1. Khoảng 300.000 người bị nhiễm mỗi năm, có tới 5.000 ca tử vong mỗi năm.

년간 30만~50만명이 감염되고 매년 5천명이 사망한다..

2. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

매 해 이 나무에는 새순이 돋아납니다.

3. “Thuốc lá cướp đi khoảng 6.000.000 sinh mạng mỗi năm.

“해마다 담배 때문에 약 600만 명이 목숨을 잃는다고 합니다.

4. Mỗi năm, cả hai ấn bản đều được đóng thành bộ.

또한 매년 발행되는 제본 잡지에도 두 잡지가 함께 나올 것입니다.

5. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

다 자란 나무의 경우 매년 25만 장의 나뭇잎이 떨어집니다.

6. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

그들은 6개월 동안은 떨어져서, 각자 바다를 여행합니다.

7. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

8. Mỗi năm, chắc hẳn nó muốn được đối xử như người lớn.

해마다, 그는 아마 더 어른처럼 대우받고 싶어할 것입니다.

9. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

뇌 스캔의 공간 해상도가 매년 두 배씩 증가하고 있습니다.

10. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

수백만의 전복들이 매년 이 껍데기를 만듭니다.

11. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

그것을 기초로, 그들은 매년 이 일을 합니다.

12. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

일부 와틀 품종은 씨앗의 연간 소출량이 최고 10킬로그램이나 됩니다.

13. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

해마다 지구는 이런 유성류(流星流)와 많이 마주치게 된다.

14. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

15. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

하지만, 매년 맥도날드는 수억만개의 햄버거를 팔고 있습니다.

16. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.

17. Nhưng người đó có thấy ngán ăn khi mỗi năm trôi qua không?

그러나 해가 바뀜에 따라 식사가 더 지루해지는가?

18. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

우리는 매년 2800 입방 킬로미터의 물을 곡물에 소비합니다.

19. Và tôi biết rằng trẻ em bị chấn động não rất nhiều mỗi năm.

사실, 매년 사백만명이 넘는 사람들이 뇌진탕을 겪습니다.

20. Mỗi năm, chúng tôi có khoảng 9000 đề cử mới cho giải Ig Nobel.

매년, 우리는 9,000 명의 이그 노벨상 후보들을 받습니다.

21. Bạn hãy nghĩ đến tất cả lượng thực phẩm được chế biến mỗi năm

세계에서 매년 생산되는 모든 음식을 생각해보세요.

22. Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

미국에서는 매년 수천 명의 십대 청소년이 자살을 기도합니다.

23. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

해마다 3백만명이 절단 사고를 당합니다. 그들은 인공 무릎이 필요하죠.

24. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

해마다 연초에는 인도양의 남서쪽에서 여름 계절풍이 생겨나며, 그 몇 달 동안에는 물에 떠 있는 것은 무엇이든 바람에 실려 아시아 쪽으로 가게 됩니다.

25. Mỗi năm các thầy cô trao giải thưởng cho những học sinh xuất sắc nhất.

매년 교사들은 가장 훌륭한 제자들에게 상을 줍니다.

26. Mỗi năm, số người được chẩn đoán bị viêm mũi dị ứng ngày càng tăng.

건초열 진단을 받는 사람들의 수는 매년 계속해서 증가하고 있습니다.

27. 2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

2 우리는 매년 여름 지역 대회를 열렬히 기대한다.

28. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

가난한 나라들에서는, 해마다 수백만 명의 사람이 오염된 물 때문에 목숨을 잃는다.

29. Người tiên phong đều đều được đòi hỏi phải rao giảng mỗi năm 1.000 giờ.

정규 파이오니아들은 매년 봉사에 1000시간을 바칠 것이 요구된다.

30. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

이런 의문은 때때로 ‘주의 만찬’ 기념일이 되기 수주 전에 생깁니다.

31. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

32. Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

정평 있는 고전들에 더하여 매년 수많은 새로운 책들이 인쇄되고 있습니다.

33. Các Nhân Chứng thường đến thăm mỗi năm để mời cha gia hạn tạp chí.

를 예약하여 정기 구독하였습니다. 증인들은 매년 아버지를 방문하여 예약을 갱신하도록 권하곤 하였습니다.

34. Mỗi năm, hàng ngàn người có lòng ngay thẳng hưởng ứng công việc rao giảng.

해마다 많은 수의 합당한 성향을 가진 사람들이 우리의 전파 활동에 호응하고 있습니다.

35. Mỗi năm có đến hàng triệu người chết vì đau tim và bị ung thư.

매년 심장병과 암으로 수백만 명이 죽고 있다.

36. Nhiều năm qua, cụ Ndjaukua Ulimba đã làm cuộc hành trình như thế mỗi năm.

은드자우쿠아 울림바는 여러 해 동안 매년 이런 여행을 해 왔습니다.

37. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

해마다 수백만 명이 심장병과 암 및 그 밖의 질병으로 목숨을 잃습니다.

38. Đại lễ Eleusinia được tổ chức mỗi năm vào tháng 9 tại Athens và Eleusis.

대(大)엘레우시스 비밀 의식은 매년 9월에 아테네와 엘레우시스에서 열렸다.

39. Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

해마다 650만 톤의 쓰레기가 세계의 모든 바다로 들어간다고 일부 전문가들은 말합니다.

40. Mỗi năm, hơn 15,000 nhà khoa học đến San Francisco để tham dự hội nghị này.

과학자들이 모임을 위해 샌프란시스코로 갑니다.

41. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

매년 성서 전권이나 그 일부가 약 6000만 권이나 배부됩니다.

42. Như vậy, vai trò của dầu mỏ đang ngày càng bớt quan trọng hơn mỗi năm.

그러므로 기름은 매년 그 중요성을 잃어갑니다.

43. Mỗi năm dân Do Thái đều tổ chức một bữa tiệc gọi là lễ Vượt Qua.

유대인들은 매년 유월절이라는 잔치를 열었습니다.

44. Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

백신이 있기 전에는 매년 수백만 명이 감염증세로 사망했습니다.

45. Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

매년 옷 유형이 점점 극단적이 되고 있으며, 심지어 충격적이기까지 합니다.

46. Trung bình mỗi hộ gia đình Mĩ tiêu 1000 đô la mỗi năm vào vé số.

평균적인 미국의 가계는 1년에 1, 000 달러를 복권을 사는데 사용합니다.

47. Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

그러한 자발적인 헌금을 할 수 있는 방법을 알려 주는 기사가 매년 한 번씩 「파수대」에 실립니다.

48. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

또한 일곱 번째 안식년의 이듬해 즉 매 50년째 되는 해는 희년이 되어야 하였습니다.

49. Hiện nay, 500 tỷ đô-la mỗi năm chi trợ cấp cho nhiên liệu hóa thạch.

오늘날, 연간 5천억 달러가 화석연료에 대한 보조금으로 흘러갑니다.

50. Mỗi năm người ta chi tiêu hàng tỷ đô-la trong việc bảo vệ sức khỏe.

해마다, 수십억 ‘달러’가 건강 분야에 사용된다.

51. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

포도를 재배하는 농부는 포도나무에서 열매를 최대로 거두기 위해 해마다 두 차례 가지치기를 할 것입니다.

52. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

미국에서는, 세금 포탈액이 매년 1,000억 ‘달러’를 넘고 있읍니다.

53. MỖI năm chỉ riêng tại Hoa Kỳ có khoảng 37.000 người chết vì tai nạn xe hơi.

해마다 미국에서만 자동차 사고로 사망하는 사람이 약 3만 7000명이나 됩니다.

54. Đúng vậy, chính sức nóng của mặt trời làm bốc hơi khoảng 400.000km3 nước biển mỗi năm.

태양열은 매년 약 40만 세제곱킬로미터에 달하는 바닷물을 증발시켜 염분이 없는 수증기로 변화시킵니다.

55. Mỗi năm vẫn còn hơn ba triệu trẻ em dưới năm tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

지금도 영양실조가 원인이 되어 해마다 5세 미만의 아동 300여 만 명이 사망합니다.

56. 15 Mỗi năm, nước Y-sơ-ra-ên xưa được lệnh phải cử hành Lễ Lều tạm.

15 매년, 고대 이스라엘에게는 초막절을 기념할 것이 요구되었습니다.

57. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

타이완은 대체로 강수량이 풍부하기 때문에 한 해에 두 번씩 많은 양의 벼를 거두어들일 수 있습니다.

58. Song, nay họ nhận thức Lễ Tiệc-thánh chỉ cần được cử hành mỗi năm một lần.

그리고 그런 기념 방식과 회수는 그들이 속해 있던 특정 종교 조직의 신앙에 의해 지배받는 것이었읍니다. 그러나 이제 이들은 ‘주의 만찬’은 일년에 한번만 기념해야 한다는 것을 깨닫게 되었읍니다.

59. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

유행병인 결핵은 해가 갈수록 규모가 더 커지고, 비용도 더 많이 들고, 더욱더 치사적이 되고 있다.

60. Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

아프리카는 자연 관광으로 800억의 수익을 벌어들입니다.

61. Mỗi năm vào kỳ nghỉ hè, tôi quá giang xe cả ngàn kilômét đi khắp Âu Châu.

해마다 여름 방학이면 나는 지나가는 차를 얻어 타고 유럽 전역으로 수천 킬로미터를 돌아다녔습니다.

62. Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

63. Bao nhiêu trong số các bạn dành 1000 đô la mỗi năm mua vé số? không ai

여러분들 중 몇 분이나 1년에 복권에 1천 달러를 쓰시나요?

64. Mỗi năm, hơn 15, 000 nhà khoa học đến San Francisco để tham dự hội nghị này.

세계 과학분야의 모임 중 가장 큽니다. 매년 15, 000명의

65. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

그리고 소매상 일인당 매일 2불, 일년에 700불의 이익을 냅니다.

66. Chẳng hạn, mỗi năm nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ không cấp hơn 240.000 giấy đăng ký.

예를 들어 베이징에서는 신규 차량을 1년에 24만 대까지만 등록해 준다.

67. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

어떤 나무는 키가 30미터나 되며 150년 동안 계속해서 열매를 맺습니다.

68. Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

하루에 한 갑씩 담배를 피울 경우, 1년이면 약 100만 원을 쓰게 될 수 있습니다.

69. Mỗi năm, nhóm nghiên cứu chúng tôi kiểm tra top 100 phim ăn khách nhất ở Mỹ.

해마다 저희 연구팀은 미국에서 최고 수익을 거둔 영화 100편을 검토합니다.

70. Mỗi năm nên kiểm tra các cuốn sách để xem có cần tu sửa hoặc thay thế không.

해마다, 손질하거나 교체할 필요가 있는 책이 없는지 살펴보아야 합니다.

71. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

그리고 과세 대상이 되는 수입으로서 보고되지 않는 금액이 매년 총 2,500억 달러(약 225조원)가 넘는다고 합니다.

72. Tổ chức WHO ước lượng mỗi năm có 500.000 người phải nhập viện vì bệnh sốt xuất huyết.

세계 보건 기구의 추산에 따르면, 입원을 해야 하는 뎅기 출혈열 환자가 해마다 50만 명이나 발생합니다.

73. Mỗi năm những vũ khí thông thường tối tân gây ra sự thiệt hại nhân mạng khủng khiếp.

정교한 재래식 무기들은 매년 끔찍한 수의 인명 손실을 초래하고 있다.

74. BẠN có thể tưởng tượng người ta mất bao nhiêu thì giờ mỗi năm chỉ vì đợi không?

사람들이 그냥 기다리는 데만 매년 얼마나 많은 시간을 보내고 있는지 당신은 가히 짐작할 수 있습니까?

75. Kể từ năm 1790, khoảng 3. 000 kiện bông gòn đã được sản xuất tại Mỹ mỗi năm.

1790년 미국에서는 매년 약 3, 000 베일를 생산했었어요.

76. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

브라질 사람들은 영매술과 관련된 장신구들을 사는 데 해마다 5억 달러 이상을 소비합니다.

77. “Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

“매년 [영국]의 총면적만한 넓이의 삼림 지역이 파손되고 있다”

78. Mỗi năm, 40% vụ mùa có tiềm năng thu hoạch lại bị mất do sâu và bệnh hại.

매년 잠재적인 수확량의 40%가 해충과 질병으로 손실 됩니다.

79. Tại Brazil, mỗi năm người ta tiêu 4 tỷ vào việc cờ bạc, phần lớn mua vé số.

브라질에서는 매년 적어도 5조 2000억 원이 도박에 지출되는데, 그 중 상당 부분은 복권을 사는 데 지출됩니다.

80. Ngày nay, Khải Hoàn Môn Titus thu hút hàng trăm ngàn người đến Quảng trường La Mã mỗi năm.

오늘날 티투스 개선문은 매년 로마를 방문하는 수많은 관광객들의 눈길을 사로잡습니다.