1. Được quy hoạch một cách tổng thể và có kế hoạch.

모두 원형기둥이며 정연한 계획 하에 치밀하게 가공된 모습이다.

2. Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

그는 두 명의 장군을 잔인하게 살해하였습니다.

3. Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

Google Ads 에디터 사용 절차 개요도 읽어보시기 바랍니다.

4. Tổng cộng có 8 cách đi cho Vua.

운행 횟수는 8왕복으로 현상 유지이다.

5. Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

르몬은 한 허리케인 구름의 1세제곱미터에 들어 있는 물의 무게를 추산하여 그 값에 허리케인의 전체 부피를 곱해 보았다.

6. 10 “Một cá thể chẳng qua là một sự tổng hợp các lực và năng lượng thể lý và tinh thần.

10 “존재란 신체적·정신적 힘 혹은 에너지의 복합체에 불과하다.

7. Liên quan đến cách người mù cảm nhận thế giới xung quanh, một nhà văn viết: “Người ấy tiếp nhận những thông tin rời rạc từ nhiều nguồn (sờ, ngửi, nghe...), rồi bằng một cách nào đó xâu chuỗi chúng lại thành một tổng thể”.

한 저술가는 맹인이 주위의 세상을 인식하는 방법에 관해 이렇게 말합니다. “맹인들은 여러 근원(촉각, 후각, 청각 등)으로부터 받아들인 정보의 조각들을 어떻게든 한데 모아 하나의 전체적인 그림을 완성해야 한다.”

8. Đến 2012, một người tên Enrique Pena Nieto bằng cách nào đó ông được bầu làm tổng thống.

미국 정부는 멕시코가 붕괴 위험이 있다고 경고했어요. 그리고 나서 2012년 엔리크 페냐 니에토라는 남자가 어떻게 해서 대통령으로 선출됩니다.

9. Nói một cách khác, tôi tin rằng tổng thống Sarkozy của Pháp đã đứng khi nói về một Liên Hiệp Địa Trung Hải.

자기 지역을 중동처럼 여겨주지 않는다는 것이죠. 즉, 프랑스 사르코지 대통령이 지중해 연합에 대해

10. Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

그러한 복잡한 체계가 어떻게 무생물에서 무작위로 생겨날 수 있겠습니까?

11. Trong hình học này tổng các góc của một tam giác có thể nhỏ hơn 180°.

이 기하학에서는 한 삼각형의 내각의 합이 180° 보다 작게 된다.

12. Bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện để sử dụng thanh toán tổng hợp không và cách thanh toán tổng hợp hoạt động.

이 도움말에는 통합 결제 요건의 충족 여부를 확인하는 방법과 통합 결제의 작동 방식이 나와 있습니다.

13. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

아리스토텔레스가 말했듯이, 전체는 부분의 총합보다 큽니다. 아리스토텔레스는 두고

14. Tổng thống Molina trả lời bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.

몰리나 대통령은 이에 대한 대응으로 절대 사임하지 않겠다고 선언했습니다.

15. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

평균 전환당비용(CPA)은 총 전환 비용을 총 전환수로 나눈 값입니다.

16. Bằng cách đặt điều chỉnh giá thầu, chi tiêu của bạn cho các nhấp chuột riêng lẻ có thể khác nhau, nhưng ngân sách hàng ngày tổng thể sẽ không thay đổi.

입찰가 조정을 설정하면 개별 클릭에 대한 지출은 다를 수 있지만, 전체 일일예산은 변하지 않습니다.

17. Vị trí có thể chồng chéo nhau, do đó tổng giá trị của một nhóm các vị trí có thể cao hơn so với tổng giá trị các đơn vị quảng cáo nằm trong vị trí đó.

게재위치는 중복될 수 있기 때문에 게재위치 그룹의 값 총계는 게재위치에 포함된 광고 단위의 값 총계보다 클 수 있습니다.

18. Mẹ tôi hồi phục một cách kì lạ sau một cuộc phẫu thuật nghiêm trọng, và người đàn ông này được bầu chọn là tổng thống.

저의 어머니가 만만찮은 큰 수술 후에 기적처럼 회복되었고 그리고 이 사람이 이 나라의 대통령으로 당선되었죠.

19. Đặc vụ Một, Tổng đàn đây.

연산 한, 이 컨트롤입니다.

20. Nếu chúng ta sản xuất nhựa bằng cách tổng hợp thì sau đó chúng ta nghĩ tới giải pháp có thể phân hủy chúng bằng hóa sinh học.

우리가 플라스틱을 합성해서 만든다면, 해결책은 그것들을 생화확적으로 분해하는 것이라고 생각합니다.

21. Và sự phân phối tổng thể quyền kiểm soát ra sao?

그리고, 전체적인 소유권의 분포는 어떻게 되어 있을까?

22. Tổng biên tập tạp chí Women's Running vừa đăng một tấm hình hijab đầu tiên trên trang bìa một tạp chí thể thao.

여성 육상잡지의 편집장은 미국 운동잡지 역사상 처음으로 히잡을 두른 여성을 표지에 실었습니다.

23. Một cách khác hữu ích không kém là tập thể dục.

운동 또한 유용한 방법입니다.

24. Giải cứu—Một cách thể hiện lòng yêu thương nhân từ

구출—사랑의 친절의 한 가지 표현

25. Khi có vấn đề trong vùng, tổng đốc của vùng ấy có lẽ nhanh chóng tìm cách báo cáo sự việc trước khi người khác có thể phàn nàn.

총독은 자신이 관할하는 지역에서 일어나는 사건에 대해 다른 사람들이 불평하기 전에 황제에게 본인의 설명을 전달하기 원했을 것입니다.

26. Nhấn chìm cơ thể dưới nước, và đó là cách một hành động thể chất giúp thể hiện một ý niệm triết học.

물속에 몸을 담그는 물리적인 행동이 철학적인 생각을 뒷바침하는 것이죠.

27. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng thư ký mới của Đảng Nhân dân Cách Mạng Mông Cổ.

체뎅발의 뒤를 이어 잠빈 바트뭉흐 (Jambyn Batmönkh) 가 몽골 인민혁명당의 서기장이 되었다.

28. Các anh chị em cũng có thể khuyến khích học sinh tô đậm các đoạn này một cách đặc biệt để họ có thể tìm ra một cách dễ dàng.

또 쉽게 찾을 수 있도록 눈에 띄게 표시를 하라고 권해도 좋다.

29. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

이 사례를 근거로 예정설을 모든 개개인에게 일반적으로 적용시킬 수는 없다.

30. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

도움은 부브 본부인 파리에서 받을 수 있습니다.

31. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

그리고 저는 이걸 이탈리아 남부,

32. Làm sao anh chị có thể góp ý một cách tế nhị?

어떻게 재치 있게 그를 도울 수 있습니까?

33. Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng.

우울한 만족. 방식으로, 내가 함께 sympathizing 도움이되지 못했죠 사람에.

34. Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

그래서 똑같은 작업을 보다 더 보수적인 방법으로 진행해봐야 겠다고 생각했죠

35. Bạn có thể đặt thời gian cụ thể để nhận thông báo tổng hợp theo lịch trình.

특정한 시간에 예약된 알림 이메일을 수신하도록 설정할 수 있습니다.

36. Còn chúng ta chỉ có được một tập hợp những hiểu biết cá nhân ngẫu nhiên mà không có lấy một mô hình tổng thể.

우리 심리학자들은 총체적인 모델 없이 서로 연관성 없어 보이는 개개의 정보만 가지고 있었습니다.

37. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

그 다음 이 교환기는 더 큰 교환기와 연결되게 되며, 이러한 방식으로 전화망이 형성됩니다.

38. Dĩ nhiên, một đứa bé có thể học một ngôn ngữ chỉ bằng cách tiếp xúc.

물론 어린아이들의 경우는 단지 어떤 언어에 접하는 것만으로도 그 언어를 배울 수 있습니다.

39. Nếu nó quẫy đuôi một phát, nó có thể lướt đi một khoảng cách rất xa.

향유 고래가 꼬리를 한 번 내려치면 아주 멀리 나아갈 수 있습니다.

40. Lời thỉnh cầu này có thể được hiểu theo một trong hai cách.

이 청원은 다음과 같이 두 가지 방식 중 어느 하나로도 이해할 수 있습니다.

41. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

어떻게 하면 진정으로 힘이 되는 격려를 할 수 있습니까?

42. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

어떻게 하면 진정으로 힘이 되는 격려를 할 수 있습니까?

43. Viết một đoạn văn về cách các em có thể làm điều này.

이 특성을 발전시킬 수 있는 방법에 관해 한 문단으로 적는다.

44. Đây cũng là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của ông với tư cách là Phó Tổng thống.

또한 동화에 재직 당시에는 해외 최초의 파견원으로 근무하기도 했다.

45. Nó là một ý tưởng tốt để làm sạch khuôn mặt răng cưa hàm mềm, tổng thể hàm và t- khe là tốt

부드러운 턱과 마스터 턱과 t- 슬롯 뿐만에 톱니 모양의 얼굴을 청소 하는 것이 좋습니다.

46. Vì vậy bạn không thể có một bươc nhảy trong việc hãm lại một cách nhanh chóng.

그러니 이 방법으로는 온도를 빠르게 낮출 수는 없다.

47. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

아니면 지옥은 어떤 상태를 상징적으로 묘사하는 말일 가능성이 있습니까?

48. Bạn có thể coi đó như một cách đánh máy với mắt của bạn.

말하자면 눈으로 타자를 치는 거라고 생각하셔도 좋겠습니다. 자신의 눈의 녹화된 이미지를 타자치듯 기록하는 겁니다.

49. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

물림 쇠에 해당 마스터 턱의 번호와 일치 하 고

50. Tìm hiểu thêm về lợi nhuận tổng thể được cung cấp qua Google Analytics.

Google 웹로그 분석에서 제공하는 혜택에 대해 자세히 알아보기

51. Bạn có thể sử dụng số điện thoại miễn phí hoặc số tổng đài.

무료 또는 콜센터 전화번호를 사용할 수 있습니다.

52. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

불필요한 체액 또는 배설물 묘사를 포함하는 홍보물

53. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

그러면 당신이 돈을 현명하게 쓰도록 무엇이 도움을 줄 수 있습니까?

54. Một cách mà chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su là gì?

우리가 예수를 본받을 수 있는 한 가지 방법은 무엇입니까?

55. Một tín đồ có thể đơn giản hóa đời sống qua những cách nào?

그리스도인은 어떻게 생활을 단순하게 조정할 수 있습니까?

56. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

웜홀은 자연적인 현상이 아니잖아요

57. Với nguồn gốc từ một cuộc cách mạng chính trị, hệ mét là một phần không thể thiếu cho những cách mạng khoa học tới đây.

일관된 측량법은 우리의 삶에 꼭 필요한 부분이며 이 엄청난 인류의 업적을 다 감사할 수 없을 정도입니다 이것이 정치적 혁명으로부터 발생한 것처럼 미터법은 앞으로의 과학적 혁명에 매우 중요할 것입니다.

58. Loài người không thể tiên đoán về tương lai một cách chắc chắn được.

인간은 미래를 조금도 확실하게 예언할 수 없습니다.

59. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 오퍼의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

60. Đó là một lượng nước đáng kể nhưng con người không thể sử dụng một cách thường xuyên.

이 물은 중요하지만, 사람들이 일상적으로는 쓸 수 없습니다.

61. Điều gì có thể thúc đẩy một số người muốn có đám cưới lớn một cách linh-đình?

무엇 때문에 일부 사람들의 마음이 사치스러운 결혼식을 원하게 될 수 있읍니까?

62. Một phụ nữ làm việc tại tổng đài điện thoại hỏi một chị tình nguyện: “Làm sao tất cả ông bà lại có thể vui vẻ đến thế?

전화 교환원으로 일하는 한 여자는 외국에서 온 또 다른 자원 봉사자에게 이렇게 물었습니다. “여러분은 어떻게 모두 그토록 행복해하는 거죠?

63. Cố bé: Tổng số electron không bằng tổng số proton -- Australia Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

여자아이: 총 전자수는 총 양성자수와 같지 않아. (오스트레일리아) 여자아이: 음전하에 양극을 띄게 만들어.

64. Sau một vài tháng đẩy mạnh công tác marketing, chúng tôi chỉ có thể bán bảo hiểm được tổng cộng cho 185 nông dân.

약 두달 가량의 집중적인 마케팅 이후에 총 185명의 농부들이 가입했습니다.

65. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 지역 거래의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

66. Xem truyền hình một cách không kiểm soát có thể đưa đến tai hại nào?

텔레비전 시청을 규제하지 않을 때 무슨 해로운 결과를 초래할 수 있습니까?

67. Chúng ta có thể gõ vào đây một câu hỏi theo bất kỳ cách nào.

우리는 입력과 생각할 수 있는 질문의 종류를 정렬할 수 있습니다.

68. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

그 결과 페이지뷰 총계가 높게 나타날 수 있습니다.

69. Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

각각의 세포에는 두 개의 온전한 게놈이 있으므로 총 46개의 염색체가 있다.

70. Nhưng kết hợp theo một cách nào đấy, chúng tạo ra một thứ mà trông vẫn như thể ba chiều, như thể nó tồn tại.

하지만 어떤 특정한 방법으로 조합되면, 그것들이 마치 존재할 수 있을 것처럼 보이는 3차원적인 어떠한 것을 창조할 수 있습니다.

71. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

바로 이런 지하수를 끌어올려 유용하게 사용할 수 있습니다.

72. Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.

물론 시간이 지나면 좀 더 여유 있게 음료를 즐길 수 있을 것입니다.

73. Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

공개 캘린더를 특정 사용자와 공유하는 방법을 알아보세요.

74. Thánh linh hoạt động một cách đặc biệt trên anh có thể nói tiếng lạ.

하느님의 영이 특별한 방법으로 작용하여 그 형제는 방언으로 말할 수 있었던 것입니다.

75. Chúng ta có thể nghĩ đến tình bằng hữu như một cách để chia sẻ.

우리는 벗 관계를 일종의 주는 일로 생각할 수 있습니다.

76. Do đó, đức tin của chúng có thể bị giảm bớt một cách trầm trọng.

그 결과, 신앙이 심하게 위축될 수 있습니다.

77. Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

7월 27일, 라이베리아 대통령은 에볼라 창궐이 가장 심각한 지역에 격리 조치를 내렸습니다.

78. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

아브라함과의 계약이 그 점을 밝혀 줍니다.

79. " Làm sao em có thể đưa cho Tổng thống Obama 1 bảng tuần hoàn đây?

" 저기 내가 이 주기율표를 어떻게 대통령께 드릴까? "

80. Có một cuộc họp nội các chính phủ và một cuộc họp các tổng thống bàn luận về việc liệu "Âm đạo" có thể đến với Uganda hay không.

우간다에서 버자이너 모놀로그 상영건에 대해 논의하기 위해 장관들과 각료들의 회의가 열렸습니다