1. Mỗi cảng một chàng à?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

2. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

13개의 각 기간은 20일로 이루어져 있었으며, 각 날마다 고유한 이름이 있었습니다.

3. Nên mỗi lần bạn tải một tệp thông tin, mỗi đơn vị thông tin chính là một cục than.

여러분이 파일 하나를 다운로드 할 때마다, 각 메가바이트는 석탄 한덩어리와 맞먹습니다.

4. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

각 주는 인구 수를 토대로 특정 수의 선거인단을 배정받게 됩니다.

5. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

RNA의 세 가지 글자들의 조합은 각기 한 “단어”를 형성하는데, 각 단어는 한 가지 특정한 아미노산을 필요로 한다.

6. Mỗi người đều có một tên riêng.

남자나 여자나 어린이나 누구나 다 이름을 가지고 있지요.

7. Hay là mỗi người đi một nẻo?

아니면 각자가 모두 자기 방식대로 살아가는 것 같이 보입니까?

8. Mỗi chữ này là một chữ số.

여기 문자는 이 숫자 중 하나입니다.

9. Mỗi công vụ có một điều lệ.

모든 인생에는 일장일단이 있다.

10. Mỗi bức ảnh to bắt đầu một mục.

큰 이미지들은 섹션의 시작입니다.

11. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

한번의 깜빡임이 하나의 편집작업입니다.

12. Một ngôn ngữ chết đi mỗi 14 ngày.

14일마다 하나의 언어가 사라지고 있습니다.

13. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

매 해 이 나무에는 새순이 돋아납니다.

14. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

남편은 매주 봉급을 받게 되면, 각 아이에게 일 달러짜리 은화를 하나씩 사주곤 하였다.

15. Mỗi chấm là một người, và mỗi đường thẳng biểu thị tổng số cuộc gọi giữa mọi người.

모든 점은 사람이고 모든 선은 그들 사이의 통화량을 나타냅니다.

16. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

인구조사는 10년 마다 한 번씩 행해지기 때문에, 인구 조사를 할 때 마다 주들은 선거인단 투표권을 몇 개 얻을 수도 잃을 수도 있습니다.

17. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

자녀마다 고유한 개성이 있듯이, 회중마다 독특한 특성들이 있습니다.

18. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

5개의 맞춤 라벨 각각에는 제품당 1개의 값만 지정할 수 있습니다.

19. Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

한 글자마다 별 하나 보이기

20. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

21. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

그런 후 각 교사에게 종이를 한 장씩 나누어 준다.

22. 3 Mỗi người có một cách đi riêng biệt.

3 누구에게나 특유의 걷는 방식이 있읍니다.

23. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

각 학생에게 빈 종이를 준다.

24. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

그것은 모든 단계가 위험하기 때문입니다.

25. Mỗi tiếng “tích”, mỗi số, tượng trưng cho một người đàn ông, một người đàn bà, hoặc một đứa trẻ đã chết vì chiến tranh trong thế kỷ này.

바뀔 때마다 더해지는 그 숫자는 금세기 동안 전쟁으로 인해 죽은 남자나 여자 또는 어린이를 나타냅니다.

26. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

나라나 문화에 따라 상황과 관습이 크게 다르다는 점에 유의해야 한다.

27. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

모든 회원, 즉 150만 회원 모두가 —선교사입니다!”

28. Mỗi người hãy lập một danh sách gồm hai cột.

각자 두 가지 목록을 만들어 보십시오.

29. Và mỗi gene cho chúng ta một dấu vân tay.

그리고 각각의 유전자는 지문을 제공합니다.

30. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.

31. (Tiếng cười) Mỗi lớp có ít nhất một giếng trời.

(웃음) 교실마다 적어도 자연광이 하나 있습니다.

32. Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

우리의 기쁨과 슬픔, 숭상되는 수천의 종교 이데올로기, 경제 이론 사냥꾼과 약탈자, 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자, 왕과 농민, 서로 사랑하는 남녀, 어머니와 아버지, 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들, 부패한 정치가들 수퍼스타, 초인적 지도자, 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에, 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다.

33. Mỗi tế bào có một bộ thông tin hoàn chỉnh.

각 세포에는 필요한 지시 사항이 온전히 들어 있습니다.

34. Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

남자와 여자—각자의 존귀한 역할

35. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

36. “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

“그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다”

37. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

집을 잃은 많은 사람들은 대피소로 피신하였는데, 일부 대피소에서 배급된 음식은 각 사람에게 하루에 겨우 주먹밥 하나밖에 돌아가지 않았습니다.

38. Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

하나의 미뢰에는 100개에 달하는 수용기 세포가 있으며, 각 수용기 세포는 네 가지 맛, 즉 신맛, 짠맛, 단맛, 쓴맛 가운데 하나를 감지해 낼 수 있습니다.

39. Mỗi ngày bố sẽ đọc cho con nghe một chuyện nhé!”

“정말로 좋은 책이란다! 아빠가 너한테 매일 이야기 하나씩 읽어 줄게!”

40. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

“옳든 그르든 간에 모든 행동에는 결과가 있습니다.

41. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" 모든 소통이라는 행동은 번역을 하는 행위다. "

42. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

성서는 매주 평균 100만 부 이상이 배부되고 있습니다!

43. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 집회 때마다 적어도 한 번씩 해설을 한다

44. Mỗi cú bật ở đây là một nguyên tử độc lập.

원자의 개체를 찍은 사진 몇 장이 있습니다. 저 울퉁불퉁한 것들이 하나의 원자 개체죠.

45. Mỗi học viện tập trung vào một ra-bi lỗi lạc.

각 학교는 탁월한 라비가 중심을 이루고 있었습니다.

46. Rất có thể, mỗi sứ đồ đang mặc một áo rồi.

아마도 사도들은 각자 속옷 한 벌은 입고 있었을 것입니다.

47. Hãy sử dụng cùng một item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho mỗi biến thể.

각 변형에 동일한 item_group_id[상품_그룹_ID]를 사용합니다.

48. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

49. Cha mẹ sắp đặt một hình thức rao giảng đặc biệt: mỗi người đồng ý mỗi tháng dành 52 giờ cho thánh chức.

그분들은 한 달에 52시간씩 봉사하기로 서로 합의한 특별한 형태의 전파 활동을 하기 시작하였습니다.

50. Giả sử bạn thường nhận được một chuyển đổi cho mỗi 10 lần nhấp từ một trang web cụ thể và mỗi lần nhấp có giá 1 đô la.

예를 들어 어떤 웹사이트에서 클릭 10회마다 전환이 한 번 발생하며 클릭 1회에 1,000원의 비용이 발생한다고 가정해 보겠습니다.

51. Mỗi một tạp chí chứng tỏ khả năng sáng tạo xuất sắc; mỗi trang cho thấy sự điêu luyện trong nghề làm báo.

매호마다 주목할 만한 창의성이 나타나 있으며, 각 면마다 잡지로서의 우수한 특성이 나타나 있습니다.

52. Nếu uống một lon nước ngọt mỗi ngày, bạn sẽ tăng 6,8kg trong một năm.

탄산음료를 하루에 한 잔만 마셔도 일 년이면 체중이 6.8킬로그램이나 늘어날 수 있습니다.

53. (4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

(4) 주요 사상을 하나하나 별개의 단락에서 다룬다.

54. Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

우리는 따로따로 다니면서 도로의 한 쪽씩을 맡아서 봉사하기로 하였습니다.

55. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

각 저작물은 일종의 지적 재산권을 의미합니다.

56. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

가족 모두 집안일을 분담할 수 있습니다.

57. Khi thu hoa lợi, mỗi người phải nộp một ngàn miếng bạc.

각자 그 열매의 대가로 은 천 닢을 바치게 했지요.

58. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

59. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

일부 와틀 품종은 씨앗의 연간 소출량이 최고 10킬로그램이나 됩니다.

60. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

61. Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

성경은 수호천사가 있다고 말하지 않습니다. 물론 예수께서는 이렇게 말씀하신 적이 있습니다.

62. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

그리고 그 선장은 그 모자를 매일 썼고 (쿠바산의) 대형 고급 여송연을 피웠지요.

63. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

해마다 지구는 이런 유성류(流星流)와 많이 마주치게 된다.

64. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

모든 색 구슬과 색 끈들은 기상 정보를 나타냅니다.

65. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

66. Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình,

모든 문화는 스스로를 이해하려고 노력하고 있습니다.

67. Mỗi ngày họ đi một vòng xung quanh thành trong yên lặng.

엿새 동안 그들은 하루에 한 번씩 도시 주위를 아무 말 없이 행진했지요.

68. Mỗi 3 số này tương ứng với một chữ trong chìa khoá.

이 세 숫자는 그 열쇠의 단어들과 일치하고 있어

69. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

그리고 소매상 일인당 매일 2불, 일년에 700불의 이익을 냅니다.

70. Ông đề nghị chúng ta “ăn mỗi thứ một chút trong cùng một bữa ăn, mỗi nhóm một thứ và thay đổi càng nhiều càng tốt trong cùng một nhóm, cũng như cách nấu nướng những thứ này”.

그의 제안에 따르면, “매 끼니마다 각각의 식품군에 속한 식품들을 적어도 하나씩 포함시키고, 각각의 식품군 내에서 사용하는 식품과 그러한 식품의 조리법을 가능한 한 최대한 다양하게” 하는 것이 좋습니다.

71. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

예를 들어, 메추라기 암컷은 알을 하루에 하나씩 많게는 8개까지 낳습니다.

72. Trong một thời gian, Andrew phải uống thuốc ba lần một ngày, mỗi lần bốn loại.

한동안 아이는 하루에 세 번씩 네 가지 약을 복용해야 했습니다.

73. Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.

모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다.

74. Mỗi thẻ tương ứng với một thuộc tính trong lược đồ schema.org/Restaurant.

각 태그는 schema.org/Restaurant 스키마에 있는 속성에 해당합니다.

75. Điều đó nghĩa là mỗi một khoản vay xấu biến thành 47 lần.

한마디로 모든 악성대출이 자동적으로 47배 더 나빠진단 겁니다.

76. Hãy cố gắng đọc một phần trong Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày.

하느님의 말씀을 조금씩이라도 매일 읽으려고 노력하십시오.

77. Ăn các bữa lành mạnh vào một thời gian nhất định mỗi ngày.

규칙적으로 몸에 좋은 식사하기.

78. Trong mỗi buổi họp, hãy cố gắng bình luận ít nhất một lần.

집회 때마다 적어도 한 번은 해설을 하려고 노력하는 것이 좋습니다.

79. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

80. Bao gồm một ID duy nhất cho mỗi kiểu mẫu mã sản phẩm.

제품의 변형마다 고유한 ID를 사용하세요.