1. Chúng ta làm việc đó mỗi ngày và mỗi đêm, cả đến khi chúng ta ngủ.

우리는 하루 종일 밤새도록 우리가 자면서도 그 일을 하지요.

2. Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai.

매일 아침 10 시에 그 곳에 있었고, 모든 오후 두 시에 떠났다.

3. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́

4. Thiện thắng ác mỗi khi người ta từ bỏ những ý tưởng xấu xa, mỗi khi chúng ta không chịu lấy ác trả ác.

우리가 악한 생각을 물리칠 때마다, 악을 악으로 갚으려 하지 않을 때마다 선이 악을 이기는 것이다.

5. Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

이런 것이 여러분이 원하는 일종의 참여수업이죠.

6. Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

주여, 나 일어나는 것과

7. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

남편은 매주 봉급을 받게 되면, 각 아이에게 일 달러짜리 은화를 하나씩 사주곤 하였다.

8. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH : 이 장면을 볼 때마다 오싹함을 느낍니다.

9. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“기분이 우울해지면 그냥 혼자 있어요.

10. Các mảnh giấy bong ra mỗi khi họ di chuyển nhà.

그들이 차를 이동할 때마다 차에서 타르지 조각이 떨어져 나갔습니다.

11. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

클럽들이 던질때 마다 자꾸 떨어져 나갔죠.

12. Đôi khi họ học được mỗi lần hai hoặc ba chương.

때때로 한번에 두세 장을 연구하기도 하였습니다.

13. Sau đó khi ông loại bỏ mỗi hàm, ông số nó

다음으로 그는 각 턱 제거, 그가 숫자 그것

14. Khi thu hoa lợi, mỗi người phải nộp một ngàn miếng bạc.

각자 그 열매의 대가로 은 천 닢을 바치게 했지요.

15. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

예행연습을 하면서, 연설의 각 부분에 소요되는 시간을 살피십시오.

16. Vì vậy mỗi ngày cô đọc Kinh Thánh trước khi đến trường.

그래서 그 아이는 매일 학교에 가기 전에 성서를 읽었습니다.

17. Rồi hãy đánh dấu (✔) vào ô vuông mỗi khi đọc xong.

그 장들을 읽은 다음, 옆에 있는 네모에 표시하십시오.

18. Mỗi khi bạn lật trang sách, điều gì đó cũng xảy ra.

그리고 책을 읽으면서 다른 일도 일어났습니다.

19. (Thi 35:18) Chúng ta nhiệt tình phát biểu mỗi khi có dịp.

(시 35:18) 그래서 우리는 기회가 있을 때 해설에 열심히 참여합니다.

20. Nhưng người đó có thấy ngán ăn khi mỗi năm trôi qua không?

그러나 해가 바뀜에 따라 식사가 더 지루해지는가?

21. Tôi lo cho bà mỗi khi bà phải đi qua đất nước đó.

그녀가 그 나라를 돌아다닐 때마다 저는 그녀가 걱정이 되요.

22. Tôi cảm thấy buồn mỗi khi thấy nét mặt tuyệt vọng của cha.

나는 아버지의 얼굴에서 절망적인 표정을 볼 때마다 가슴이 아팠습니다.

23. Lòng tôi quặn thắt mỗi khi nhớ ra là mẹ không còn nữa.

가끔씩 엄마의 빈자리가 너무 크게 느껴질 때가 있지요.

24. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

25. Ông nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

“각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

26. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

제니*의 말: 시어머니는 노골적으로 저를 싫어하는 티를 내셨어요.

27. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

오히려 서로 상대방의 실수를 포용해 주어야 합니다.

28. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

볼 수 있을 겁니다. 수백개의 때로는 수천개의 분비샘이 있습니다.

29. Mỗi khi nghe từ “địa đàng”, hy vọng ấy sưởi ấm lòng chúng tôi!

우리는 “낙원”이라는 말을 들을 때마다 가슴이 설렙니다!

30. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào mỗi khi dân Ngài phản nghịch?

여호와께서는 변덕스러운 백성이 반역할 때마다 어떻게 느끼셨습니까?

31. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

그 달 내내 제공 방법을 사용하면서 계속 개선해 나가도록 하십시오.

32. Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

매일 프로그램이 시작되기 전에, 주제를 머릿속에 확실히 새겨 두도록 하십시오.

33. Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.

해변에 물이 들어왔다 나갈 때 마다 새로운 조개껍질이 보이는 것과 마찬가집니다.

34. Sau khi lập danh sách, hãy cố gắng đi thăm mỗi người được ghi tên.

명단을 만든 후에, 각 사람을 방문하기 위해 특별한 노력을 기울이라.

35. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

슈고는 성미가 급했고, 미호코는 남편이 자기의 흠을 잡을 때마다 똑같이 응수하였습니다.

36. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

이런 의문은 때때로 ‘주의 만찬’ 기념일이 되기 수주 전에 생깁니다.

37. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

그가 살모사를 먹을 떄마다 그는 작은 독의 러시를 얻습니다.

38. Khi tính toán, hãy xác định mỗi người sẽ ăn bao nhiêu phần thịt cừu.

각 사람이 먹을 분량을 파악해서 계산해야 한다.

39. Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

무만 먹으면 냄새가 심하게 나서요

40. Chẳng hạn, trước khi ăn sáng, tôi luôn tra xem đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

예를 들어, 나는 매일 아침 식사 전에 일용할 성구를 읽습니다.

41. Tại hội nghị, phần âm nhạc được mở trước khi mỗi phiên họp bắt đầu.

크고 작은 대회에서는 각 회기가 시작되기 전에 전주곡을 들려줍니다.

42. Bạn có thể soi rọi ánh sáng đó lên các em mỗi khi tiếp xúc.

여러분이 그들에게 불빛이 빛나게 할 수 있습니다. 한번에 한 개씩의 인간 교류를.

43. Gia-cơ nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보는 이렇게 말합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.”

44. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

나라나 문화에 따라 상황과 관습이 크게 다르다는 점에 유의해야 한다.

45. (Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

(음성) 리처드 브라우닝: 강연 뒤에 시연을 할 때가 더 긴장됐습니다.

46. Mỗi khi có người Tây nào đến trong làng, bà ấy giấu đứa cháu gái đi.

서양인이 마을에 들어오기만 하면 아이를 숨긴다고 했습니다.

47. Kinh Thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

성서는 이렇게 설명합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

48. Và Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보도 “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다”라고 기술하였습니다.

49. Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

가능할 때마다 나는 농장에서 일하는 다른 사람들의 일도 도왔습니다.

50. Khi đi, họ không cần xoay mình để đổi hướng, mỗi vị cứ đi thẳng tới.

그들은 나아갈 때에 몸을 돌리지 않고, 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

51. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

식탁에 앉은 모든 사람은 식사가 끝날 때까지 토르티야를 따뜻하게 유지하는 데 관심이 있습니다.

52. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

배터리에 충전 후 사용할 때마다 20~40%의 에너지가 낭비되기 때문이죠.

53. Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

만일 이 기능을 사용하면 카테를 시작할 때마다 모든 창이 복구된다

54. Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

백신이 있기 전에는 매년 수백만 명이 감염증세로 사망했습니다.

55. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

그 주가 가기 전에 오스카르는 잡지의 모든 기사를 다 읽었고 더 많은 것을 알고 싶었다.

56. Mỗi khi ai đó nhìn bạn, bạn nghĩ rằng họ đang nhìn chằm chằm vào mình.

누군가 여러분을 볼 때마다, 사람들이 여러분을 주시하는 것이라고 생각하고

57. Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

Google 어스를 실행할 때 표시되는 위치를 변경할 수 있습니다.

58. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.

59. Nhiều năm sau, mỗi khi nhắc đến chuyện này chúng tôi vẫn cảm thấy buồn cười.

여러 해가 지난 뒤에도 그 일을 생각하면 웃음이 터지곤 했습니다.

60. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó " xì bom ".

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.

61. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

그리고 그런 부모는 가능한 대로 야외 봉사에서 자녀들을 훈련시키는 책임을 받아들일 것입니다.

62. Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

배우자들은 왜 서로의 실수를 포용해 주어야 합니까?

63. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

연구생은 사회자와 연구생 모두가 매주 연구 약속을 지킬 때 더 잘 진보할 것입니다.

64. DS- 30 máy, bạn sẽ cần phải Zero trục mỗi cá nhân sau khi bắt đầu- Up

가깝게는 축 부의 복잡 한 금형을 들고 기회를 줄이기 위해 DS- 30 컴퓨터 시작 업 후 개별적으로 각 축 제로 해야 합니다.

65. 4 Dùng khung ôn lại: Khi kết thúc mỗi chương, hãy mời học viên bình luận bằng lời lẽ riêng về mỗi điểm trong khung “Những điều Kinh Thánh dạy”.

4 네모 안의 복습점들을 사용하십시오: 각 장을 마칠 때 연구생에게 “성서는 이렇게 가르칩니다” 네모 안에 있는 각각의 요점들에 관해 자신의 말로 대답해 보도록 권하십시오.

66. 5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

5 매번 찾는 일에 참여할 때마다 분명한 목표를 염두에 두어야 합니다.

67. Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

그대가 밤에 눈을 감으면 고귀한 남편을 얻기 위해 기도해야 할거야

68. Từ khi lên ba tuổi, mỗi buổi tối tôi đều lặp lại Kinh Lạy Cha theo bà.

세 살 때부터 매일 저녁, 흔히 주기도문이라고 하는 기도를 할머니와 함께 외웠습니다.

69. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요. (웃음)

70. Mặt khác, chúng tôi hết sức vui mừng và biết ơn mỗi khi thấy bé khá hơn.

한편, 딸이 호전되는 조짐이 보일 때마다 우리는 정말로 행복하고 감사하였습니다.

71. Thật hạnh phúc khi có đặc ân phụng sự này và được đi rao giảng mỗi ngày.

우리는 특별 파이오니아로 계속 하느님을 섬기며 날마다 봉사하러 나갈 수 있어서 정말 행복합니다.

72. Môn đồ Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

제자 야고보는 이렇게 썼습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

73. Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

경전을 공부할 때마다 우리는 영적인 도구를 연마하는 것입니다.

74. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.

75. Trong khi cối xay nước của Vitruvius có thể xay khoảng 150 đến 200 kilôgam mỗi giờ.

반면에 비트루비우스가 설명한 물레방아는 시간당 약 150에서 200킬로그램의 곡물을 갈 수 있었습니다.

76. Mỗi loại là duy nhất, nhưng mỗi khi bất kì lượng đường nào được tiêu thụ đều kích hoạt một hiệu ứng domino trong não khuấy động cảm giác thỏa mãn.

각각은 특유하지만 어떤 당분이든 소비될 때마다 뇌에서 연쇄 반응을 일으켜 보상받는 느낌을 줍니다.

77. Khi tính năng Phụ đề trực tiếp đang bật, phụ đề sẽ xuất hiện mỗi khi nội dung nghe nhìn phát trên thiết bị.

실시간 자막을 사용 설정하면 기기에서 미디어를 재생할 때마다 자막이 표시됩니다.

78. Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

사용자가 한 세션에서 동일한 목표에 도달할 때마다 목표 도달 횟수가 늘어납니까?

79. Em rất sợ mỗi khi thấy ai có vóc dáng hoặc mang ba-lô giống kẻ giết người.

또한 살인범과 비슷하게 생긴 사람이나 그가 가지고 있던 것과 비슷한 가방을 멘 사람을 볼 때마다 겁에 질렸습니다.

80. Trong đêm đầu tiên tôi ở đó, Ketly nhớ lại chuyện ấy mỗi khi cô cố gắng ngủ.

내가 일한 첫날 밤 내내 케틀리는 사고 당시의 기억이 자꾸 되살아나서 잠을 이루지 못했습니다.