1. Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.

저는 "벌하다(smite)"라는 단어를 구약 성서의 어떤 문맥과 연관 지어보았습니다.

2. Lòng say mê của ông đối với các ngôn ngữ gốc của Kinh Thánh là điều đặc biệt đáng chú ý, vì ông sống trước thời Erasmus và Reuchlin.

성서 원어에 대한 그의 사랑은 그가 에라스무스나 로이힐린* 시대 이전에 살았다는 점을 생각하면 더더욱 주목할 만합니다.

3. + 29 Các con cháu của Mê-ra-ri là Mách-li,+ Mách-li sinh Líp-ni, Líp-ni sinh Si-mê-i, Si-mê-i sinh U-xa, 30 U-xa sinh Si-mê-a, Si-mê-a sinh Ha-ghi-gia, Ha-ghi-gia sinh A-sa-gia.

+ 29 므라리의 아들들*은 마흘리,+ 그의 아들 립니, 그의 아들 시므이, 그의 아들 웃사, 30 그의 아들 시므아, 그의 아들 학기야, 그의 아들 아사야였다.

4. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

언어: 인도네시아어(바하사인도네시아), 수백 개의 지역 언어와 방언

5. Trung tâm của mê cung?

여기가 미로의 중심인가?

6. Sau đó, ông ngủ mê*.

그리고 잠이 들었습니다.

7. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 쓰여진 글은 ‘메네, 메네, 테켈 그리고 파르신’입니다.

8. Đáng để mê tín đấy.

신경쓸 만한 미신이지요.

9. Mê cung thế nào rồi?

미로 꾸미는건 잘 되가고 있니?

10. Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

‘저 글은 메네, 메네, 테켈, 그리고 파르신입니다.’ 하고 다니엘은 설명했습니다.

11. 14 Nhưng trí họ mê muội.

14 이스라엘 자손들은 정신이 둔해졌습니다.

12. Tôi say mê trồng rau trái.

나는 과일과 채소를 재배하는 일에 매료되었습니다.

13. Giời ạ, anh mê sảng cmnr.

이런, 의식을 잃어가는군

14. Mê cung không dành cho ông.

미로는 당신을 위한 것이 아니야.

15. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

16. Sau đó thì ông ngủ mê*.

그리고 이내 깊이 잠들었습니다.

17. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

18. 38 Mích-lô sinh Si-mê-am.

38 미글롯은 시므암을 낳았다.

19. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

그 일로 3일 동안 혼수상태에 빠져 있었죠.

20. Đó là một mê cung 6 cánh.

6방향 미로입니다.

21. Chúa ơi, đây là một mê cung.

맙소사, 완전히 미로네!

22. Hãy dùng từ ngữ đúng với các quy tắc ngữ pháp.

단어들을 문법 규칙에 맞게 사용해야 한다.

23. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

그 메시야는 사라진 것이다.

24. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ 므립바알은 미가를+ 낳았다.

25. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ 므립바알은 미가를+ 낳았다.

26. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

그리고는 곧 잠이 푹 들었습니다.

27. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

“언어” 목록에서 집주인의 언어를 선택하십시오.

28. Phương ngữ Vùng đồi phổ biến nhất và là phương ngữ chính.

중앙이란어 가운데 가장 말뭉치가 많은, 중요한 언어이다.

29. Tham mê tiền bạc—Có gì là sái?

돈에 대한 사랑—무엇이 잘못인가?

30. " Meraki ", với niềm đam mê, với tình yêu

'Meraki', 사랑과 열정을 다해서

31. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,

32. Không người nào buồn ngủ hay ngủ mê.

조는 자도 없고 자는 자도 없다.

33. Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

게으르면 가난해진다 (33, 34)

34. cứ sống trong u mê và tăm tối.

방향 잃고 빗나가네.

35. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

그동안 영어는 제국주의자의 언어로 여겨졌죠

36. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“경마에 빠져 있었습니다.”—리처드 스튜어트

37. Tại sao cô lại đam mê như vậy? "

왜 그렇게 사업에 정열적이냐? " 고 물었더니

38. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

따라서 주부와 술부를 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다.

39. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

잉카족은 그들의 부족 언어인 케추아어를 제국의 공용어로 삼았습니다.

40. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Name

41. Trong số những thèm muốn và đam mê của loài người—dù chính đáng hay không—sự mê tham tiền bạc đứng hàng đầu.

인간의 여러 가지—합당하거나 합당하지 않은—욕망과 열정 가운데서, 돈에 대한 사랑은 그 수위를 다툽니다.

42. Vì thế tôi theo đuổi nó với đam mê.

하지만 최근 막 생겨난 것 같은 이 RISD에서의 기회는

43. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

족보와 메시아의 신분

44. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

밑줄 친 부분의 (ᄀ)과 (ᄂ) 중에서 적절한 것을 골라 보십시오.

45. Tên của họ là Ên-đát và Mê-đát.

그들의 이름은 엘닷과 메닷이었다.

46. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'당신이 있었다면, 고양이를 원하십니까?', ́뭐, 아닐수도 있지만,'앨리스는 말했다

47. Đó là con cháu của Giê-rác-mê-ên.

이들은 여라므엘의 후손이었다.

48. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

메시아가 올 때가 밝혀지다

49. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

언어: 키르기스어, 러시아어

50. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

언어: 값이 사용자가 기기에 설정한 언어를 나타내는 언어 코드(두 글자)로 설정됩니다.

51. Đam mê và sở thích -- chúng không giống nhau.

열정과 흥미 -- 이건 똑같은게 아니죠.

52. Bởi vì dịch chính xác từ một ngôn ngữ hiện đại sang một ngôn ngữ hiện đại khác thì dễ hơn là dịch từ một ngôn ngữ xưa sang nhiều ngôn ngữ hiện đại khác nhau.

하나의 현대어를 다른 현대어로 정확히 번역하기가 고대어를 여러 현대어로 번역하기보다 훨씬 더 수월하기 때문입니다.

53. Đam mê là tình yêu lớn nhất của bạn.

열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

54. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

언어란 입에서 나오는 말들로 단지 대화를 하기 위한 것이 아닙니다.

55. 25 Ranh giới của họ gồm Hên-cát,+ Ha-li, Bê-ten, Ạc-sáp, 26 A-lam-mê-léc, A-mê-át và Mi-sê-anh.

25 그들의 경계는 헬갓,+ 할리, 베덴, 악삽, 26 알람멜렉, 아맛, 미살이었다.

56. Ê-bết-Mê-lết đã can đảm như thế nào?

에벳-멜렉은 용기 있게 어떤 일을 했습니까?

57. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

에벳멜렉—용감하고 친절하게 행동한 사람

58. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

용어집은 번역과 정의, 메모가 포함된 용어의 모음입니다.

59. Ngôn ngữ thanh sạch là gì, và Đức Chúa Trời ban ngôn ngữ đó cho ai?

순결한 언어란 무엇이며, 하느님께서는 누구에게 순결한 언어를 주셨습니까?

60. 12 Trong nguyên ngữ, từ được dịch “người trung bảo” là một thuật ngữ pháp lý.

12 “중개자”로 번역된 원어는 법률 용어입니다.

61. Ngày nay, nhóm ngôn ngữ Slavic bao gồm đến 13 thứ tiếng và nhiều thổ ngữ.

오늘날, 슬라브어파에는 13개에 달하는 별개 언어와 많은 방언이 포함됩니다.

62. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

이 파이오니아들이 현지 언어를 배우도록 돕기 위해 언어 학습반이 마련되었습니다.

63. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

64. Anh nói 7 ngôn ngữ.

7개국어에 능통했습니다.

65. Đây là đoạn song ngữ.

여기 2 개 국어가 함께 적힌 문서가 있습니다.

66. Bằng cách học ngoại ngữ.

외국어를 배움으로써입니다.

67. Đó là một ngôn ngữ của sự hiểu biết, một ngôn ngữ của sự phục vụ, một ngôn ngữ của việc nâng đỡ, vui mừng và an ủi.

이해의 언어, 봉사의 언어, 남을 들어 올리고 기쁨과 위안을 주는 언어입니다.

68. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

국가사회주의는 모두 매력에 대한 것입니다.

69. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

매력적이고 매혹적인 그 여자는 마술의 대가이며

70. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

미신적인 장례 관습

71. Nếu bạn kết hợp ngôn ngữ mắt với ngôn ngữ tư duy, tư duy về từ ngữ, con số và các ý tưởng, là lúc bạn sử dụng song ngữ cùng một lúc, cái này bổ trợ cho cái còn lại.

그리고 눈의 언어와 단어와 숫자 그리고 개념에 관한 정신의 언어를 함께 한다면 여러분은 동시에 두 개의 언어를 사용하는 셈입니다. 상호 보완적으로요.

72. Bảng chú giải thuật ngữ

성경 용어 설명

73. Lại một biệt ngữ khác.

또다른 전문용어네요.

74. Đó là cả một quá trình tìm kiếm đam mê.

제 열정를 찾기 위한 것도 있습니다.

75. Niềm đam mê làm những điều mà họ đang làm.

그들이 하는 것이 매우 매력적인 작업입니다.

76. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

(영상): 속도가 필요하십니까?

77. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

미신을 따라도 해가 없읍니까?

78. 3 Nếu muốn tải ấn phẩm bằng ngôn ngữ khác, hãy chọn ngôn ngữ từ mục này.

3 다른 언어로 출판물을 다운로드하고 싶다면 이 목록에서 해당 언어를 선택하세요.

79. Sự hiểu biết hệ thống ngôn ngữ cho thấy voi có tiếng nói và ngữ pháp riêng.

또한 그들의 문장구조의 이해는 그들 자신의 언어와 문법이 있음을 제안하죠.

80. Đây là một phương thuốc để chữa “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời”.—1 Giăng 2:15-17.

그것은 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에서 벗어나도록 치료해 주는 치유책입니다.—요한 첫째 2:15-17.