1. Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.

6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.

2. Thế rồi anh ta thử xoay sang sửa giầy dưới mái hiên bên cạnh căn nhà dột nát mà gia đình anh thuê để ở.

그래서 그는 세들어 사는 낡은 집 처마 밑에서 구두 수선을 하였다.

3. Một trong những đền đài ở cung điện là “hiên để ngai, là nơi người xét-đoán”, cũng được gọi là “hiên xét-đoán” (I Các Vua 7:7).

(열왕 상 3:16-28; 역대 하 9:8) 그의 정부 건물들 중 하나는 ‘왕좌 현관, 그가 재판을 하던 곳’이었고, 그 곳은 “재판의 현관”이라고도 불렸습니다.

4. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.

5. Ngay lập tức, ông vào nhà và lên phòng cao trên mái nhà có cửa sổ mở hướng về Giê-ru-sa-lem.

그는 즉시 집으로 들어가 창문들이 예루살렘을 향하여 열려 있는 옥상방으로 올라갔습니다.

6. Có lẽ là những bãi biển đầy cát trắng với làn nước trong xanh, những cây dừa đu đưa trong gió và cả những buổi tối ấm cúng dưới mái hiên rộng được thắp sáng bởi những ngọn đuốc đầy lãng mạn.

하얀 백사장, 태곳적 깨끗함을 간직한 바다, 바람에 흔들리는 야자나무 그리고 낭만적인 티키 횃불이 은은히 비치는 베란다에서 보내는 아늑한 밤이 떠오를지 모릅니다.

7. Không tồn tại lằn ranh phân chia giữa hiên đường và địa ngục.

그사이에는 어떤 경계도 없습니다

8. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

저는 그게 같은 한 지붕 아래의 각 식솔들의 곁에서 시작한다고 생각합니다.

9. " Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,

" 밝은 지붕의 지붕의 첨탑을 빛났다

10. Tại nhà thờ ở Chartres tại Pháp có ba Nữ đồng trinh—“Đức Mẹ Trụ cột” (Our Lady of the Pillar), “Đức Mẹ Nhà kín” (Our Lady of the Crypt) và “Đức Mẹ Mái hiên đẹp” (Our Lady of the “Belle Verrière”)—tượng nào cũng có người sùng.

프랑스 샤르트르 대성당에는 세 동정녀 상 곧 필라 성모, 크리프트 성모, “벨 베리에르” 성모가 있다. 이 성모 상에는 각기 헌신한 신자들이 있다.

11. □ Không thoải mái

□ 조금 어색하다

12. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

그는 문들을 잠그고, 다락방의 환기창을 통해 탈출하였습니다.—사사 3:23, 24ᄀ.

13. Những mái vòm cao vút?

허공으로 솟구치는 돔을 예상하나요?

14. Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

15. Hình thức 8 mái chồng diêm.

에피소드 8개 분량의 작품.

16. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

새들의 시끄러운 울음소리에 놀란 기린 무리는 조용하면서도 침착하게 다른 나무들로 옮겨 갔습니다.

17. Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên.

거의 다음 순간 그녀는 베란다에 다음 화합물의 발자국 소리를 들었합니다.

18. Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.

의사 소통과 표현이 자유롭고 원활하며 아무도 비평이나 심한 질책을 받을까 봐 두려워하지 않을 경우에는, 친밀감이 잘 자랄 것입니다.

19. Mái Gia Đình, đó là Trường Đời

가정, 인생의 학교

20. Đây là mái vòm làm bằng tre.

이것은 대나무로 만들어진 측지선(지오데식) 돔입니다.

21. Mở Mở biểu tượng đã có

열기 존재하는 아이콘을 엽니다

22. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

이 곳 사람들은 매트리스 충진재를 지붕에 널어서 말립니다.

23. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫뜨겁고 잘 빗겨진 머리카락으로 말야.

24. Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

왜냐하면 만일 그들이 지붕에 타일을 얹으면, 그것은 무너질 것이기 때문입니다.

25. Nó ấm, tối, ẩm lại rất thoải mái.

따뜻하고, 어둡고, 축축하고, 아주 아늑합니다.

26. Hiên giờ, anh ta thu âm bài giảng của mình trong một tủ quần áo được sửa lại phía sau phòng ngủ của mình.

칸은 지금 침실 뒷편의 개조한 벽장에서 수업을 녹음하고 있습니다.

27. Mở đường -- cái gì đang mở đường?

무엇이 이 길을 이끌어 나갔습니까?

28. Mái của 17 Phòng Nước Trời bị hư hại nặng, và đến giữa tháng 2, có 16 phòng đã được lợp mái lại.

17채의 왕국회관은 지붕이 심하게 파손되었는데, 2월 중순경에는 그중 16채에 지붕을 새로 올렸습니다.

29. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

이것은 지붕의 방수처리를 하고 있는 것입니다"

30. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

이것은 지붕의 방수처리를 하고 있는 것입니다 "

31. Ở chính giữa bức hình là một đền thờ người Hồi Giáo với mái vòm bằng vàng, được gọi là Mái Vòm của Tảng Đá.

사진의 중앙에 바위 돔이라 불리는 황금 돔이 있는 회교 사원이 있다.

32. ◇ Khi dùng thang để lên xuống mái nhà hoặc một chỗ nào đó, thang phải nhô cao hơn mái hoặc điểm tựa tối thiểu 1m.

◇ 연장이 가능한 사다리로 지붕을 비롯한 높은 곳을 오르내릴 때는, 연장되는 부분의 끝이 작업자가 오르내리고자 하는 곳 즉 사다리가 걸쳐진 부분보다 적어도 1미터 이상 더 올라오도록 펼쳐서 사용해야 합니다.

33. Lúc cô chuẩn bị bắn tên lên mái vòm.

너가 날 죽여야 할지 말지 고민하는 표정.

34. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

35. Anh ta là người luôn lạc quan và thoải mái.

항상 활기차고 쾌활한 성격이다.

36. Stegosaurus duplex, nghĩa là thằn lằn mái nhà hai mạng lưới (ám chỉ mạng lưới thần kinh mở rộng ở xương cùng mà Marsh mô tả như là một "bộ não phía sau"), nhiều khả năng là S. armatus.

스테고사우루스 두플렉스(Stegosaurus duplex)는 "두 개의 신경총(plexus)를 가진 지붕 도마뱀"이란 의미로 (마쉬가 "뒤쪽의 뇌"라고 했던 커다랗게 확대된 신경관이 천골에 위치하고 있는 것을 가리키는 이름) 아마 S. 아르마투스와 같은 종일 것이다.

37. Hãy ở lại đêm nay và nghỉ ngơi thoải mái.

이제 날이 저물어 가니, 여기서 하룻밤을 더 묵고 즐겁게 지내게.

38. Tư thế này giúp cánh tay phải được thoải mái.

그렇게 하면 오른팔을 자유롭게 사용할 수 있었습니다.

39. Ông muốn vừa mỏng, vừa thoải mái, hay thư giãn?

" 슬림 fit을 드릴까요? easy fit? relaxed fit을 드릴까요?

40. Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

큰아들 마크와 나는 지붕에 널을 까는 일을 하고 있었습니다.

41. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

그는 그저 편안한 샤워를 하고 싶었습니다.

42. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

예전에 가정은 자녀 양육에 적합한 환경이었습니다.

43. Bố tôi nói, "Đó là cái mái nguyên thủy đấy"

아버지는 '이게 원래의 지붕이다' 라고 하셨습니다.

44. Chúng ta thấy không thoải mái với sự lộn xộn.

우리는 단정치 못한 것에 대해서 심히 불쾌해합니다.

45. Nhờ thế mà chúng tôi nói chuyện thoải mái hơn”.

그러면 대화가 훨씬 더 부드럽습니다.” 분별력 있는 아내는 또한 은혜롭게 말합니다.

46. Cô gửi các con đi học - có lại một mái ấm.

그녀는 아이들을 학교에 보내고, 새로운 집도 장만했습니다. 그녀는 아이들을 학교에 보내고, 새로운 집도 장만했습니다.

47. Và sau đó lấp lánh một, tôi nghe trên mái nhà,

그리고 깜짝할 사이에 나는 옥상에 들어

48. Tôi chưa từng ngồi trên mái nhà với một cô gái.

난 지붕 꼭대기에 여자와 앉아 본 적이 없어

49. Rồi họ dỡ mái để làm thành một lỗ hổng lớn.

그런 다음, 그들은 지붕에 큰 구멍을 냈어요.

50. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

나는 덤불숲에서 짚을 모아 지붕을 만드는 법을 배웠습니다.

51. Trong chớp mắt, ngôi nhà của tôi đã bay trụi mái.

그리고 순식간에 지붕이 뜯겨져 나갔습니다.

52. Chúng tôi đã có thể lợp lại mái nhà của mình.

우리는 집에 새로 지붕을 이을 수 있었어요.

53. Như cỏ trên mái nhà bị gió đông làm khô héo.

동풍에 말라 버린 지붕 위의 풀같이 될 것이다.

54. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

지붕을 덮었을 때, 어떤 여성이 농담을 했습니다.

55. Trước khi đi ngủ, người học Kinh-thánh hỏi chủ nhà cho phép để đi ra ngoài hiên để xem mặt trời mọc vào sáng hôm sau.

잠자리에 들기 전에 그 연구생은 집주인에게 아침에 베란다에 나가서 일출을 구경해도 괜찮은지 허락을 구하였다.

56. Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

국제 연합 난민 고등 판무관실은 지붕 위에 올릴 플라스틱 판자를 우리에게 주었습니다.

57. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

어쩌면 당신은 풀로 만든 집에서 살지 모른다

58. Hiên tại, điều này có ý nghĩa như thế nào đến nền chính trị, đến dịch vụ công đến dịch vụ cộng đồng, đến chính phủ của chúng ta?

자, 이것이 정치에 어떤 의미로 다가올까요? 정치 뿐만이 아니라, 공공 서비스나 정부에게는 어떤 의미일까요?

59. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

다른 양태로 형성해낼 겁니다. 기이하게도, 생존자의 다섯 명은 빨간 머리입니다.

60. Mở cửa mau!

당장 이 문 열어!

61. Để khỏi bị chìm, chúng tôi phải bám vào rìa mái nhà.

그리고 우리는 지붕 끄트머리를 잡고 둥둥 떠 있었어요.

62. 6 Các mái chèo ngươi, chúng làm từ gỗ sồi Ba-san,

6 바산의 상수리나무로 너의 노를 만들고,

63. Mở miệng ra!

입을 벌리세요!

64. Cuộc đi chơi của gia đình phải thoải mái và thích thú

가족 나들이는 기분 전환이 되고 즐거운 것이어야 한다

65. Chim mái có thể sinh sản 6-8 tuần sau khi nở.

아프리카피그미쥐는 생후 약 6~8주 이후에 번식을 할 수 있다.

66. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

예를 들어, 집을 지을 경우, 하느님의 율법은 그 지붕—가족 활동이 상당히 많았던 장소—에 난간을 설치할 것을 요구하였습니다.

67. Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

지붕 보수 전문가는 지붕의 널, 홈통, 굴뚝을 설치, 수리, 유지 보수하는 등의 서비스를 제공합니다.

68. Chúng ta cần giúp đỡ để đưa Thanh tra Foster lên trên mái.

포스터 형사를 지붕으로 올리는 데 도움이 필요해요

69. Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

사람들은 심지어 지붕으로 덮어 놓은 금속 판까지 떼어 갔습니다.

70. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

처마 밑에 곤충이 들어올 수 있는 구멍이 있으면 막는다.

71. Ta đã làm mọi thứ có thể để con thấy thoải mái, Loki.

엄마는 널 편하게 해주려고 최선을 다했어

72. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 가정은 평화와 안식의 장소가 되어야 합니다.

73. Mái tóc bạc làm tăng thêm uy tín cho lời nói của ông.

백발이 성성한 머리는 그가 하는 말에 힘을 더해 주었을 것입니다.

74. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

심하게 파손된 지붕을 수리하는 자원 봉사자들

75. Peter, mở cửa ra!

피터, 제발 문좀열어줘!

76. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

77. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

78. Khiến họ thoải mái và thu hút sự chú ý của đám đông.

그건 저흴 안심시킵니다; 사람들은 그것에 이끌리죠.

79. Một lần nữa, ngày nắng nóng và độ ẩm cao, không thoải mái.

여기도 낮에는 고온다습하죠, 그래서 쾌적하지 않습니다.

80. □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

□ 지붕과 물받이는 정기적으로 점검하고 청소해야 한다.