1. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

2. Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

參加水球項目的隊伍只有印度隊和新加坡隊兩支。

3. Chương trình đại hội Olympic thời xưa không bao giờ có hơn mười môn thi đấu.

在古代举行的奥林匹克运动会,竞赛项目通常不出十个。

4. Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

在埃及开展的其他体育项目还包括投掷标枪、跳高和摔跤。

5. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

搜索广告系列和购物广告系列均可提供竞价分析报告。

6. Bây giờ trò chơi đã quá đơn giản: Chọn một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh, chiến đấu với kẻ xấu, nạp năng lượng.

现在看来那个游戏真的很简单: 选择一个神秘的身份,招募你的盟友, 和坏家伙斗争,并激活能量。

7. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

8. Sau Đại hội, 800 m tự do và tiếp sức hỗn hợp 3 × 100 m bị loại khỏi chương trình thi đấu môn bơi tại Đại hội Thể thao châu Á.

800米自由泳比賽和3×100米混合泳接力賽在本屆亞運會結束後從亞運會游泳比賽中剔出。

9. Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

10. Rìu hay kiếm?

斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

11. Năm 1980, Steve Jobs tặng tôi chiếc máy tính này, Apple số 12, và nó vẫn đang nằm ở Kathmandu, vẫn chạy tốt, chúng tôi buộc phải bán đấu giá để kiếm tiền cho Seva.

1980年,乔布斯把一台苹果电脑送给我,那是他们出产的第12台电脑 它现在还在加德满都,并且还能用 我想我们得去那里找到那台电脑,把它拍卖掉,拿那些钱用于支持Seva项目

12. Bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất tại Bồ Đào Nha, có một số giải đấu bóng đá từ cấp độ nghiệp dư địa phương đến cấp chuyên nghiệp đẳng cấp thế giới.

足球是葡萄牙最受欢迎的体育运动,建立有从业余水平到世界级职业水平的完善足球联赛系统,且培养有众多世界级球星。

13. Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。

14. Tôi sẽ kiếm bò.

牛羊 再 买 就是 了

15. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

16. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

17. Thông thường, bạn có thể kiếm tiền từ khoảng không quảng cáo chèn lấp bằng quảng cáo do các mạng quảng cáo bán, thông qua các chiến dịch không bảo đảm hoặc trong một phiên đấu giá.

补余广告资源通常可利用由广告联盟通过无保证广告系列或以竞价方式出售的广告来创收。

18. Vâng, thưa chưởng môn

你 即刻 动身 吧 是

19. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

20. Anh kiếm được bao nhiêu?

你 賺 多少 五萬 六萬?

21. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

22. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

23. Tao kiếm được bao nhiêu.

我 沒 有 賺 大錢

24. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

25. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

在罗马竞技场上,两个全副武装的格斗士彼此对峙,准备决一死战。

26. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

27. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

28. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

29. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

30. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

他们会说,“我们打算 和你断绝关系,就当没生过这个孩子”

31. Tìm kiếm châu báu ở Chile

在智利寻找珍宝

32. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

33. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

34. Chương trình cuối cùng đã được công bố vào tháng 9 năm 2017, tăng lên 462 nội dung thi đấu trong 40 phân môn như chương trình lớn thứ hai trong lịch sử Đại hội Thể thao châu Á.

项目的最终安排于2017年9月公布,总数增至40个大项462个小项,属亚运史上第二多。

35. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

36. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

37. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

38. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

39. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

40. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

41. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

42. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

43. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

44. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

45. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

46. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

我 去 把 花插 起来

47. Anh sẽ đấu với Tong Po ah?

你 要 跟 唐豹 打 ?

48. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

追求真正的财富

49. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

50. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

51. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

你 父亲 的 光剑

52. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

53. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

54. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

55. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

56. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

57. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

58. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

我們 找 你 找 得 快 累死 了 !

59. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

60. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

61. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

62. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

63. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

64. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

65. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

66. Chúng ta sẽ kiếm lại chiếc xe kéo.

我们 去 找到 那辆车

67. Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

我会 找到 吃 的 东西 。

68. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

69. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

70. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

71. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

可是,瑞士房屋严重短缺,我们好不容易才找到地方居住。

72. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

我会 等 著 拍卖 的

73. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

74. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

75. Chả ai muốn nhìn mày đấu nữa đâu.

没有 人想 看到 你 搏斗 了 !

76. Tương tự, các bạn chiến đấu cũ của Zlatko xem bất kỳ ai từ chối chiến đấu cho phía họ là phản bội.

兹拉特科遇到的情况也类似,他军队里的旧同袍都认为,谁不跟他们一起抗敌,谁就是叛徒。

77. (Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

(笑声) (掌声) 拿剑来!

78. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

79. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

80. Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.

我们从圣经知道,不论是耶稣还是他的门徒,都从没有组织抵抗运动或武装行动,以求反击迫害他们的人。