1. Chuyển tới màn hình

일곱 번째 데스크톱으로 전환

2. Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

이사야는 어떤 식으로 영감받은 예언적 행동을 합니까?

3. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

4. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

청각 장애인들의 연극 공연이나 시 낭송회에도 갔습니다.

5. Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

주권과 관련하여 여러 세기에 걸쳐 전개되어 온 드라마는 대단원의 막을 내리게 될 것입니다.

6. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

또 다른 전환 방법: 홈 버튼을 오른쪽으로 슬라이드합니다.

7. Cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

8. Danh ấy cũng được dùng ở phần kết màn cuối của vở nhạc kịch “Nabucco” của Verdi.

그 이름은 또한 ‘베르디’의 ‘오페라’ “나부코”의 마지막 장면 끝에도 사용되었다.

9. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

적절할 경우에는 자녀들이 성서의 사건이나 드라마를 실연해 보게 하십시오.

10. Bi kịch vẫn tiếp tục đeo bám gia đình ông.

그의 아버지는 그의 가족에게 폭력을 휘두르곤 했다.

11. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

12. Gửi chuyển tiếp hay không?

보낼 것인가, 말 것인가?

13. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

한 시나리오 작가가 영화 대본을 보게 되었습니다. 그 대본은 지난 50년동안 통과되지 못한 대본이었죠.

14. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

홈 화면을 전환하려면 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

15. Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

에스겔이 앞으로 있을 일을 말없이 두 가지 예언적 행동으로 보여 주는 데는 겸손과 용기가 필요하였습니다.

16. Thay vì di chuyển từ đầu đến cuối màn hình, điểm quét sẽ di chuyển từ nút Menu đến bàn phím.

화면 상단에서 하단으로 이동하는 대신 메뉴 버튼에서 키보드로 이동하며 검색됩니다.

17. Nó phải là về sự chuyển tiếp.

투자는 자원의 전이가 되어야 합니다.

18. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 변환 표현 사용.

19. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

지구에서 계속 물자를 실어 날라야 하나요?

20. Bạn có thể di chuyển các cuộc trò chuyện đã lưu trữ trở lại Màn hình chính.

보관처리된 대화를 홈 화면으로 다시 이동할 수 있습니다.

21. Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

이전 Android 버전에서는 화면의 상단과 하단이 주황색으로 변합니다.

22. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

화면 위에 나타나는 아주 작은 점이 있는데 이 작은 점이 스위치를 끄는 것이죠.

23. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 이메일 답장, 전달 및 인쇄

24. Di chuyển nhanh ngón tay của bạn trên bề mặt của màn hình mà không dừng lại.

멈추지 않고 화면 위로 손가락을 빠르게 이동합니다.

25. Kinh nghiệm thứ nhì xảy ra khi chúng ta quan sát màn đêm chuyển sang bình minh.

두 번째는 밤이 아침으로 변하는 광경입니다.

26. Thay vào đó, hãy cứ để nguyên màn hình để thiết bị tự chuyển sang chế độ Ngủ.

기기의 화면을 켜두면 기기가 저절로 절전 모드로 전환됩니다.

27. Cuốn The Encyclopedia Americana giải thích: “Các màn diễn kịch cảnh Giáng Sinh đã sớm trở thành một phần của nghi thức Lễ Giáng Sinh...

「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 설명합니다. “예수의 탄생에 대한 연극은 일찍이 크리스마스 축하 행사의 일부가 되었다.

28. Nếu bạn không thấy địa chỉ email để chuyển tiếp thư tới thì hãy làm theo các bước bên trên để bật chuyển tiếp.

메일을 전달할 이메일 주소가 표시되지 않으면 위의 단계에 따라 전달을 사용 설정하세요.

29. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

지연 시간을 두고 다른 미디어로 전환

30. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

어른이 되어 가는 시기

31. Nếu thiết bị của bạn có nhiều màn hình chính, bạn có thể di chuyển giữa các màn hình chính bằng cách vuốt sang trái hoặc phải bằng hai ngón tay.

기기에 홈 화면이 2개 이상이면 두 손가락으로 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하여 홈 화면 간 이동할 수 있습니다.

32. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

이 드라마는, 뒤이어 있은 “듣고 잊어버리는 사람이 되지 말라”라는 관련된 주제를 다루는 연설을 듣기에 적절한 분위기를 마련해 주었습니다.

33. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[첨부] : 첨부파일로 전달

34. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

변환 표현을 사용한다는 것은 무엇을 의미하는가?

35. “Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

“중간 상태”라는 난처한 문제

36. Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

37. Dưới đây là công thức đơn giản để chuyển đổi pixel màn hình (px) thành pixel mật độ (dp):

다음은 화면 픽셀(px)을 밀도 픽셀(dp)로 변환하는 간단한 공식입니다.

38. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

자동 새로고침/넘겨주기 허용하기(R

39. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

더 극단적인 시나리오를 보여 주기 위해 우리 키가 4 인치 알루미늄 턱이 이동

40. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" 모든 소통이라는 행동은 번역을 하는 행위다. "

41. Chúng ta đã sẵn sàng chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

우린 다음 단계로 갈 준비가 됐습니다

42. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

43. Dù những người kể chuyện có nhận ra hay không, họ đang nối tiếp tinh thần của Meggendorfer khi họ phát triển nhạc kịch thành đại nhạc hội, tin tức phát thanh thành nhạc kịch phát thanh, phim chụp đến phim chuyển động rồi phim có tiếng, phim màu, phim 3D, trên bằng từ và trên DVD.

오페라에서 보드빌(쇼)로, 라디오 뉴스에서 라디오 극장으로, 사진에서 영화로, 또한 유성, 컬러, 3D 영화로 VHS와 DVD로 바꾸었습니다.

44. Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

이건 예전에 '직접생명장치(Direct Life Device)'라고 불렸던 건데요.

45. Bước chuyển tiếp này không phải tự nhiên mà có được.

그러나 이것은 자연스러운 전환이 아닙니다.

46. Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

최악의 경우에, 개미는 노즐 오른쪽에서 출발해 멀어져 갈 것 입니다.

47. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

이메일 전달을 설정하면 알아보기 쉬운 이메일 별칭을 만들어 이메일 받은편지함 한 곳으로 메시지를 전달할 수 있습니다.

48. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

현재 Google 착신 전화번호를 사용할 수 있는 국가는 아래와 같습니다.

49. Tiến sĩ Banks, có lẽ ta nên chuyển sang từ tiếp theo.

뱅스 박사님 다음 단어로 넘어가세요

50. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

전달을 사용 중지하면 이 알림이 사라집니다.

51. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.

현재 Google 착신 전화번호를 사용할 수 있는 국가는 아래와 같습니다.

52. Bạn cũng có thể nhấp vào Hủy trên màn hình đếm ngược để ngăn video tiếp theo phát tự động.

또는 카운트다운 화면의 취소를 클릭하면 다음 동영상이 자동으로 재생되지 않습니다.

53. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

접근성 메뉴는 큰 화면에 표시되는 메뉴로 Android 기기를 제어합니다.

54. Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

계속 음성은 꺼두겠습니다. 제가 하려는 것은 화면 하단에 실시간으로 소리를 시각적으로 그려 보겠습니다.

55. Màn hình " Danh sách chương trình " bây giờ có tab để di chuyển các thiết bị khác nhau kết nối với máy tính

" 목록 프로그램 " 화면 이제는 컴퓨터에 연결 된 다른 장치를 탐색 탭

56. Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

접근성 설정을 사용하여 스마트 디스플레이를 맞춤설정할 수 있습니다.

57. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

19세기 전환기의 주요 사회적 경향은 자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요.

58. Tôi sẽ chuyển tiếp cho sếp email cậu ta đang gửi cho chúng.

나는 그가로 전송 당신에게 전자 메일을 전달했다려고하고있다.

59. Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

이메일을 Gmail로 전달하기 위한 권장사항을 알아보세요.

60. Hãy tự hỏi: “Mình có phải là người ‘nghiện’ chuyển tiếp thư không?

이렇게 자문해 보십시오. ‘받은 이메일을 다른 사람에게 전송하지 않고는 못 배기는가?

61. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

너무나 재밌고, 매우 과도기적인 지역에서 벌어집니다.

62. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

전환 경로에서 판매 및 전환에 대한 기여도를 터치 포인트에 할당하는 과정입니다.

63. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

여러 교도소로 이감되었지만 여동생은 계속 전파했습니다.

64. Chúng ta sẽ đi tiếp, và chuyển sang một động lượng điện từ đơn.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

65. Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

전자상거래 전환율이 가장 높은 화면 해상도가 (not set)으로 표시되는 현상이 자주 발생합니다.

66. Tôi thành lập nhóm Improv Everywhere khoảng 10 năm trước khi tôi chuyển đến New York với niềm yêu thích diễn xuất và hài kịch.

전 ImproveEverywhere을 10년 전 연기와 코미디에 대한

67. Ở Akron thì lại là các vở kịch chính trị biểu diễn trên sàn xe tải sàn phẳng di chuyển qua nhiều khu dân cư.

아크론에서는 정치극을 플랫베드 트럭 침대에서 공연하며 이웃에서 이웃으로 옮겨 다녔습니다.

68. Bình sữa trẻ em đã được kịch bản cho thấy rằng chúng ta có thể ngăn chặn những tiếp xúc không cần thiết.

아기 젖병 시나리오는 불필요한 노출은 막을 수 있다고 증명합니다.

69. Sau khi trở về Bern, tôi lại đi tiếp sang tất cả các nước khác ở Âu Châu phía tây Bức Màn Sắt.

나는 다시 베른에 들른 뒤, 철의 장막 서쪽에 있는 유럽의 다른 나라들로 여행을 계속하였습니다.

70. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

이메일을 더 이상 보내지 말아 달라는 부탁을 받은 적이 있는가?

71. Ngày 7 tháng 4, thời tiết địa phương bắt đầu chuyển biến xấu, cả khu vực bị bao phủ bởi một màn sương mù dày đặc và biển động khiến cho việc di chuyển gặp khó khăn.

4월 7일에는, 나쁜 날씨와 안개와 함께 그 지역으로의 항해가 어려울 정도의 높은 파도가 쳤다.

72. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

'실시간 및 주문형'을 선택하거나 다른 보고서로 전환하세요.'

73. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

수신하는 메일을 다른 이메일 주소로 자동으로 전달할 수 있습니다.

74. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

75. Trước khi bắt đầu, hãy thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email.

시작하기 전에 이메일 전달을 설정하고 활성화하세요.

76. Bạn nên để quảng cáo chuyển tiếp xuất hiện trước trang ngắt thay vì sau.

전면 광고는 전환 페이지 이후보다는 이전에 게재하는 것이 좋습니다.

77. □ Tự biên kịch.

□ 드라마 대본을 직접 만들어 볼 수 있습니다.

78. Nhưng trong tất cả kịch bản tệ nhất, con kiến sẽ chỉ di chuyển xa nhất là bốn mét trước khi bị hút vào miệng hút.

그러나 그러한 경우에도 개미는 최대 4미터를 기어간 후에 진공 노즐에 빨려 들어갈 것 입니다.

79. Chuyển các giá trị động cho mỗi sự kiện tiếp thị lại tới thẻ tiếp thị lại ở các bước chính của trang web.

사이트의 주요 단계에서 각 리마케팅 이벤트의 동적 값을 리마케팅 태그에 전달합니다.

80. Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

화면에 있는 항목을 큰 소리로 들으려면 스위치 제어에서 음성 피드백을 사용 설정합니다.