1. Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

예술은 때묻은 " 옛것" 이라든가 새로운 " 신기루같은 구름" 이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.

2. Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

3. Vào ban ngày, ta có thể thấy Mặt Trời, trừ khi bị mây phủ.

낮 동안에는 하늘에 해가 보이고, 그렇지 않으면 구름으로 덮여있다.

4. Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

해 대신 구름이 우리 맘에 그림자 드리우고

5. Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

하층운이 땅에 닿으면 '안개'로 부른다.

6. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

구름이 낮에는 태양을 가렸고 밤에는 별을 가렸습니다.

7. Đôi khi mặt trời mọc vào một buổi sáng u ám đầy mây hay sương mù.

때로는 아침에 동이 틀 무렵에 날이 흐리거나 안개가 생길 때도 있습니다.

8. Thí dụ, ông hiệu trưởng của Đan đã có mặt tại Phòng Nước Trời để dự lễ tang.

예를 들어, 댄이 다니던 학교의 교장은 왕국회관에서 있은 장례식에 참석하였습니다.

9. Ở đàng xa có gì đó trông giống như một đám mây trắng bao phủ cả mặt biển.

저 멀리, 해수면 위를 하얀 구름처럼 덮고 있는 것이 보입니다. 여호와께서는 우리가 생각하고 있는 바로 그 질문을 하십니다.

10. Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

그리고 구름 사이로 햇빛이 비치면서 아름다운 무지개가 생깁니다.

11. Tuy nhiên, khi mây che khuất mặt trời hoặc khi đêm xuống, họ dùng “clepsydra”, tức đồng hồ nước.

그러나 구름이 껴서 해를 가리거나 밤이 되면, 클렙시드라 즉 물시계를 사용했습니다.

12. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 요엘 2:10에서는 매우 거대한 메뚜기 떼가 마치 해와 달과 별들을 가릴 수 있는 구름과도 같다고 알려 줍니다.

13. Ta ở phía ngoài đám mây Oort, phía ngoài hệ mặt trời, và bắt đầu thấy mặt trời lọt vào tầm nhìn tiến vào chỗ của hành tinh.

이제 태양계의 바깥인 오르트 성운에 다다릅니다. 이제 우리는 태양이 가시 영역 안쪽인 행성이 있는 곳으로 움직여 들어오는 것을 볼 수 있습니다.

14. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

심지어는 탁자 상판이나 방에서 쓰는 칸막이나 의자 같은 일상 용품도 여러 가지 조각으로 정교하게 장식되어 있습니다.

15. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

덴마크에서는 모든 자동차를 운전할 때 석유가 아닌 풍차의 전력을 이용할 겁니다.

16. Mây đen kéo đến

편협의 먹구름이 몰려오다

17. Áng mây tuôn nước.

구름이 물을 쏟아 내렸습니다.

18. Anh yêu việc đan len.

그는 뜨개질을 좋아했죠.

19. Chi tộc Đan chiếm cứ khu vực này và đặt tên nó là Đan (GiôSuê 19:47–48).

단 지파가 이 지역을 점령하여 단이라 이름하였다(수 19:47~48).

20. Nói theo nghĩa bóng, Oliver đã bước đi trong ánh sáng khi mặt trời mọc lên vào một buổi sáng u ám đầy mây.

비유하자면, 올리버는 흐린 아침에 해가 뜨는 동안 그 빛 안에서 걷고 있었던 것입니다.

21. Tại sao bạn cảm thấy sảng khoái khi ngắm mặt hồ êm ả hoặc những ngọn núi cao sừng sững, đỉnh phủ đầy mây?

아름다운 호수나 꼭대기가 구름으로 덮인 우뚝 솟은 산을 볼 때 가슴이 벅차오르는 이유는 무엇입니까?

22. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

하지만 겨울에는, 안개와 구름으로 인해 이정표가 보이지 않고 낮에는 해가 밤에는 별이 가려져서 보이지 않는 일이 흔히 있었습니다.

23. Có mây đen bao phủ,

비구름이 그날 위에 내려앉고

24. Tụi tao không muốn phí đan.

분명 이유가 있었을 텐데

25. Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.

(욥 36:27, 「공동번역」; 37:16) 구름은 안개로 있는 동안 떠다닙니다. “물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라.”

26. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

내가 너의 범법 행위를 구름처럼, 너의 죄를 구름 덩이처럼 지워 버리겠다.

27. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

그리고 저는 혼자 뜨개질을 배우고 있는데, 이제 작은 방울 하나 정도는 뜰 줄 알아요.

28. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

초등회에서 조슈아는 자기 의자 바로 옆에 의자 하나를 더 놓았습니다.

29. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

단 사람들이 땅을 찾아다니다 (1-31)

30. Quét bụi bàn ghế

가구의 먼지를 없앤다

31. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

덴마크의 보건부 장관도 댄의 담당 의사들이 나쁘게 널리 보도된 것에 대해 의견을 달리하였습니다.

32. Hỡi đoàn lữ hành của Đê-đan,+

드단의 대상들아,

33. Lau chùi sơ bàn ghế.

가구를 간단히 청소한다.

34. Vua Sa-lô-môn nói tiếp: “Nhờ sắc mặt vua sáng-sủa bèn được sự sống; ân-điển người khác nào áng mây dẫn mưa muộn”.

솔로몬은 계속 이렇게 말합니다. “왕의 얼굴에 빛이 있으면 생명이 있고, 그의 선의는 봄비를 내리는 구름과도 같다.”

35. Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

소파는 없지만 편안한 나무 흔들의자가 있어 거기에 앉습니다.

36. (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

(베드로 둘째 3:13) 그 때는 반짝이는 아침 햇살 같고 구름 없는 아침 같을 것입니다.

37. Ngoài những điều này ra, các khoa học gia cũng chưa hoàn toàn hiểu những tương tác phức tạp giữa mặt trời, mây, và các đại dương.

이런 요인들에 더해, 태양과 구름과 대양의 복합적인 상호 작용들이 있는데, 과학자들도 아직 이러한 작용을 온전히 이해하지 못합니다.

38. Chúng tôi đang đan 1 rạn san hô.

저희는 산호초를 크로셰 (코바느질)하고 있습니다.

39. Đây là đám mây điểm của Tikal.

이것은 티칼에서 측정한 점들입니다.

40. Như buổi mai không gợn chút mây,

아침 햇살 같고+

41. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

신발이나 샌들은 굽이 높지 않은 것이 좋습니다.

42. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 상을 차려 놓고 자리를 마련하여라!

43. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

의자에 색깔이 입혀졌군요.

44. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

The Cloud라고 하는데요.

45. Vạch đường cho mây đen sấm sét+

폭풍 구름과 천둥이 다니는 길을 만드셨을 때,+

46. Bước chân trên vỉa hè, tôi bỗng nghe thấy tiếng của một cái ghế sắt bị kéo dọc trên mặt đường bê tông ngay phía trước tôi.

인도에 도착하니 제 앞에서 쇠로 된 의자가 콘크리트 인도 위로 미끄러지는 소리가 들렸습니다.

47. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

그 발밑에는 흑암이 있었습니다.

48. 8 Ngài dùng mây bọc nước lại,+

8 물을 자신의 구름으로 싸매시니+

49. Còn Đan, sao ông cứ ở với các tàu?

단은 어째서 배 곁에 머물러 있었느냐?

50. Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế.

그것은 의자의 좌석의 전면 가장자리 위에 이십인치을 태세를 쉬어야 왔어요.

51. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

구름 낀 하늘이 이슬을 내렸다.

52. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

53. (Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

(마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

54. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

우리 눈을 사로잡네.

55. “Hãy coi áng mây, nó cao hơn ông”.

“네 위의 높은 구름을 바라보라.”

56. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

57. Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

구름은 그분 발밑의 먼지이다.

58. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

그래서 전 가구들을 찾기로 했습니다.

59. Cái ghế hoạt động trong thế giới hai chiều, vì trọng lực kéo ta xuống cái ghế, đúng chưa?

좌석이라는건 중력이 내리쬐는 이차원적 세계에서 작동하는거죠. 그렇죠?

60. 9 Như mây tan đi và biến mất,

9 구름이 사라져 없어지듯이

61. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

연기 구름 같은 것이 하늘에서 내려옵니다.

62. Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

이 깨끗해진 수증기가 엉겨 붙으면서 구름이 형성됩니다.

63. Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

부풀어 올라 있는 뭉게구름과는 달리, 폭풍을 몰고 오는 큰 구름 하나는 코끼리 20만 마리의 무게에 해당하는 물을 함유하고 있을 수 있다.

64. Ghế sofa của bạn, ghế nhựa của bạn, đồ chơi của con bạn nhìn nhận thực tế vô hình của chúng.

소파, 플라스틱 의자, 아이들의 장난감이 '보이지 않는 현실'을 내뿜고 있습니다.

65. Trụ mây ấy là áng mây tối tăm cho quân Ê-díp-tô nhưng lại soi sáng cho dân Y-sơ-ra-ên.

그 기둥은 이집트인들이 있는 쪽을 어둡게 하지만, 그 동일한 기둥이 이스라엘 사람들에게는 빛을 밝혀 줍니다.

66. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

칠판에 다리가 세 개인 의자를 그린다.( 또는 다리가 세 개인 의자를 보여 준다.)

67. Nhiều người nghĩ rằng tôi là chuyên gia đan len nhưng thật ra tôi không thể đan một chiếc áo len dài tay để kiếm sống.

많은 분들이 제가 뜨개질의 대가인 줄 아시지만 저는 사실 제가 입을 스웨터 한 벌도 못 뜹니다.

68. Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

팔이 좀 꼬이네요.

69. Trên bộ ghế đệm nước của chú.

물 소파에서요

70. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

71. Đó là một mùa xuân lạnh lẽo ở Đan Mạch.

덴마크에서 쌀쌀한 봄을 보내던 때였다.

72. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

달링? 무슨일이 일어날지 모르겠지?

73. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

노년의 아픔을 겪지만

74. Có bao nhiêu sao chổi trong đám mây này?

이 구름에는 혜성이 얼마나 많이 있습니까?

75. Mây cũng dịch chuyển trong một chiều hướng khác.

구름은 또 다른 대기층으로 옮겨 가기도 합니다.

76. ♫ Mỗi đám mây có 1 lớp bạc ♫

♫ 먹구름도 뒷쪽은 은빛으로 빛나 ♫

77. Anh dịch ghế lên một chút được không?

의자 좀 앞으로 땡길래?

78. 14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

14 내가 구름 꼭대기로 올라가서

79. (2) Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

(2) 깨끗해진 수증기가 엉겨 붙으면서 구름이 형성됩니다.

80. Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

당신이 살고 있는 곳에서도 안전 의자를 구할 수 있다면, 그것을 사용함으로써 생명을 안전하게 지킬 수 있을 것입니다.