1. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

여러가지 향이 있는 바이킹 향수입니다. 발톱, 땀, 썩은 채소, 장작의 재냄새입니다.

2. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

눈을 씻고 봐도 고래를 찾을 수 없었지 1년쯤 지나자

3. Đó là một lời tuyên bố có căn cứ hẳn hoi.

그것은 근거없는 단언이 아니다.

4. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

안타깝게도, 이 부부만 이러한 상황에 놓여 있는 것이 아닙니다.

5. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ 지역 대회에 참석할 계획을 명확하게 세우십시오.

6. Vì vậy, năm 2000 chúng tôi viết "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth).

그래서, 우리는 2000년에 '희귀한 지구'를 펴냈습니다. 그리고 2003년에는

7. Mùi tử thần đấy.

죽음의 냄새야

8. Tôi đã nếm mùi.

저는 직접 맛본 사람이라 압니다.

9. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

다른 많은 보물들처럼, 이 지식은 현 세상에서 비교적 진귀한 편입니다.

10. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

11. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.

12. Tôi sặc mùi tội lỗi.

다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

13. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

14. Mùi vị như bị hỏng.

썩은 맛이 납니다.

15. Và vẫn bốc mùi thôi.

저건 그냥'퐁 게임'탁구식 전자오락이 될 수도 있지

16. Bóng ma có mùi gì?

유령 냄새는 어떨까요?

17. Ôi trời, mùi gì đấy?

오, 세상에 무슨 냄새야?

18. Tôi biết mình bốc mùi.

죄인의 냄새가 나죠

19. Rốt cuộc, Kinh Thánh không còn bị hạn chế trong những bản chép tay hiếm hoi.

마침내 성서는 손으로 쓴 희귀한 문서라는 굴레에서 벗어난 것입니다.

20. Tóc của em mùi gì thế?

니 머린 무슨 냄새야?

21. Đây là buổi dạy dỗ hẳn hoi, người điều khiển học hỏi thực sự làm chủ tọa.

그러한 성서 연구는 사전에 계획되어 있는 가르치기 위한 모임이며, 연구를 사회하는 사람은 사실상 그 모임을 주재하는 것입니다.

22. Nó có mùi hương ngọt ngào.

좋은 향기가 난다.

23. Sau hai năm, vẫn bốc mùi.

3년 후, 4년 후에도 여전히 심각했습니다.

24. Cái giẻ này có mùi mốc.

이 걸레서 곰팡이 냄새나

25. Chúng rất nhạy cảm với mùi hương.

사냥감을 잡아먹은 것으로 추정됩니다

26. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

그들에게서 불탄 냄새도 맡을 수 없었어요.

27. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

베이컨 냄새 안나?

28. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

조금만 있어도 냄새가 진동한다

29. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

30. Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+

31. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

악취엔 익숙해지실 겁니다

32. " Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

" 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

33. Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

그분은 원래의 아담처럼 완전하셨지만 온전히 사람이셨다.

34. 11 Những người sống chung nhau như vợ chồng phải có hôn thú hẳn hoi (Mác 12:17).

11 남편과 아내로서 함께 사는 사람들은 자기들의 결혼이 민법에 따라 적절히 등록되었는지 확인해야 합니다.

35. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

36. Cái mùi đó thật không thể tả nổi.

악취가 얼마나 지독한지 말도 못할 지경이었습니다.

37. Cậu nói, chúng tôi toàn là mùi máu.

블립스일 거야

38. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

여러분이 '양'이라도 낙담하지 마세요.

39. Nào, giờ nó có mùi giống sulfur chứ?

이것에서 황냄새가 날까요?

40. Cô ấy còn bốc mùi như thịt thối.

그녀한테서 고기 썩는냄새가 났대요.

41. Nhưng trong tiếng Hoa, đó là 140 chữ hẳn hoi, tức là cả một đoạn văn, một câu chuyện.

그러나 140글자의 중국어는 하나의 절, 하나의 이야기를 의미합니다.

42. Đây là những nhân vật sinh năm Mùi.

저들이 양띠 해에 태어났는데요.

43. Đây là 5 nguyên tử từ tất cả các mùi bạn ngửi thấy trong cuộc sống, từ mùi thơm cà phê đến hương hoa.

커피부터 향수에 이르기까지 여러분이 실생활에서 맡는 냄새의 거의 모든 것은 다섯 가지 원자로 만들어 졌지요.

44. Và đó là thứ giúp bông hoa tạo mùi hương, và thực vật tất nhiên giao tiếp với nhau thông qua những mùi hương.

분비모라고 부릅니다. 저기서 바로 꽃향기를 만들고 그 향기로 다른 식물들과 의사소통을 하게 하죠.

45. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

역겨운 냄새가 진동하는구나

46. Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

진심이 담긴 장문의 이메일이었는요

47. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.

48. Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

이 친구 고추 맛은 어때?

49. Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

맙소사, 똥냄새가 진동을 하네

50. Thật ra là "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth) đã dạy tôi nhiều thứ khủng khiếp về gặp gỡ công chúng.

음, '희귀한 지구'는 사실 제게 대중과의 만남이 무서운 일이라는 걸 가르쳐 줬습니다.

51. Thật vậy, natto không mùi nay được bày bán ở thị trường khiến hấp dẫn được những người không thích natto vì mùi của nó.

사실, 이제는 냄새 없는 낫토가 시중에 출시되어, 냄새 때문에 낫토를 꺼리던 사람들의 환영을 받고 있습니다.

52. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

53. Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.

각각의 향은 서로 다른 조합의 센서들을 활성하시키는데, 이건 버섯형 몸체에 있는 다른 냄새 감지 장치를 활성화시킵니다.

54. Họ nói, "Bạn biết bạn ngửi thấy mùi gì không?

그들이 말하기, "이게 무슨 냄새인 줄 알아?"

55. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

마늘을 찧고 난 다음에야 냄새가 나는 이유는 무엇인가?

56. Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

이 곳에서는 맛과 느낌과 냄새가 매우 풍부합니다.

57. Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

왜 여기서 감자나 바이올렛 냄새가 안날까요?

58. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

프리마 담배와 싸구려 콜롱 냄새

59. Cho đến khi chúng tôi nhận ra rằng cũng giống như mỗi người có mùi hương đặc trưng, lăng quăng cũng mang mùi hương riêng biệt.

그리고 알게 된 것이 우리들처럼 모기 유충들 역시 매우 독특한 냄새를 가지고 있다는 사실입니다.

60. Nó trong suốt hoàn hảo, nó không mùi, không màu.

완벽하게 투명하고 냄새도 색도 없습니다.

61. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

그리고 섹시하고 난 그의 향기가 좋아

62. Bên trong các lăng mộ Ai Cập có mùi gì?

이집트 무덤 내부 냄새는 어떨까요?

63. " Có ý nghĩa gì - mùi hương đặc biệt của tôi?

" 무슨 소리야 - 내 독특한 향기가?

64. Tối nay, không khí thơm lừng mùi thịt chiên quay.

이날 저녁에는 어린 양을 굽는 냄새가 진동을 합니다. 그렇습니다.

65. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

그리고, 그런 음식이 식기 전에 먹으면 특히 더 맛이 있지요.

66. Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?

딸기향이야 아님 비듬용이야?

67. Điều này sẽ giúp các trưởng lão sắp xếp hẳn hoi cho công việc rao giảng và đặt trước đầy đủ sách.

그렇게 한다면 장로들이 필요한 야외 봉사 마련을 하고 사용할 충분한 잡지와 그 밖의 출판물을 준비하는 데 도움이 될 것이다.

68. Giáo sĩ đạo Đấng Christ là Lu-ca khiêm nhường khen người Bê-rê về việc này, nói họ “có ý hẳn-hoi”.

그리스도인 선교인인 누가는 베레아 사람들이 그렇게 한 것에 대해 겸손히 칭찬하면서, 그들의 ‘생각이 고상하다고’ 하였습니다.

69. Người Hàn Quốc xếp sếu đầu đỏ vào loại “công trình thiên nhiên” cần được bảo vệ vì sếu đẹp và hiếm hoi.

한국 사람들은 두루미의 희귀함과 아름다움 때문에 그 새를 “천연기념물”로 지정하였습니다.

70. Nhưng đối với một người, mùi hương của những lễ vật được dâng trên đỉnh kim tự tháp đồ sộ ấy chỉ là một mùi hôi gớm ghiếc.

그렇지만, 한 사람에게는 이 거대한 피라미드의 꼭대기에서 바쳐지는 제물의 냄새가 부정한 악취로 여겨진다.

71. Nhưng nói gì về không khí, sóng âm và các mùi?

하지만 공기나 음파나 냄새의 경우는 어떠한가?

72. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

작은 잔으로 증류주 한 잔 (70밀리리터, 알코올 25퍼센트)

73. Những buổi diễu hành này sặc mùi kiêu ngạo, tự cao.

교만과 거만의 분위기가 물씬 풍기는 행사였습니다.

74. Ngày quý mùi (3/2), tiến quân đến Lâm Bình trấn.

홍가 2년(기원전 19년), 도향후(桃鄕侯)에 봉해졌다.

75. Nó bao phủ những điều wi ́growin ́ như mùi ngọt ngào.

달콤한 냄새로 그것은 WI ́자랐는지 ́것들을 덮여있어.

76. Mùi vị của các tảng thịt lan tỏa trong không khí.

고기 냄새가 사방에 깔려 있습니다.

77. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

이럼 조리대에서 곰팡이 냄새 날꺼 아냐

78. Bạn có thể bôi sáng nó, bạn cũng có thể đổi thành phông Helvetica hoặc tương tự: đó là một bài viết hẳn hoi.

헬베티카 같은 글씨체를 써서 강조할 수도 있었겠죠, 문제는 실제 기사입니다.

79. Sự thịnh vượng của những người cuồng tín chỉ đã từng đỡ đầu cho những hoạt động trên nay đang dần hiếm hoi.

예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

80. Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm, tôi bốc mùi khủng khiếp.

실험실에서 30시간을 보내고 몸에서 냄새가 많이 났겠죠.