêm trọng điều luật, về Bí mật Dân tộc.

국제 비밀 법령을 위반했어

54. Phần đông dân cư ở thành đó vẫn còn theo tà giáo.

그 도시 주민 대부분은 아직도 이교도였습니다.

55. Vì vậy, có lẽ từ Ledra ông đi theo hướng nam đến Amathus và Kourion—hai thành phố đa sắc tộc với mật độ dân số ngày càng gia tăng.

따라서 그는 아마 레드라에서 남쪽 길을 따라가서 아마토스와 쿠리온을 지나갔을 것입니다. 이 두 도시는 인구가 늘고 있던 국제적인 대도시였습니다.

56. Gần đó là sa mạc trên cao nguyên thưa thớt dân cư.

근처에는 인구가 희박한 사막 고원 지대가 있습니다.

57. Vợ chồng cần có thái độ nào để có cuộc trò chuyện mật thiết?

부부가 원활한 의사 소통을 유지하려면 어떤 태도가 필요합니까?

58. Hiện nay, theo góc nhìn logic, mật độ cao tốt cho sự phân phối.

물류라는 관점으로 볼 때 인구밀도가 높다는 것은 배송하기가 쉽다는 뜻입니다.

59. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

꿀벌은 이리저리 날아다니다가도 어떤 각도에서든 목표 대상에 별 문제 없이 내려앉을 수 있습니다.

60. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

“제가 아는 한 남자는 부담스럽게 행동하지 않고 나를 친절하게 대해 주지요.

61. Ngày nay, hơn 80 phần trăm cư dân Vanuatu tuyên bố mình là giáo dân của hai đạo này.

오늘날에는 바누아투 주민 가운데 80퍼센트 이상이 교회에 다닌다고 합니다. 그렇지만 작가인 폴 라파엘러는 이렇게 썼습니다.

62. 9 Khi đếm số dân, họ thấy không một cư dân Gia-be-ga-la-át nào có mặt.

9 백성을 계수해 보니, 거기에 야베스길르앗 주민은 한 사람도 없었다.

63. Dân cư và tài sản trong thành bị đem đi Ba-by-lôn.

예루살렘의 백성과 부는 바벨론으로 옮겨졌읍니다.

64. Mật độ dân cư quá cao còn đặt ra thêm vấn đề về nước, chất thải và hệ thống xử lý chất thải, gây khó khăn cho việc giữ vệ sinh chung và vệ sinh cá nhân, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho côn trùng và các sinh vật mang bệnh khác phát triển.

또한 인구가 과밀해지다 보면 물과 하수와 폐기물 처리 시설에 무리가 많이 가서 공중위생과 개인위생을 지키기는 어려워지는 반면 곤충을 비롯한 질병 매개체가 번식하는 데 알맞은 환경이 조성됩니다.

65. Ông ấy là một trong số ít cư dân ở đây quanh năm.

그는 이곳에 계속 머물러 사는 얼마 안 되는 사람들 중 한 사람입니다.

66. Đó là một đồ thị thể hiện mật độ của ánh sáng theo thời gian.

시간에 따른 빛의 밀도를 나타낸 그래프입니다.

67. Tần suất, đúng như tên gọi, cho bạn biết mật độ của các làn sóng.

진동수는 말 그대로 파동이 얼마나 자주 나타나는지를 말하는 용어입니다.

68. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

1988년 3월 24일에, 나는 보안이 철저한 수용소에서 근처에 있는 정착민 수용소로 옮겨졌습니다.

69. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

이건 시스템이 갖는 위험을 함축하고 있어요.

70. 5 “Khốn cho cư dân vùng ven biển, là nước người Kê-rê-thít!

5 “바닷가에 사는 그렛 민족에게 화가 있다!

71. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

비밀 모드로 탐색이 가능하도록 Chrome은 시크릿 탐색 모드를 제공합니다.

72. Dân Gia Rết gần như bị hủy diệt vì các tập đoàn bí mật.

야렛인이 비밀 결사 탓으로 거의 멸망하다.

73. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

나치 정권 아래 있던 우리는 비밀리에 모여서 성서 연구를 했습니다.

74. Với dân số 2,3 triệu, các đảo này nằm trong số những hải đảo đông dân cư nhất trên thế giới.

인구는 230만 명이라서 세계에서 인구 밀도가 가장 높은 섬들에 속한다.

75. Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

아브람과 가나안 주민들의 관계는 어떠하였습니까?

76. Dân cư Giê-ru-sa-lem thi hành những biện pháp phòng thủ nào?

예루살렘 주민들은 방어를 위해 어떤 조처들을 취합니까?

77. Io có mật độ 3,5275 g/cm3, mật độ cao nhất trong số tất cả các vệ tinh trong hệ Mặt Trời; hơi lớn hơn các vệ tinh Galile khác và lớn hơn Mặt Trăng của Trái Đất.

이오의 밀도는 3.5275 g/cm3로 태양계의 어떤 위성보다도 높은데, 다른 갈릴레이 위성들보다 확연히 높고 달보다도 밀도가 높다.

78. Tại sao cư dân Giê-ru-sa-lem “quăng bạc của mình ra đường”?

고대 예루살렘의 주민들은 왜 ‘자기들의 은을 길거리에 던졌’습니까?

79. 28 Hỡi cư dân Mô-áp, hãy bỏ thành đi sống trên vách đá,

28 모압 주민들아, 도시들을 떠나 바위 위에서 살아라.

80. 2010: Thống kê về dân số người Da Đỏ hôm nay, hơn một thế kỷ sau cuộc tàn sát tại Wounded Knee, cho thấy những gì còn sót lại từ chế độ thực dân, nhập cư cưỡng ép và vi phạm hiệp ước.

2010: 운디드 니 학살이 1세기이상 지난 현재 원주민 인구의 통계 자료는 식민지의 과거의 유산과, 강요된 이주와, 조약 침해들을 보여줍니다.