1. Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

임의 단위의 Z 축의 각운동량입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

2. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

항상 포경된 턱 물림 쇠를 부착 하면 토크 자리에 턱

3. Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

4. Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

알루미늄 문 턱에 대 한 작은 토크 값을 사용 하 여 나사 자리를 왜곡 하지 않도록

5. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

6. Chúng ta có cần từ chối nói “a-men” không?

그럴 때는 “아멘”이라고 말하면 안 됩니까?

7. Tuy nhiên, nó chắc chắn lấy cảm hứng từ một phản ứng rất mạnh mẽ từ phía các giáo sư đại học.

하지만 많은 대학 교수들로부터 활기찬 반응을 확실히 불러일으켰습니다.

8. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

daf- 2 호르몬 수용기는 호르몬 인슐린과 IGF- 1 수용기와

9. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.

그는 약 6년 동안 우울증을 앓았는데 약을 먹어도 효과가 없었습니다.

10. Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

하지만 “발효된 포도주를 사용하게 되어 있다”고 생각하는 사람들을 위해 포도주도 제공했습니다.

11. Chủ ý của tác giả được cảm ứng.

영감받은 저자의 의도.

12. Robot này không có các bộ cảm ứng.

그래서 어떤 센서도 사용하지 않았죠.

13. Bạn đã bao giờ nghe về ý tưởng về hiệu ứng Mô-da?

모짜르트 효과라는 말 들어 본적 있으신가요?

14. Trong tiếng Hy Lạp "thơ"có nghĩa "tạo từ" và thơ ca là tập hợp những kỹ thuật, những loại mô típ để đưa cảm xúc vào từ ngữ.

그리스어로 시는 "만들어진 것" 이라는 뜻입니다. 시의 여러 기법과, 언어에 감정을 불어넣는 시의 패턴들이 시를 구성하죠.

15. Cho phép ứng dụng truy cập dữ liệu từ các cảm biến có thể đeo, chẳng hạn như máy theo dõi nhịp tim.

앱이 웨어러블 센서(예: 심박수 측정기)의 데이터에 액세스할 수 있도록 허용합니다.

16. Nếu bạn mô tả sai nội dung của ứng dụng, thì chúng tôi có thể xóa hoặc tạm ngưng ứng dụng đó.

앱의 콘텐츠에 관해 허위로 진술하는 경우 앱이 삭제 또는 정지될 수 있습니다.

17. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

작은 감정 표현을 하는 것도 볼 수 있네요.

18. Đây là Jeff Han, và đó là cảm ứng đa điểm.

이 사람은 제프 한이고, 저건 다중터치 입력장치입니다.

19. Nó có thể cắm vào một cái điện thoại cảm ứng.

스마트폰이나 타블렛 PC에도 꽂을 수 있습니다.

20. Những đường liên kết mà bạn thêm ở đây sẽ xuất hiện ngay bên dưới phần mô tả, cùng biểu tượng từ mạng xã hội tương ứng.

여기에 추가하는 링크는 설명 바로 아래에 소셜 미디어 네트워크의 아이콘과 함께 표시됩니다.

21. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

여호와를 영원 무궁토록 찬양하리, 아멘, 아멘!”

22. Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.

그러니까 빌 벅스톤 같은 사람들은 1980년대에 이걸 가지고 놀았습니다.

23. Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.

24. Phục truyền luật lệ chương 27 ghi lại một ví dụ nổi bật về cách dùng từ “a-men”.

“아멘”이라는 말이 사용된 아주 인상적인 예가 신명기 27장에 나옵니다.

25. Men say khiến họ chao đảo.

술에 취해 비틀거린다.

26. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

mathML 같은 화학용 XML이 있습니다.

27. Đau có các cường độ có thể được mô tả theo cấp bậc từ 0, không cảm giác gì đến 10, khi đau đớn khủng khiếp nhất.

고통은 강도가 있습니다: 여러분은 고통을 등급으로 설명할 수 있죠. 고통이 없는 0 부터, 상상할 수 있는 가장 심한 고통의 10까지로요.

28. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

29. Nên đừng bao giờ cảm thấy áy náy khi sử dụng những mô này"

이 조직을 사용하는 것에 죄책감을 느끼지 마십시오."

30. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

모든 꿈이 계시는 아니지만 영감받은 꿈은 신앙의 열매이다.

31. Chúng tôi lắp rất nhiều cảm ứng trên xe để đo mọi thứ.

자동차에는 여러 가지를 측정하는 다양한 감지 센서를 가지고 있습니다.

32. Đây là một phản ứng cảm xúc đơn giản không thể tin được.

이것은 믿을 수 없을 정도로 원초적인 감정 반응입니다

33. Vậy nó không chỉ là phản ứng tình cảm đối với người khác.

따라서 그것은 다른 사람에 대해 단순히 감정에서 우러나오는 반응을 나타내는 것 이상을 의미합니다.

34. 7 Và ban cho ông những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

7 그리고 하나님께서는 그에게 영감을 주는 여러 계명을 주셨고,

35. Và họ chao đảo vì men say;

술에 취해 비틀거린다.

36. Tôi như người thấm men rượu

나는 술에 취한 사람 같고

37. Các em nên có thái độ và cảm nghĩ nào để giống như thái độ và cảm nghĩ của dân Mô Si A?

여러분은 모사이야 백성들이 가졌던 것과 유사한 어떤 태도와 느낌을 가져야 하는가?

38. Nhưng một chuyện khác về những tế bào gốc đa năng cảm. là nếu chúng ta lấy một vài tế bào da, giả dụ, từ một người mắc bệnh di truyền và chúng ta lấy mô từ họ, chúng ta có thể thực sự sử dụng kĩ thuật mô để tạo ra các mô hình về các bệnh này trong phòng thí nghiệm.

그런데 이 유도 만능 줄기세포들의 또 다른 측면은 우리가 피부 세포를 일부 채취해서, 말하자면, 유전적 질병을 가진 사람들에게서 세포를 채취해서 그것으로 신체 조직을 만들어 내는 거죠. 사실 저희는 이런 조직 공학 기술을 이용해서 실험실에서 그런 질병의 모델을 만들어 냅니다.

39. Jeff Han: Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.

제프 한: 다중 터치 기술은 결코 새로운 게 아닙니다.

40. * Các em có cảm nghĩ gì về những lời cáo buộc của Mô Rô Ni?

* 여러분은 모로나이의 비난에서 어떤 감정을 느끼는가?

41. Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

고모라의 계단식 밭에서 나온 것이다.

42. Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

그리고 중간 정도에서 생체 의족은 걸을 수 있는 정도까지 사람을 들어 올릴 수 있는 토크와 힘을 발휘합니다.

43. Phiên bản cũ hơn của ứng dụng Android sẽ hiển thị tiêu đề video và mô tả video thay vì dòng tiêu đề và mô tả được cung cấp.

이전 버전의 Android 앱에서는 입력한 광고 제목과 설명 대신 동영상 제목과 동영상 설명이 표시됩니다.

44. Hãy nhìn vào cách chúng ta phản ứng với sóng thần - thật đầy cảm hứng.

츠나미가 일어났을때의 반응을 보시면, 정말 고무적입니다.

45. Tuy nhiên, Phao Lô cảm thấy ông có thể bị đình trệ, vì thế ông đã viết cho Ti Mô Thê, có lẽ từ Ma Xê Đoan (1 TMThê 1:3), để khuyên nhủ và khuyến khích Ti Mô Thê làm tròn bổn phận mình.

하지만 바울은 그가 늦어질 것이라고 느꼈으므로 자신의 의무를 다하려는 디모데에게 권고와 격려를 하기 위해 아마도 마게도냐에서 그에게 편지를 썼을 것이다(딤전 1:3).

46. Họ có thể tạo ra một mô hình ngay tức thì, bởi vì họ rất đa cảm.

이런 경험은 매우 강력한 감정을 초래하기 떄문에 그 즉시로 모델을 만들 수 있죠.

47. Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.

술을 마셔도 그 맛이 쓰다.

48. Một điện thoại mà có chức năng đa cảm ứng, iPod, có kết nối Wi- fi

멀티 터치에, 아이팟, Wi- Fi가 가능한 전화라니!

49. Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

낙인이 찍혀 신경 종말이 사라진 흉터에서는 더 이상 아무런 감각도 느끼지 못하게 됩니다.

50. Được rồi, vậy thì cơ quan cảm ứng daf-2 cố nói gì với tế bào?

자, 그럼 daf-2 수용기가 세포의 안쪽으로 보내는 신호는 무엇일까요?

51. Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

이제 터치에 대해 이야기 해봅시다. 실제 데이터에 대해서 이야기 해보죠

52. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

술*에 취한 자들 같지만

53. Y-sác có phản ứng khiến vợ phải hổ thẹn vì xúc cảm của mình chăng?

‘이삭’은 자기 아내가 그러한 느낌에 대하여 수치감을 갖게 하였읍니까?

54. Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

이건 사실 단순한 압력센서인데요 초인종 같은 거라고 보시면 될거에요.

55. Mở trực tiếp ứng dụng Google Pay và mua vé hoặc nạp tiền từ đó ứng dụng này.

Google Pay 앱을 직접 열어 티켓을 구매하거나 충전합니다.

56. Bất kể phản ứng của họ ra sao, hãy nhớ lời Kinh Thánh khuyên: “Phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 Ti-mô-thê 2:24, TĐH.

반응이 어떠하든지, “모든 사람에 대하여 부드럽고, ··· 고난 아래서도 자기를 제어”하라는 성서의 교훈을 기억해야 합니다.—디모데 둘째 2:24.

57. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

제 작업은 작은 부분에서 큰부분으로 숨겨진 이야기들을 발굴했습니다.

58. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

59. Để làm ứng nghiệm lời tiên tri, một đạo quân La Man hủy diệt thành phố Am Mô Ni Ha.

예언의 성취로 레이맨인 군대가 앰몬아이하 성을 멸망시켰다.

60. Mô Rô Ni từ chối trao đổi tù nhân với Am Mô Rôn và chiếm lại thành phố Ghi Đơ

모로나이가 앰모론과의 포로 교환을 거부하고 기드 성을 탈환하다

61. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

그렇다면 누룩이 부푼다는 것은 어떤 의미일까요?

62. (Âm nhạc, tiếng nói chuyện đan xen) Yêu thích màn hình cảm ứng, công nghệ cao, nhạy cảm, mà không cần phải nhấc tay sử dụng.

(음악, 말소리) 터치에 반응하는 화면에 관심이 갑니다. 사용하는데 손가락도 안들어 되는 높은 기술, 고감도 같은 것 말이예요.

63. Sách Thi Thiên 137 là nguồn soi dẫn cho bài hát “Điệp Khúc của Dân Nô Lệ Hê Bơ Rơ” đầy cảm động và cảm ứng.

시편 137편에서 영감을 받은 베르디는 감동적이고 영감을 불러일으키는 “히브리 노예들의 합창”을 작곡했습니다.

64. Tôi cảm thấy vợ không tôn trọng mình và thỉnh thoảng tôi phản ứng thiếu tử tế”.

그럴 때면 무시당한 기분이 들어서 거칠게 되받아치곤 합니다.”

65. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

우리는 또한 센서와 스마트 기기를 인조 피부 속으로 집어 넣을 겁니다.

66. Danh mục nhạy cảm của trang web và ứng dụng không thể sử dụng tiếp thị lại.

민감한 카테고리의 웹사이트 및 앱에서는 리마케팅을 사용할 수 없습니다.

67. Họ có thể có những phản ứng bất ngờ và những cảm xúc không hợp hoàn cảnh.

정신 장애가 있는 사람의 반응은 예측 불허일 수 있으며, 환자가 당면한 상황에 어울리지 않는 감정을 나타내는 것 같아 보일 수도 있습니다.

68. Kích Cơ Men đã làm điều gì, và giao ước nào mà Kích Cơ Men và đảng bí mật của hắn đã lập với nhau?

키시쿠멘은 무엇을 했으며, 그와 그의 비밀 결사는 서로 어떤 언약을 맺었는가?

69. “Ba-lác, vua của Mô-áp, dẫn tôi đến từ A-ram,+

“모압 왕 발락이 아람에서,+

70. Chúng tôi muốn nuôi những tế bào từ những mẩu mô này.

좀더 상세히 말해보면 이 조직에서 새로운 세포를 길러내고 싶었습니다.

71. Yêu cầu một học sinh khác đọc An Ma 22:14–18— về phản ứng của cha của La Mô Ni.

또 다른 학생에게는 라모나이의 부친이 보인 반응인 앨마서 22:14~18을 읽게 한다.

72. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

말은 정보만이 아니라 감정도 전달합니다.

73. Hãy nghĩ bạn phản ứng thế nào khi người hôn phối bày tỏ quan điểm hay cảm xúc.

배우자가 자기 의견을 말할 때 자신이 어떤 반응을 보이는지 생각해 보십시오.

74. Nếu chức năng cốt lõi của ứng dụng yêu cầu sử dụng cảm biến la bàn thì ứng dụng của bạn không tương thích với những thiết bị đó.

앱의 핵심 기능에 나침반 센서가 필요한 경우 앱이 이러한 기기와 호환되지 않습니다.

75. Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

반면에 최근 시험적으로 제작된 장치의 경우에는 소용돌이로 인한 진동을 이용하여 2노트밖에 되지 않는 속도로 천천히 흐르는 물에서도 전기를 발생시킬 수 있습니다.

76. Cảm xúc là những phản ứng mạnh mẽ ngắn ngủi để đáp lại thách thức và cơ hội.

정서는 도전과 기회에 대한 짧게 지속되는 강렬한 반응입니다

77. Nếu bạn cảm thấy cô đơn, bạn sẽ phản ứng giống ai hơn, chị Thúy hay chị Vy?

심한 외로움을 겪을 경우, 당신은 앤드리아와 브리트니 두 사람 가운데 누구와 더 비슷합니까?

78. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

그 헤드폰에는 직물로 이루어진 센서가 이마와 귀 위에 있습니다

79. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

“적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다”: (10분)

80. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

특정 앱의 알림만 차단하려면 앱별 알림을 변경하는 방법을 알아보세요.