1. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Und die Dichte ist unglaublich.

2. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Es musste etwas gegen die Übervölkerung getan werden.

3. Ngoài các thành phố trực thuộc bang thì khu vực xung quanh Hamburg, đặc biệt là các huyện Pinneberg và Stormarn có mật độ dân cư cao; phần miền quê của Schleswig và huyện Dithmarschen thì mật độ dân cư so ra còn thưa thớt.

Neben den kreisfreien Städten ist das Hamburger Umland, insbesondere die Kreise Pinneberg und Stormarn, dicht besiedelt, der Landesteil Schleswig und der Kreis Dithmarschen dagegen vergleichsweise dünn.

4. Mật độ dân số 326 người/km2.

Die Bevölkerungsdichte betrug 426 pro km2.

5. Phía dưới bên phải, Bangladesh có cùng mật độ dân cư như Bahrain nhưng tiêu thụ 100 lần ít hơn bình quân.

Unten rechts hat Bangladesh die selbe Bevölkerungsdichte wie Bahrain, aber verbraucht 100- mal weniger pro Person.

6. Mật độ dân số là 74 người trên mỗi km2.

Die Bevölkerungsdichte lag bei 74 Personen pro Quadratkilometer.

7. Mật độ dân số xấp xỉ một nửa mức trung bình của Slovakia.

Die durchschnittliche Arbeitslosenquote entspricht ungefähr dem Durchschnitt in Tschechien.

8. Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

Man sandte ungefähr 40 zeitweilige Sonderpioniere in die etwas dichter besiedelten nichtzugeteilten Gebiete.

9. Mật độ sinh lý – Tổng số dân chia theo diện tích đất canh tác.

Wunsch vieler Eltern: Arbeitszeiten gleichmäßiger aufteilen.

10. Chín khu đất thấp phía đông, chiếm khoảng 54% diện tích Colombia chiếm chưa tới 3% dân số và mật độ dân cư trung bình chưa tới một người trên một kilômét vuong (hai người trên dặm vuông).

Die östlichen Llanos Kolumbiens, die aus neun Departamentos bestehen und 54 % der Fläche ausmachen, beherbergen nur drei Prozent der Bevölkerung und haben damit eine Dichte von einer Person pro Quadratkilometer.

11. Mật độ dân số ít hơn 1 người trên một dặm vuông (1/km 2).

Hier lebt weniger als ein Mensch pro km2.

12. tái định cư cho khu dân cư.

Bereit für Wohnungsbau.

13. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

14. danh sách mật độ

Dichte Liste

15. Danh sách mật độ

Dichte Liste

16. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

17. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

18. dân du cư mà.

Ich sagte es dir, Kumpel, sie ist eine Nomadin.

19. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 - zwei Milliarden in Elendsvierteln, einer von vier Menschen auf dem Planeten.

20. Và bạn có thể thấy sự đa dạng của mật độ dân số và tiêu thụ trên đầu người.

Und man kann die große Vielfalt in der Bevölkerungsdichte und im pro- Kopf- Verbrauch sehen.

21. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

22. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Heute - eine Milliarde in Elendsvierteln, einer von sechs Menschen auf dem Planeten.

23. khai báo sơ đồ mật độ

Dichte Map Deklaration

24. Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

Die Zustellung von SMS kann sich verzögern, wenn Sie in einer dicht besiedelten Region leben oder die Infrastruktur Ihres Mobilfunkanbieters unzureichend ausgebaut ist.

25. Với mật độ dân số trung bình 8,7 người/km2 nhưng tại các huyện ở phía bắc và đông tỉnh này thì mật độ này không quá 4 người/km2, ngang bằng với chỉ số của Siberi.

Bei der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte von 8,7 Einwohner pro km2 ist sie in den nördlichen und östlichen Teilen nicht größer aus 4 Einwohner pro km2, was der Bevölkerungsdichte Sibiriens entspricht.

26. Mật độ tinh vân này quá đặc.

Der Nebel ist zu dicht.

27. "Greuthungi" có thể có nghĩa là "cư dân thảo nguyên" hoặc "cư dân của bờ biển đá sỏi".

Goranci würde demnach so etwas wie ‚die Waldbewohner‘ bzw. ‚die Bergbewohner‘ bedeuten.

28. Khu dân cư này rất tốt.

Wir haben hier eine nette Nachbarschaft.

29. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

30. Tính đến năm 2014, 58% cư dân sống tại thành thị và 42% cư dân sống tại nông thôn.

58 % lebten 2010 im städtischen und 42 % im weitläufigen ländlichen Raum.

31. Bạn thấy đấy, tôi là một trong 84 triệu người dân Mỹ là dân nhập cư hoặc là con của dân nhập cư.

Ich bin nämlich einer der 84 Millionen Amerikaner, die Immigranten oder Kinder von Immigranten sind.

32. Đó là một sự gia tăng 750%, trong khi cùng trong thời gian đó số dân cư chỉ tăng độ chừng 60%.

Das ist eine Zunahme um 750 Prozent, während die Bevölkerung nur um 60 Prozent anwuchs.

33. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

34. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luftdichte und Verbrennung.

35. Bộ Nhập cư và quyền công dân.

Bürger- und Einwohnerrechte.

36. Các khu vực dân cư: (tiếng Đức)

In bürgerlichen Kreisen .......

37. Một dân tộc cư xử lịch sự

Gesittete Menschen

38. Dân cư ở Tatooine sống thưa thớt.

Tatooine ist spärlich besiedelt.

39. Cư dân ở quần đảo địa đàng

Sehnsucht nach dem Paradies

40. Dân cư đương thời còn thưa thớt.

Die Restbevölkerung ist überaltert.

41. Cả hai đều có mật độ cao dân số da màu nghèo và là cái nôi của văn hóa: hip- hop và jazz.

Beide waren hauptsächlich von armen farbigen Menschen bewohnt, beide waren Brutstätten der kulturellen Innovation: denken Sie an Hip- Hop und Jazz.

42. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của nó khi bất ngờ nó có nhiều dân cư đến độ thành xem ra chật chội.

Stellen wir uns vor, wie überrascht es sein wird, wenn es plötzlich so viele Einwohner hat, dass seine Wohnstätten eng erscheinen.

43. Hai thí nghiệm mật độ đã được thực hiện.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.

44. Nếu tính tỉ lệ theo mật độ dân số nữa, đấy chỉ là một phần trăm so với thiệt hại của động đất Haiti.

Auf die Bevölkerungsdichte gerechnet, ist das weniger als ein Prozent der Auswirkungen des Bebens in Haiti.

45. Trung Quốc có 500 triệu cư dân mạng.

In China haben wir 500 Millionen Internetuser.

46. Mặc dù Ấn Độ có khoảng 12% cư dân Hồi giáo toàn cầu, song quốc gia này bị Pakistan ngăn cản gia nhập OIC.

Obwohl in Indien etwa zehn Prozent der weltweiten Muslime leben, wurde es (auf Wunsch von Pakistan) von der Mitgliedschaft der OIC ausgeschlossen.

47. Ở đây có bao nhiêu dân nhập cư?

Wie viele Bohnenfresser hast du hier?

48. Cư dân ở đây là người Khách Gia.

Wir sind hier fremde Gäste.

49. Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

Die Menschen sollen die Stadt verlassen.

50. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Nachbarschaftswachdienst.

51. Nghiên cứu ACE ban đầu được thực hiện với nhóm dân cư có 70% là người da trắng, 70% người có trình độ đại học.

Die Teilnehmer der Originalstudie waren zu 70 % hellhäutig und zu 70 % Hochschulabsolventen.

52. Có những quốc-gia mở rộng chính-trị xâm-lược đến nỗi triệt để loại trừ dân-cư địa-phương và quyền sở-hữu của dân-cư địa-phương để thiết-lập những vùng cho dân mình lập cư”.

Einige Staaten erweiterten die Doktrin der Eroberung sogar auf die Ausrottung der Bevölkerung und die Aufhebung ihrer Besitzrechte, um das von ihr bewohnte Gebiet Siedlungszwecken zu erschließen.“

53. Đặc điểm quan trọng khác là mật độ điện tích.

Eine Besonderheit ist die Elektrische Bremse.

54. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

Er dachte sich: „Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer.“

55. Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

Wir ließen uns in Footscray nieder, einem von der Arbeiterklasse bewohnten Vorort, dessen Bevölkerung aus Immigrantenschichten besteht.

56. Cha em không tin cư dân Quần Đảo Sắt.

Mein Vater traut Euch von den Eiseninseln nicht.

57. Chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

Die Evakuierung ist nicht schnell genug.

58. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Bezeichnung der Heimatstadt Linz; nova: neu).

59. Anh ta là một dân du cư thực sự.

Er war ein richtiger Nomade.

60. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

Feenseeschwalben sind dauerhafte Bewohner.

61. chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

Wiederhole, die Evakuierung ist nicht schnell genug.

62. Năm 2005, đảo có 4 cư dân thường xuyên.

2008 zählte die Insel fünf ständige Bewohner.

63. Có khoảng 65.500 cư dân sinh sống trên đảo.

Etwa 56.000 Menschen wohnen auf der Insel.

64. Hắn có thuê dân nhập cư trái phép mà.

Man weiß, er beschäftigt illegale Einwanderer.

65. Cư dân làng này hiện nay không còn ai.

Diese Gemeinde hat keine Einwohner mehr.

66. Các cư dân có thể vào khu vực 1709.

Anwohner dürfen jetzt Sektor 179 betreten.

67. Khu vực này không giống khu dân cư lắm.

Dieses Gebiet sieht nicht sonderlich nach einem Wohnsitz aus.

68. VÀO thập niên 1840, dân số nước Ireland vượt lên trên mức tám triệu người, làm cho xứ này có mật độ cao nhất Âu Châu.

UM DAS Jahr 1840 hatte Irland über 8 Millionen Einwohner und war das dichtbesiedeltste Land Europas.

69. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

Wie ist diese Präzision möglich?

70. Nó được định nghĩa như là độ sâu dưới bề mặt của dây dẫn, mà từ đó mật độ dòng điện chỉ bằng 1/e (khoảng 0,37) lần mật độ dòng điện ở bề mặt.

Diese wird als derjenige Abstand von der Grenzfläche definiert, bei dem die Amplitude des elektrischen Feldes nur noch 1/e-tel (≈ 37 %) der Amplitude an der Grenzfläche entspricht.

71. Để sử dụng chế độ Bảo mật, hãy làm như sau:

So verwenden Sie den Modus "Vertraulich":

72. Dân Ê-đôm thuộc giống dân Semite có liên hệ mật thiết với dân Y-sơ-ra-ên.

Die Edomiter waren ein semitisches Volk und mit den Israeliten eng verwandt.

73. Phải có mối liên hệ mật thiết với nhân dân.

Du musst eine emotionale Verbindung mit den Menschen herstellen.

74. Những ngọn núi là nơi có mật độ kelbonite cao nhất.

Die Berge sind voller Kelbonit.

75. Thế để bên Kiểm Soát Dân Nhập Cư vào nhé.

Wie wäre es mit einer Razzia der Einwanderungsbehörde?

76. Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

KAPITEL 14 ehemalige Bewohner und Besucher im Winter

77. Điều này làm cư dân mạng Trung Quốc nổi giận.

Das hat die chinesischen Netzbürger wütend gemacht.

78. Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

Nur 13 Familien besitzen ein Auto.

79. Chúng tôi kiểm tra trường học và khu dân cư.

Wir inspizierten Schulen und Wohnhäuser.

80. Guantánamo có một số lượng dân nhập cư từ Jamaica.

Aus Java kommen vermehrt Einwanderer.