1. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

정치 싸움도 일어나죠.

2. Trình mô phỏng đấu giá hoạt động trên chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm", "Chỉ Mạng hiển thị" và "Tìm kiếm và lựa chọn hiển thị".

입찰가 시뮬레이터는 '검색 네트워크만' 캠페인과 '디스플레이 네트워크만' 캠페인, '검색 네트워크(Display Select 포함)' 캠페인에서 작동합니다.

3. Ngày nay tại một số quốc gia, đấu chó, đá gà, đấu bò và những môn thể thao bạo lực đã trở nên rất thông thường.

투견, 투계, 투우, 폭력적인 스포츠는 오늘날 몇몇 나라에서 매우 보편화되어 있습니다.

4. Mặc Môn đã tìm thấy một điều gì đó khi ông tìm kiếm trong số các biên sử.

몰몬은 기록들을 살펴보던 중 무언가를 발견하게 되었다.

5. Vào mùa xuân năm 1990, khi nhập trường Kỹ thuật Kobe, năm học sinh đều giải thích cho các giáo sư là họ không thể tập kendo (môn đấu kiếm của Nhật) vì quan điểm dựa theo Kinh-thánh không cho phép.

1990년 봄, 이 다섯 학생이 고베 전문 학교에 입학했을 때, 그들은 성서에 근거한 자기들의 견해 때문에 검도(일본 검술) 훈련에 참여할 수 없다고 교사들에게 설명하였습니다.

6. Lưu ý: Sử dụng trình mô phỏng đấu giá trong chiến dịch "Tìm kiếm và lựa chọn hiển thị" chỉ mô phỏng phần tìm kiếm của lưu lượng truy cập.

참고: '검색 네트워크(Display Select 포함)' 캠페인에서 입찰가 시뮬레이터를 사용할 때는 트래픽의 검색 부분만을 시뮬레이션합니다.

7. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

8. “Môn đồ thưa rằng: Có thể kiếm bánh đâu được trong đồng vắng nầy cho chúng ăn no ư?

제자들이 대답하되 이 광야 어디서 떡을 얻어 이 사람들로 배부르게 할 수 있으리이까

9. Đọc Mặc Môn 8:1–2, và tìm kiếm điều đã xảy ra sau trận đại chiến ở Cumorah.

몰몬서 8:1~2을 읽으면서 쿠모라에서 큰 전투가 있은 후 어떤 일이 일어났는지 찾아본다.

10. Mời học sinh đọc thầm Mặc Môn 7:1–4 cùng tìm kiếm một số lời nói cuối cùng của Mặc Môn dành cho con cháu của dân La Man.

학생들에게 몰몬서 7:1~4을 조용히 읽으며 몰몬이 레이맨인의 자손에게 한 마지막 말을 몇 가지 찾아보라고 한다.

11. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

12. * Tìm Kiếm Bản Mục Lục—Giúp các học sinh tìm ra bản mục lục trong Sách Mặc Môn, có tựa đề “Tên và Thứ Tự Các Sách trong Sách Mặc Môn.”

* 목차를 찾는다—학생들이 “몰몬경에 나오는 책명과 순서”라고 제목을 붙인 몰몬경의 목차를 찾게 한다.

13. Đọc Mặc Môn 2:1–2, và tìm kiếm xem Mặc Môn đã được giao cho trách nhiệm nào và ông được bao nhiêu tuổi khi nhận được trách nhiệm đó.

몰몬서 2:1~2을 읽으면서 몰몬에게 주어진 책임이 무엇인지, 언제 그 책임을 받았는지 알아본다.

14. Các cuộc thi đấu khác bao gồm quyền thuật và đô vật tự do, được miêu tả là “môn thể thao tàn bạo phối hợp quyền thuật tay trần với đấu vật”.

그 밖의 경기 종목 가운데는 권투와 판크라티온이 있었습니다. 판크라티온은 “글러브를 끼지 않고 하는 권투와 레슬링이 조합된 잔인한 스포츠”로 묘사되었습니다.

15. Chúa Giê-su có muốn các môn đồ chiến đấu để bảo vệ ngài hoặc các anh em đồng đạo không?

예수께서는 제자들이 그분과 동료 그리스도인들을 지키기 위해 싸우기를 바라셨습니까?

16. Yêu cầu các học sinh tìm kiếm lý do tại sao Mặc Môn đau buồn trước tình trạng của dân ông.

학생들에게 몰몬이 백성의 상황에 대해 비통해 한 이유를 찾아보게 한다.

17. Đọc Mặc Môn 1:13–14, 18, và tìm kiếm các ân tứ nào Chúa đã cất khỏi dân Nê Phi.

몰몬서 1:13~14, 18을 읽으면서 주님께서 니파이인에게서 거두어 가신 은사들이 무엇인지 찾아본다.

18. (Ma-thi-ơ 12:24-26) Trong nguyên ngữ, Kinh Thánh ví cuộc chiến của chúng ta với môn đấu vật.

(마태 12:24-26) 성서에서는 우리가 하는 싸움을, 상대와 맞붙어 벌이는 “씨름”과 같은 격투기에 비합니다.

19. Đọc An Ma 18:4–6, và tìm kiếm phản ứng của nhà vua đối với điều Am Môn đã làm.

앨마서 18:4~6을 읽으면서 암몬이 했던 일에 대한 왕의 반응을 찾아본다.

20. Nhờ tìm kiếm “những lời hữu ích”, Sa-lô-môn đã không để cảm xúc che khuất lý trí của mình.

그는 “기쁨을 주는” 진실한 말을 찾으려고 노력함으로, 감정 때문에 생각이 흐려지는 일을 막을 수 있었습니다.

21. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

입찰 통계 보고서는 검색 및 쇼핑 캠페인에 모두 사용할 수 있습니다.

22. Tại thời điểm đấu giá (khi cụm từ tìm kiếm của ai đó kích hoạt một trong những quảng cáo của bạn), Google Ads sẽ tính toán CTR dự kiến chính xác hơn dựa trên các cụm từ tìm kiếm, loại thiết bị và các yếu tố khác tại thời điểm đấu.

입찰이 진행될 때(사용자의 검색어가 광고주의 광고 중 하나를 실행할 때) Google Ads에서 검색어, 기기 유형 및 기타 입찰 시간 요인을 바탕으로 더욱 정확한 예상 CTR을 계산합니다.

23. Nếu bạn đặt giới hạn giá thầu, giới hạn giá thầu sẽ chỉ được sử dụng trong phiên đấu giá trên Mạng tìm kiếm.

입찰가 한도는 검색 네트워크 입찰에서만 사용됩니다.

24. Bốn nội dung thi đấu đã được lên lịch nhưng nội dung kiếm ba cạnh đã bị hủy bỏ mà không rõ lý do.

4개의 세부 종목이 열릴 예정이었으나 알려지지 않은 사정으로 인해 에페 경기는 취소되었다.

25. Karoly Takacs người Hungary thi đấu ở bộ môn bắn súng trong cả hai kì Thế vận hội Olympic Mùa hè 1948 và 1952.

헝가리인 Karoly Takacs는 1948년 과 1952년 하계 올림픽 사격종목으로 출전했다.

26. Nếu bạn đặt giới hạn giá thầu, các mức giới hạn này sẽ chỉ được sử dụng trong phiên đấu giá trên Mạng tìm kiếm.

입찰가 한도를 설정하면 검색 네트워크 입찰에서만 사용됩니다.

27. Các cột cho trình mô phỏng đấu giá với chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị có sẵn trên trang "Từ khóa".

검색 네트워크 및 디스플레이 네트워크 캠페인의 입찰가 시뮬레이터 항목은 '키워드' 페이지에서 확인할 수 있습니다.

28. Được mạnh danh là đoản kiếm của vua, Họ không ngừng chiến đấu chống lại Niflheim bằng sức mạnh ma thuật tối thượng của họ.

킹스글레이브라 불리는 그들은 군주의 마법으로부터 힘을 얻어 니플하임에 맞서 거침없이 싸웠다

29. Vai trò của ITTF bao gồm giám sát các quy tắc và quy định và tìm kiếm công nghệ cải tiến cho môn bóng bàn.

국제 탁구 연맹의 역할에는 탁구 규칙 및 규정 관리와 스포츠로서의 탁구의 기술적 발전을 도모하는 것이 포함된다.

30. Bây giờ trò chơi đã quá đơn giản: Chọn một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh, chiến đấu với kẻ xấu, nạp năng lượng.

게임은 아주 간단 했어요. 비밀 정체를 띠고, 동지를 모아서 나쁜 놈들과 싸우고 무제한 역량(power-ups)을 발사하는 거예요.

31. Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.

레슬링에서는 규칙이 상체만 붙잡을 수 있게 되어 있었으며 상대를 세 번 먼저 바닥에 눕힌 사람이 승자가 되었습니다.

32. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

“이해력 있는 마음은 지식을 찾아 구하고, 미련한 사람들의 입은 어리석음을 갈구한다”라고 솔로몬은 말합니다.

33. Những bộ xương nữ mang vết thương do chiến đấu: sườn bị rạch bởi kiếm, sọ bị nứt bởi rìu chiến, và cung tên găm vào xương.

여성의 유골에서 전투로 생긴 부상을 찾아볼 수도 있죠. 칼에 베인 갈비뼈 도끼에 맞은 두개골 그리고 뼈에 박힌 화살들입니다.

34. Đọc Mặc Môn 1:14, 16–17, 19, và tìm kiếm lý do tại sao Chúa lấy các ân tứ của Ngài khỏi dân Nê Phi.

몰몬서 1:14, 16~17, 19을 읽으면서 주님께서 니파이인들에게서 그분의 은사를 거두어 가신 이유들을 찾는다.

35. Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

노엘의 종목인 스켈레톤은 작은 썰매를 밀며 전속력으로 달리다가 머리를 앞쪽으로 해서 질주하는 종목입니다.

36. Dữ liệu thông tin chi tiết về phiên đấu giá có sẵn cho chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm đáp ứng ngưỡng hoạt động tối thiểu.

입찰 통계 데이터는 최소 활동 기준을 충족하는 검색 및 쇼핑 캠페인에 대해서만 제공됩니다.

37. Vì thế, trước tình trạng đạo đức suy đồi, môn đồ Giu-đe viết thư khuyên răn anh em chiến đấu cho đức tin.—Giu-đe 3.

도덕적으로 타락한 환경 때문에 유다는 동료 신자들에게 “믿음을 위하여 힘써 싸우라”고 권고하였습니다.—유다 3.

38. Cách Đấng Ki-tô giúp môn đồ đấu tranh cho sự công nhận về mặt pháp lý và quyền vâng giữ luật pháp của Đức Chúa Trời

그리스도께서는 제자들이 법적 인가를 받고 하느님의 법에 순종할 권리를 얻기 위해 투쟁하는 일을 지원하셨다

39. Mời học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:9, 19, cùng tìm kiếm những lời dạy của Mô Rô Ni về thiên tính của Thượng Đế.

학생들에게 몰몬서 9:9, 19을 빠르게 살펴보며 하나님의 본성에 관한 모로나이의 가르침을 찾아보라고 한다.

40. Đấu giá quảng cáo được thiết kế để đảm bảo rằng bạn đang kiếm được doanh thu nhiều nhất có thể cho không gian quảng cáo của mình.

광고 입찰은 게시자가 광고 공간에서 얻는 수익을 극대화할 수 있도록 설계되어 있습니다.

41. Xếp hạng quảng cáo được tính ngay khi người nào đó thực hiện tìm kiếm kích hoạt quảng cáo của bạn để cạnh tranh trong phiên đấu giá.

광고 순위 계산은 광고의 입찰 경쟁이 실행되도록 하는 검색어를 사용자가 입력하는 순간 이루어집니다.

42. Đọc 3 Nê Phi 26:6–8, tìm kiếm xem có bao nhiêu phần của bài giảng của Đấng Cứu Rỗi được ghi lại trong Sách Mặc Môn.

제3니파이 26:6~8을 읽으면서 몰몬경에 구주의 가르침이 얼마나 기록되어 있는지 찾아본다.

43. Hãy nhấp vào nút bên dưới và tìm kiếm lộ trình học tập cho của chuyên môn Quảng cáo mua sắm có từ "chứng nhận" trong tiêu đề.

아래 버튼을 클릭해 제목에 '인증'이 포함된 쇼핑 광고 학습 과정을 찾아보세요.

44. Trong khi các em đọc An Ma 18:22–32, hãy tìm kiếm các lẽ thật cụ thể của phúc âm mà Am Môn đã dạy cho La Mô Ni.

앨마서 18:22~32을 읽을 때, 암몬이 라모나이에게 가르친 구체적인 복음 진리들을 찾아본다.

45. (Giăng 17:15, 16) Và họ phải rao giảng trong thế gian để tìm kiếm những người có lòng hướng thiện và dạy họ trở thành môn đồ của Đấng Christ.

(요한 17:15, 16) 그리고 그들은 세상에서 전파하여 올바른 성향을 가진 사람들을 찾고 그들을 가르쳐 그리스도의 제자가 되게 해야 합니다.

46. Đọc 3 Nê Phi 13:32–33, và tìm kiếm điều Đấng Cứu Rỗi đã phán bảo với các môn đồ của Ngài về những nhu cầu vật chất của họ.

제3니파이 13:25~31 참조) 제3니파이 13:32~33을 읽으면서 구주께서 세상적인 필요 사항에 관해 그들에게 무엇을 말씀했는지 찾아본다.

47. Trong các môn thể thao chuyên nghiệp, các đội thường nghiên cứu các trận đấu trong quá khứ và chiến lược của đối thủ của họ trước khi họ tranh tài.

프로 스포츠에서 팀들은 경기 전에 상대 팀의 지난 시합과 전략을 연구한다.

48. Chỉ định một nửa lớp kia đọc Mặc Môn 1:14, 16–17, 19, cùng tìm kiếm lý do tại sao Chúa lấy đi các ân tứ này khỏi dân Nê Phi.

다른 절반에게는 몰몬서 1:14, 15~17, 19을 읽으며 주님이 니파이인에게서 이런 은사들을 거두어 가신 까닭을 찾아보라고 한다.

49. Google Ads tiến hành một phiên đấu giá mỗi khi có sẵn không gian quảng cáo -- trên kết quả tìm kiếm hoặc trên blog, trang web tin tức hoặc một số trang khác.

Google Ads에서는 검색결과, 블로그, 뉴스 사이트 또는 기타 페이지에 광고 공간이 있을 때마다 입찰을 실시합니다.

50. Minh họa của Chúa Giê-su về báu vật chôn giấu cho biết gì về cách các môn đồ phản ứng trước lời khuyên ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’?

숨겨진 보물에 관한 예수의 비유에 따르면, 제자들은 왕국을 계속 첫째로 구하라는 말씀에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

51. Mời một học sinh đọc to An Ma 26:13–16, và yêu cầu lớp học tìm kiếm các lý do mà Am Môn đã đưa ra về niềm hoan hỷ của ông.

한 학생에게 앨마서 26:13~16을 소리 내어 읽게 하고 나머지 반원들에게는 암몬이 기뻐한 이유를 찾아보라고 한다.

52. Chiến đấu đi.

그게 이야기 거리야 열심히 해봐

53. Tương tự như phiên đấu giá cho các quảng cáo tìm kiếm của Google, nhà quảng cáo thường không trả nhiều hơn số tiền cần thiết để xếp hạng cao hơn so với quảng cáo tốt nhất tiếp theo hoặc để vượt qua mức sàn của phiên sàn đấu giá, nếu có.

Google 검색 광고에 대한 입찰과 마찬가지로 광고주는 대개의 경우 차순위 광고를 이기거나 최저 입찰가를 넘는 데 필요한 금액만 지불합니다.

54. * Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.

* 몰몬서 8:38에서 몰몬은 오염물이란 단어를 사용했다.

55. Vũ khí: Kiếm.

무기는 검이다.

56. Năm 1980, Steve Jobs tặng tôi chiếc máy tính này, Apple số 12, và nó vẫn đang nằm ở Kathmandu, vẫn chạy tốt, chúng tôi buộc phải bán đấu giá để kiếm tiền cho Seva.

1980년 스티브 잡스가 컴퓨터를 지원해 주었습니다. 애플 넘버12란 컴퓨터였습니다. 그 컴퓨터는 아직 카트만두에 있는데, 잘 작동되고 있죠. 그 컴퓨터를 가져다가 경매에 붙여서 세바재단에 쓸 돈을 마련하려고 합니다.

57. là điều chính mà chúng ta thường liên tưởng tới khi nói về đấu trường La Mã, những trận đấu giữa các đấu sĩ,

지금 보이듯이, 경기장에서는 우리가 콜로세움하면 딱 떠올리는 것,

58. Mời học sinh đọc thầm 3 Nê Phi 28:17 cùng tìm kiếm điều mà Mặc Môn không biết về trạng thái thể xác của Ba Người Nê Phi khi ông viết truyện ký này.

학생들에게 제3니파이 28:17을 조용히 읽으며 몰몬이 이 이야기를 기록할 때 세 니파이인의 육체적 상태에 관해 그가 모르고 있었던 점을 찾아보라고 한다.(

59. Ngoài ra, hãy tự tìm kiếm Giao dịch ưu tiên và Đấu giá kín đang hoạt động khác của người mua này mà có thể có cùng tiêu chí nhắm mục tiêu trong tab "Giao dịch".

또는 이 구매자와 진행 중인 다른 우선 거래와 비공개 입찰 중에서 타겟팅 기준이 동일할 수 있는 거래와 입찰을 '거래' 탭에서 직접 찾아보세요.

60. Chúng muốn kiếm cơm.

돈을 요구하더라고

61. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

62. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

63. Trong các sách lịch sử, chúng ta cũng đọc về những môn thi đấu hung bạo, cuộc đua xe ngựa cũng như kịch và nhạc kịch, trong đó có một số mang nội dung đồi bại.

그리고 역사책을 보면 검투 시합, 전차 경주, 다양한 소재의 연극과 음악극이 등장하는데, 그중에는 부도덕한 것들도 있습니다.

64. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

맞춤 검색 광고는 자체 검색엔진 기술을 보유한 경우 게시자가 검색결과 페이지에서 수익을 창출할 수 있는 Google 제품입니다.

65. Trong một trận đấu súng?

그게 통제가 됩니까?

66. thế nên tôi đã khôn ngoan chọn môn đua thuyền, môn mà tôi rất giỏi

그래서 저는 현명하게 조정을 선택했고, 아주 잘 하게 됐습니다.

67. Yêu cầu lớp học tìm kiếm cách Am Môn xây đắp trên sự hiểu biết của La Mô Ni về Thượng Đế để ông có thể chuẩn bị cho La Mô Ni hiểu giáo lý chân chính.

나머지 반원들에게는 암몬이 어떻게 라모나이에게 하나님에 관한 지식을 정립하게 하여 참된 교리를 이해하도록 준비시켰는지 찾아보게 한다.

68. Loại trang bị chiến đấu.

모히 전투를 묘사한 그림

69. Người La Mã không xem những môn thể thao đó là sự tranh tài giữa hai đấu thủ ngang hàng nhằm xác định tính dũng cảm của mỗi người mà chỉ xem đó là sự giải trí.

로마인들은 그러한 스포츠를 동등한 사람들이 각자의 덕성의 우열을 가리기 위해 하는 시합으로 보지 않고 단순한 오락으로 보았습니다.

70. Không kiếm cách bào chữa!

예외가 없습니다!

71. Nếu đang sử dụng chiến lược giá thầu CPA mục tiêu chuẩn, bạn có thể xem Trình mô phỏng CPA mục tiêu trong tab Chiến dịch, như các trình mô phỏng đấu giá khác cho Mạng tìm kiếm.

표준 타겟 CPA 입찰 전략을 사용하는 경우, 검색 네트워크의 다른 입찰가 시뮬레이터처럼 캠페인 탭에서 타겟 CPA 시뮬레이터를 찾을 수 있습니다.

72. Anh chiến đấu được không?

싸울수 있어요?

73. Một ngày tại đấu trường

원형 경기장의 하루

74. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

로마의 한 원형 경기장에서 두 명의 무장한 검투사가 서로 마주 보고 있습니다.

75. Rồi mọi người đi kiếm số tiền đó và kiếm được gần chỗ tìm được cái bóp.

그 후에, 그 세 사람은 없어진 돈을 찾기 위해 모두 밖으로 나가 처음 지갑을 발견한 곳 근처에서 그 돈을 찾았습니다.

76. Khi đấu tranh quyền kỹ thuật số của phụ nữ, tôi đang đấu tranh cho bình đẳng.

여성의 디지털 권리에 대해 투쟁하는 것은 평등을 위한 투쟁인 것입니다.

77. Trận đấu lần đầu tiên có bằng chứng ghi lại được tổ chức ở Rô-ma vào năm 264 TCN, khi ba cặp đấu sĩ đấu trong chợ bán bò.

로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다.

78. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 원형 경기장에서는 검투사들이 서로 상대방을 죽일 때까지 싸우거나 아니면 야수들과 싸우면서, 죽이거나 죽임을 당하였습니다.

79. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

그리고 내가 좋아하는 크리켓에 푹 빠져서 일 년을 보냈습니다.

80. Nghĩa là “người tranh đấu (người bền chí) với Đức Chúa Trời” hay “Đức Chúa Trời tranh đấu”.

“하느님과 겨루는 자 (하느님에게 끈질김을 나타내는 자)” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미함.