1. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

형제들은 아주 큰 희생을 기꺼이 치르고자 하였습니다.

2. Buồn bã tột độ, họ sẽ “than-khóc” và mất tinh thần.

그들은 슬픔에 싸여 당혹해하는 가운데 ‘울부짖을’ 것입니다.

3. Bốn lực cơ bản này có một mức độ điều hưởng tinh vi lạ lùng.

이 네 가지 기본적인 힘은 놀라울 정도로 정밀하게 조정되고 있습니다.

4. Có người suy sụp tinh thần đến độ trở nên trầm cảm và tuyệt vọng.

심지어 어떤 사람들은 감정적으로 해를 입고 우울증과 절망에 빠지게 된다.

5. Việc “đánh giá mình cho đúng mức” giúp bạn tránh được tinh thần kiêu ngạo, tự cao hay tự phụ.

당신의 “실제 가치”를 “냉정하게 있는 그대로 평가”하면 허영심이나 건방진 태도나 자만심을 품게 될 여지가 없게 됩니다.

6. “Bầu không khí” ở đây muốn nói đến tinh thần hay thái độ phổ biến trong thế gian.

“여러분은 한때 ··· 이 세상 사물의 제도에 따라, 공기 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 작용하는 영의 권위의 통치자를 따라 걸었습니다.”

7. 4 Trong xã hội ngày nay, chúng ta chỉ được an toàn ở một mức nào đó, về thể chất hoặc tinh thần.

4 세상에서는 신체적으로든 감정적으로든 안전을 찾기가 무척 어렵습니다.

8. Các trang web này có thể hữu ích nếu chúng ta dùng với tinh thần cảnh giác cao độ.

소셜 네트워크로 알려진 이 웹사이트들은 아주 신중히 사용하면 도움이 될 수도 있지만 우리에게 큰 해를 줄 수 있습니다.

9. Chọn mức độ phóng đại

확대/축소 배율을 선택하십시오

10. Tôi suy sụp tinh thần!

나는 어쩔 줄을 몰랐습니다!

11. Tinh thần của Sa-tan—thái độ phản nghịch và tranh cạnh—rất phổ biến trong thế giới ngày nay.

사탄의 영, 다시 말해 그의 반항적이고 다투기 좋아하는 태도가 오늘날의 세상에 가득 차 있습니다.

12. Tôi biết được thái độ này đã làm người Blackfoot suy sụp tinh thần, dẫn đến cảm giác vô vọng.

나는 백인들의 그러한 태도 때문에 블랙풋족이 용기를 잃고 무력감에 빠지게 되었다는 것을 알게 되었습니다.

13. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

나는 승부욕이 매우 강했습니다.

14. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

병에 담아서 판매하는 물이 얼마나 깨끗한지는 위생 처리 공장에서 위생과 관련된 예방 조처를 얼마나 잘 따르는가에 따라 다릅니다.

15. Đó là tinh thần bên trong."

그건 내면의 정신이지요."

16. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

마지막 단계는 간경변증입니다.

17. Đúng, hãy đầy dẫy thánh linh Đức Chúa Trời, và chớ ngã quỵ trước tinh thần vô độ của thế gian này!

(에베소 5:18) 그렇습니다.

18. 3 Nếu chúng ta thật sự yêu chuộng hòa bình, tinh thần đó sẽ chứng tỏ qua thái độ của chúng ta.

3 우리가 참으로 평화를 이루는 사람이라면 그것은 우리가 나타내는 영에 분명하게 나타날 것입니다.

19. Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

더우기, 음악과 공연자들의 행동은 난폭한 자포자기의 영을 선동합니다.

20. đó là một mức độ tu từ

그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠.

21. Mặc dù bị khổ sở tại Dachau, nhưng về phương diện tinh thần chị đã thắng được một chế độ ác độc.

엘제는 비록 다하우에서 고통을 당하면서도 악한 정권에 대해 도덕적 승리를 거두었다.

22. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

아버지는 매우 진보적인 사람이었습니다.

23. Thật là một tinh thần đáng khen!

리브가의 태도가 정말 놀랍지 않습니까!

24. Tinh thần ông trở nên phấn chấn.

그는 기분이 좋아졌습니다.

25. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

책임있는 아버지

26. Cũng có bệnh rối loạn tinh thần, và căn bệnh tinh thần có thể gây ra nỗi đau khổ mãnh liệt.

영적인 장애도 있는데, 이 영적인 장애는 심한 고통을 야기시킬 수 있습니다.

27. Mức độ đánh giá là 70 trên 100.

보시다시피 100점 만점에 70점대입니다.

28. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

“구약”은 얼마나 믿을 만한가?

29. Quan điểm này về sự cứu rỗi cá nhân xuất phát đến một mức độ lớn từ thần học Arminian, hoặc các giáo lý của nhà thần học người Hà Lan là Jacobus Arminius.

개인적인 구원에 관한 이런 시각은 대체로 아르미니위스 신학, 즉 네덜란드 신학자 야코뷔스아르미니위스의 교리에서 비롯되었습니다.

30. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

힌두교에는 많은 수의 신들과 여신들이 있습니다.

31. Phương cách chống lại tinh thần đa nghi

냉소주의에 맞서 싸우는 법

32. Tinh thần tình nguyện mang lại ân phước

자원하는 영은 축복을 가져다줍니다

33. Lòng đau đớn khiến tinh thần suy sụp.

마음이 아프면 영이 꺾인다.

34. Hiệu quả tốt của tinh thần cấp bách

긴박감이 끼친 긍정적인 영향

35. Vì giữa chúng có tinh thần đàng điếm;*+

그들 가운데 매춘*의 영이 있고,+

36. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.

37. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

나는 보복하려는 태도를 피하는가?

38. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

이를 정신적 마비라고 합니다.

39. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

영장류와 거미류를 비교하면 두자릿수나 차이가 납니다.

40. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“협동 정신의 기념비”

41. Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

영적, 도덕적으로 완전함.

42. Âm nhạc hay làm nâng cao tinh thần.

좋은 음악을 들으면 영이 고양되지요.

43. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

우리는 미래에 대한 우리의 희망이 머지않아 실현될 것임을 알기에, 긍정적인 정신 태도를 유지하고 있습니다.

44. Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

우리 각자도 자기희생 정신을 가지고 있습니까?

45. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

게다가, 곧바로 몇가지 질문거리가 생깁니다. 어느 정도까지 군집화가 되어있는가?

46. Việc này được áp dụng đến mức độ nào?

어느 정도로 연구 대상이 될 수 있었습니까?

47. Thế stress ở mức độ trung bình thì sao?

적당한 정도의 스트레스를 경험하신 분은요?

48. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

그런데 더 윗쪽에서 팔이 절단되는 경우는 어떻게하죠?

49. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

헤어지고 나면 감정적 고통으로 인해 지치기가 쉽습니다. 운동과 적절한 영양 섭취는 기운을 차리는 데 도움이 됩니다.

50. Không, với mức độ tổn thương phổi như này

아니, 이 정도의 폐 손상이라면

51. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

신앙의 실험—다음 단계

52. Ngài biết bản chất tinh thần và thể xác, khả năng, những yếu đuối và sức mạnh bẩm sinh của họ, tiềm năng họ có, cũng như mức độ mà họ tận dụng những tiềm năng đó để sinh ra bông trái của đạo đấng Christ.

그분은 자기 종들의 신체적 및 정신적 구성, 그들의 능력, 그들의 유전받은 장점과 약점, 그들이 가지고 있는 가능성, 그리고 그들이 그리스도인 열매를 맺기 위해 이러한 가능성을 이용하는 정도를 알고 계십니다.

53. 3 Già đi không chỉ đơn thuần là vấn đề tuổi cao tác lớn; nó còn bao hàm thái độ tinh thần của một người.

3 나이가 든다는 것은 신체적으로 노쇠해 가는 것만의 문제가 아닙니다.

54. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

이사야는 어떤 훌륭한 태도를 보였나요?

55. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

낙담한 영 대신 찬양의 옷을 주게 하셨다.

56. Lời nói ôn hòa làm tươi tỉnh tinh thần

침착한 말은 새 힘을 줍니다

57. Ông không để chúng áp đảo tinh thần ông.

이사야는 협박에 겁을 먹을 사람이 아닙니다.

58. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

주는 영을 가지고 태어나는 사람은 아무도 없습니다.

59. Chị nói: “Tôi hoàn toàn lấy lại tinh thần”.

“다시 기분이 좋아”진다고 그는 말합니다.

60. Khi còn trẻ, cô bị tổn thương tinh thần.

어렸을 때 아그네스는 강제로 성기 일부를 훼손당했으며

61. Có tinh thần cấp bách bao hàm điều gì?

긴박감을 가지고 행동하는 것에는 대개 무엇이 관련되어 있습니까?

62. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

파이오니아 영을 발전시키고 유지하라

63. Nhưng tinh thần suy sụp* thì ai chịu nổi?

꺾인 영*은 누가 감당할 수 있겠는가?

64. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

그렇습니다. 겸손은 자기를 낮춘 정신입니다.

65. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

66. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

병법, 외교력, 전술

67. 20 phút: “Tinh thần tình nguyện mang lại ân phước”.

20분: “자원하는 영은 축복을 가져다줍니다.”

68. □ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?

□ 오늘날 경건한 긴박감은 얼마나 중요합니까?

69. Ngày nay, tinh thần nào lan tràn trong xã hội?

오늘날의 사회에는 어떤 영이 널리 퍼져 있습니까?

70. Tinh thần đàng điếm khiến dân chúng lạc lối (12)

부도덕한 영으로 인해 빗나가다 (12)

71. Tại sao chúng ta nên tránh tinh thần độc lập?

왜 독립의 영을 조심해야 합니까?

72. 10 phút: Họ có tinh thần tiên phong nhiệt tình.

10분: 그들은 열정적인 파이오니아 영을 가지고 있다.

73. Tinh thần ích kỷ cũng có trong nhiều gia đình.

자기만 아는 태도는 많은 가정 내에도 존재합니다.

74. Cha hay mẹ cần sự chăm sóc nhiều đến độ có thể làm cho con cái mệt mỏi về mặt thể chất, tinh thần và tình cảm.

어버이가 필요로 하는 돌봄의 성격이나 정도가 돌봄을 베푸는 자녀들의 신체적·정신적·감정적 건강에 과중한 부담이 될 수 있습니다.

75. Câu này giúp tôi không bị suy sụp tinh thần.

이 구절은 내가 좌절하지 않는 데 도움이 되었습니다.

76. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.

77. làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?

이렇게 물으실 수 있겠네요. 어떤 심오한 깨달음이 제가 페미니스트가 된 순간에 영향을 미쳤냐고요.

78. Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

세상의 영—어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었는가?

79. Rồi nhờ sếp họ đánh giá về mức độ sáng tạo.

그리고 고용주에게는 직원들의 창의성과 혁신적인 면에 점수를 매기도록 했습니다.

80. Vậy, bạn sẽ hỏi, nguyên tử nhỏ đến mức độ nào?

그러니까 원자가 얼마나 작은지 궁금하시겠죠?