1. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

영사기에 필요한 동력은 근처 강에 정박시켜 놓은 모터보트에서 끌어 왔습니다.

2. Dĩ nhiên, khi trình chiếu cũng cần mang theo một máy hát đĩa.

물론, 사람들 앞에서 들려주려면 축음기도 가지고 갈 필요가 있었을 것이다.

3. CA: Nhưng có phải nó có nghĩa là, tại bàn của bạn hay tại nhà bạn, bạn cần phải có máy chiếu, máy quay?

크리스 앤더슨: 그렇다면 집이나 책상이나 프로젝터와 카메라가 필요할텐데요.

4. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

아프리카의 미개척지에서 증거하려면 물, 음식, 침구, 개인 옷가지, 영사기와 발전기, 큰 영사막과 기타 필수품을 가지고 다녀야 하였습니다.

5. Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu.

이래서 이런 것을 Head-Mounted 프로젝터라고 하죠. 그렇죠?

6. Anh còn cho chúng tôi xem phim bằng máy phóng chiếu mà hội thánh sẽ xem vào cuối tuần.

그는 방문 주간 끝에 회중에서 상영하기로 되어 있는 슬라이드를 보여 주기까지 하였습니다.

7. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

“유레카 극 Y” 세트에는 환등기가 사용되었는데, 전기 없이도 카바이드등으로 슬라이드를 투영할 수 있었습니다.

8. Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

제가 차고 있는 것은 평범한 웹캠과, 거울이 부착된 배터리로 작동하는 포터블 프로젝터입니다.

9. Chiếu tướng.

충격적인 반전입니다

10. Chúng tôi phải để máy chiếu phim trong lòng để cho nó không bị xóc và rơi ra từng mảnh vì đường gồ ghề.

험한 길을 여행할 때는 영사기가 흔들려 부서지는 일이 없도록 무릎에 올려 놓아 충격을 받지 않게 해야 하였다.

11. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

다음 항목에 대한 참조 외에 외부 참조는 허용되지 않습니다.

12. Với ít thép hơn, ánh mặt trời chiếu vào sẽ nhiều hơn, có nghĩa là chúng ta không cần bật máy sưởi nhiều trong mùa đông.

그것은 우리가 겨울에 많은 열을 투입할 필요가 없다는 것을 의미합니다. 그리고 상부구조의 전체적인 무게가 감소하여,

13. “Chiếu sáng như đuốc”

“빛을 비추는 사람들로서 빛나”는 일

14. Vì trước đó một đám đông từng náo loạn khi cuộn phim bị gián đoạn, nên tôi quyết định chiếu tiếp nhưng cho máy chạy nhanh hơn.

영화가 중간에 잠시 끊기자 사람들이 소란을 피운 적도 있었기 때문에, 나는 영화를 계속 상영하되 좀 빨리 돌려야겠다고 생각하였습니다.

15. Chúng tôi đã phải đáp tàu hỏa một đoạn đường và rồi đi bộ quãng đường còn lại—tay cầm, tay xách, nào là va li, máy đánh chữ, máy chiếu đèn, cặp rao giảng và các ấn phẩm.

우리는 열차를 타고 간 다음, 나머지 길은 걸어가야 했는데, 여행 가방, 타자기, 슬라이드 영사기, 봉사 가방, 출판물 등을 들고 가야 했습니다.

16. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

17. Sẽ không còn chiếu sáng nữa;

제 빛을 내지 못하며,

18. Phản chiếu ánh sáng Nước Trời

왕국 빛을 반사함

19. Sự phản chiếu trên mặt nước.

빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

20. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

21. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

22. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

빛이 비쳤습니다.

23. Tôi sẽ không chiếu slide đâu.

조명을 조금 밝혀 주세요. 저는 오늘 슬라이드 없이

24. Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc

빛을 비추는 사람들로서 빛나고 있는 청소년들

25. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

세상에 빛을 비추는 사람들이 되라

26. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

그것을 당신 자신의 믿음과 비교해 보십시오.

27. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘세상에 빛을 비추는 사람들로서 빛남’

28. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

어둠 속에 비치는 빛

29. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

빛도 그날을 밝혀 주지 마라.

30. Beryllium là một thứ kim loại nhẹ khác thường được dùng trong kỹ nghệ chế tạo máy bay và nó được sản xuất qua nhiều cách thức khác nhau, và khi được chiếu bằng tia phóng xạ, nó được dùng trong những nhà máy điện hạch tâm.

여러 과정을 통해 생성되는 유달리 가벼운 금속인 베릴륨은 항공기 산업에 사용되며, 방사능 노출 처리를 한 다음 원자력 발전소에서 사용되기도 한다.

31. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

그 불꽃은 빛나지 않을 걸세.

32. Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

빛이 자네의 길을 비출 것이네.

33. Đường Cha sáng chiếu soi bước ta.

살아 숨 쉬게 하리.

34. Hai tia sáng từ tay chiếu rạng,

그 손에서 두 줄기 빛이 나오니,

35. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘빛을 비추라’

36. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

그런 다음 '활성 참조'에서 아니요를, '비활성 참조'에서는 예를 클릭합니다.

37. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

그를 비추던 등불은 꺼져 버릴 걸세.

38. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

39. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

참조를 저작물에 연결하려면 참조 파일과 저작물의 관계를 정의합니다.

40. Cách dùng “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” (một loạt trình chiếu dài tám tiếng gồm phim chiếu bóng, phim đèn chiếu và đĩa hát) là phương tiện quan trọng mang lại sự bành trướng này.

“창조 사진극”(영화, 환등 사진, 음반을 사용한 8시간에 달하는 상영물)을 보여 준 것이 이런 확장에 크게 기여하였습니다.

41. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

42. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

왕께서 왕국에 빛을 비추시다

43. Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.

관리자님, 테이프를 좀 틀어주시겠어요?

44. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 의로운 자의 빛은 밝게 빛나지만,*+

45. Những tia sáng, chúng đang chiếu xuống đây.

가오리 떼가 지나가면

46. Những người đi cùng thang máy đối với các vật thể tĩnh không chỉ là con người, mà còn là ánh sáng chiếu vào nó và gió thổi qua nó và nhiệt độ trong phòng.

그런 물체에겐 엘리베이터에서의 동승객이 사람 뿐 만은 아니구요 비춰지는 불빛도 있고 바람도 있고 그 안의 열기도 있지요

47. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

48. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

중동에서 영적 빛이 빛나다

49. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

50. Chiếu bất cứ gì liên quan tới Barry Allen.

배리 알렌과 관련된 것을 보여주게.

51. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

52. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

낮의 빛을 위해 해를 주시고,

53. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

빛의 도시에서 빛을 비추는 사람들로서 빛남

54. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

55. 7 Ngài lệnh cho mặt trời đừng chiếu rọi

7 그분은 해에게 비추지 말라고 명령하시고

56. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20분: “빛을 비추는 사람들로서 빛나고 있는 청소년들.”

57. Một người nữ trong lời tiên tri chiếu sáng

예언적인 여자가 빛을 비추다

58. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 받는 방법은 다음과 같습니다.

59. Các anh biết phòng chiếu phim ở đâu không?

영사실이 어딘지 알아요?

60. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 그분의 등불이 내 머리 위를 비추고

61. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 환하게 빛나는 해*나

62. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

형식적인 숭배가 정죄받다 (16-34)

63. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

64. Năm 1912, “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” bắt đầu được thực hiện bằng phim đèn chiếu (slide) và phim chiếu bóng có tiếng nói.

1912년에 “창조 사진극”(Photo-Drama of Creation)이 제작되기 시작하였습니다.

65. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

66. Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

67. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

당시에는 학교에서 영화를 보여 주었습니다.

68. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

이스라엘의 가정집에서는 심지로 올리브기름을 빨아올리는 등잔불로 어둠을 밝혔습니다.

69. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

가야 할 길 환하게 비추니,

70. Đây là các hàm số dịch chuyển và phản chiếu.

이동과 반사 함수입니다.

71. ai thờ phượng Cha hãy phản chiếu ánh sáng này.

주의 종들 그 빛을 비추라.

72. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

우리의 빛을 계속 비춤

73. Vì tất cả ánh sáng ở đây chiếu lên trời.

여기 보이는 이 불빛들은 다 하늘로 퍼지게 되니까요.

74. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

귀중한 빛을 보내 주시고,

75. Tại Bắc Mỹ, bộ phim mở cửa bốn rạp chiếu phim và đứng hạng thứ 17 phim ăn khách trong tuần đầu công chiếu, với 811,166 $.

북미에서는 첫 주말에 네 개의 극장에서 개봉 되어 17위를 기록하였고, 811,166 달러를 벌여들였다.

76. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987년 「파수대」 제목 색인

77. Nó có hệ thống chiếu sáng thay đổi suốt ngày.

그 스튜디오는 조명 시스템을 가지고 있는데, 그것은 매일마다 바뀐답니다.

78. ‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

‘여호와께서 자신의 얼굴을 그들에게로 비추셨다’

79. Đêm chiếu thứ hai, tòa nhà vẫn đầy nghẹt người”.

둘째 날 밤에도 건물이 사람들로 만원을 이루었습니다.”

80. " Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,

" 밝은 지붕의 지붕의 첨탑을 빛났다