1. Mỗi khi cầu đều linh ứng.

The case enlarges with each instar.

2. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,

3. Dì cảm thấy mãn nguyện mỗi khi nhìn nó.

I felt contented... Every time I look at it.

4. Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

O God, you know my rest and waking,

5. Mẹ hay làm thế mỗi khi con cáu giận

That's what Mom does when I'm upset.

6. Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

Could they, for instance,... telepathically detect that their babies were distressed?

7. Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

We can rest easy with Roberto on the lookout.

8. Họ luôn cãi cọ mỗi khi bàn tới tương lai.

They always argue about everything.

9. Đợi đến khi Đông Ngô bị thảo phạt. Mỗi người các ngươi, mỗi hộ được miễn thuế 3 năm.

Once the Southlands are subdued,... your families will be exempt from taxes for three years.

10. Tôi luôn nổi da gà mỗi khi nhìn thấy nó.

I always get goosebumps every time I see it.

11. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH: I get chills every time I see that.

12. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“When I’m down, I isolate myself.

13. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

The clubs were escaping me at each throw.

14. Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

Fiona barks at me every time I bring it up.

15. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

I get tetanus shots every time I get dressed!

16. Mỗi ngày ta một yếu đi, trong khi chúng mạnh lên.

Every day we get weaker while they get stronger.

17. Mỗi khi gặp nhau, nó không bao giờ muốn tôi đi.

Whenever we see each other, he never lets me go.

18. Kể từ khi bị tai nạn, mỗi khi gặp ai, tôi đầu cho họ lời khuyên.

Since the accident, whenever I see anyone, I give them advice.

19. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

When I feel guilty about what happened, I will .....

20. Crab vẫn thuwongf làm thế mỗi khi có vụ làm ăn lớn

Crab did what he always did when he was doing big business:

21. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

As you rehearse, watch the timing of each section of your talk.

22. Rồi hãy đánh dấu (✔) vào ô vuông mỗi khi đọc xong.

Then, in the box provided, check off the sections as you read them.

23. Không phải mỗi khi thấy ta, huynh đều la hét đó sao?

Didn't you scream every time you see me?

24. Cơ thể chỉ mất vài nhiệt độ mỗi giờ sau khi chết.

Body only loses a couple degrees of heat an hour after you kick it.

25. Từ khi tôi thích bánh nướng, nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến ngày giỗ.

Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day

26. Và khi nó lớn lên, nó sẽ luôn báo động mỗi khi ngửi được mùi người da đỏ.

And when he grows up, he'll always signal when he smells an Indian.

27. Hay là cái đồng hồ Rolex giả bị hỏng mỗi khi trời mưa?

Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?

28. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

I'll let him have the key to your cell anytime he wants it.

29. Mỗi ngày, ông ấy buôn bán ở cửa hàng, mỗi khi đêm về, ông ấy vào bếp cùng Mia, giúp nó làm bài tập.

Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.

30. Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

* The whole point of fetch is to bring the stick back when I throw it.

31. Trong khi, chi phí trung bình chỉ 400 đô một em mỗi năm.

And yet, the average cost of that care is only 400 dollars per kid per year.

32. Để nhớ lại tài liệu trước khi trình bày mỗi bài giảng đó.

To refresh your mind on the material before handling each of those assignments.

33. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

34. Mỗi khi Chekov ăn bánh, Scotty dịch chuyển nó ra khỏi người hắn.

Every time Chekov eats a pie, Scotty beams it right out of him.

35. Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

And this is while holding 50 pounds of draw weight on each shot.

36. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny* says: Ryan’s mother wasn’t shy about expressing her disapproval of me.

37. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Instead, each should allow for the other’s mistakes.

38. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.

39. Điện thoại này được nối trực tiếp với tôi mỗi khi cô nhấc máy.

This phone is a direct line to me now whenever you pick it up.

40. 7 Mỗi người tuyên bố nên mau mắn dùng phiếu nói trên khi cần.

7 Each publisher should be alert to use the follow- up slips as needed.

41. Nếu cô không làm ồn mỗi khi về nhà thì sẽ dễ chịu hơn.

Well, it would be nice if you didn't make any noise when you came home.

42. Cứ mỗi khi cô ghé ngang là lại có chuyện gì đó, đúng không?

Just drop by any time and totally fuck up my life.

43. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

44. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Encourage parents to take their children with them in magazine work every week.

45. Mỗi lính gác ở đó bao nhiêu tiếng và khi nào thì chúng đi.

How many hours the sentries stay on and when they go.

46. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public.

47. Mỗi khi nhìn thấy bạn tất cả cảm thấy khó khăn đó là chết.

Every time seen you all feel that awkward is dead.

48. Nó tự vấn mình , lắc lắc đầu mỗi khi nhìn đứa con cuối cùng .

She said to herself , shaking her head as she looked at her last born .

49. Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngày

They keep our heads down while his troops dig # yards of trench a day

50. Mỗi khi bạn chỉnh sửa quảng cáo, chúng sẽ được gửi để xem xét lại.

Once you edit your ads, they'll be sent for review again.

51. Khi soạn mỗi đoạn, hãy đọc càng nhiều câu Kinh Thánh viện dẫn càng tốt.

As you now study each paragraph, read as many of the cited scriptures as you can.

52. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

53. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

54. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

55. Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

Each time it was reviewed, it was reduced in size.

56. Cha có bao giờ chán khi cứ phải làm mỗi một công việc hàng ngày?

Do you ever get bored doing the same job every day?

57. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

58. Sao anh cứ đứng dậy mỗi khi có một cô gái nói chuyện với anh?

You pop up every time a girl speaks to you.

59. Trước và sau mỗi sự kiện thể thao, đôi khi chỉ hát phiên khúc đầu.

Before and after athletic events, sometimes only the first verse is used.

60. Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

The table lists the positions of teams after completion of each round.

61. Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

Each plant has its own ability when given Plant Food.

62. Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

The smell was really bad whenever she ate radishes.

63. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

64. Nhưng một khi mặt trời lặn, mỗi đêm trời lạnh gay gắt như mùa đông.

But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.

65. Một người lớn khỏe mạnh tạo ra khoảng 0,3 gam HMB mỗi ngày, trong khi HMB bổ sung thường được dùng với liều 3–6 gram mỗi ngày.

A healthy adult produces approximately 0.3 grams of HMB per day, while supplemental HMB is usually taken in doses of 3–6 grams per day.

66. "Yên ngựa" ở trên cùng của mỗi tháp cho phép di chuyển của ba dây chuyền sắt độc lập ở mỗi bên khi tải vượt qua cây cầu.

Roller-mounted "saddles" at the top of each tower allow movement of the three independent wrought iron chains on each side when loads pass over the bridge.

67. Richard kể: “Trước khi tôi và Heike học Kinh Thánh, chúng tôi mỗi đứa một ngả.

“Before Heike and I studied the Bible,” recalls Richard, “we each went our own way.

68. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

As they rub, each leaves an individual and recognisable scent.

69. Xem ra cứ mỗi khi có trận lớn là các anh lại thoát trong gang tấc.

It seems everytime there is a big battle you, guys, barely make it out alive.

70. Mỗi khi chúng ta có cơ hội vượt lên, họ lại dời đích đến ra xa.

Every time we have a chance to get ahead, they move the finish line.

71. Nhưng nhớ rằng... mỗi khi... mày soi gương, mày sẽ nhìn thấy gương mặt của tao

But remember, every time you look in the mirror... you' il see my face

72. TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

73. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

74. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

75. Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

Whenever possible I helped others with their work on the farm as well.

76. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

Every time you put electricity into a battery and take it out, you lose about 20 to 40 percent of the power.

77. Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

78. Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

79. Vị khó chịu đó sẽ ngăn bạn cắn móng tay mỗi khi bạn vừa bắt đầu .

The awful taste will remind you to stop every time you start to bite your nails

80. Điều này cho phép mỗi người chơi có thêm một lựa chọn khi đến lượt mình.

This allows each player an additional option during their turn.