1. 3 Rửa mặt hàng ngày

3 매일 얼굴을 씻을 것

2. Mặt hàng chính trong gói là sản phẩm nổi bật trong số những mặt hàng được đưa vào gói.

번들의 주요 상품은 번들에 포함된 상품의 추천 상품입니다.

3. Nếu một mặt hàng "Bị từ chối", có nghĩa là mặt hàng đó không thể hiển thị trong điểm đến bạn đã chọn.

상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

4. HÀNG triệu người sẽ có mặt tại hàng trăm địa điểm trên khắp thế giới.

수백만 명의 사람들이 세계 전역의 수백 군데에서 열리는 대회에 참석할 것입니다.

5. qty=[quantity of items purchased]: Số lượng mặt hàng đã mua trong mỗi đơn hàng.

qty=[quantity of items purchased]: 각 주문에서 구매된 항목의 개수입니다.

6. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

멀티 클라이언트 계정을 사용하면 여러 웹사이트 도메인에 상품을 제출할 수 있습니다.

7. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

자동차 업계가 아닌 곳에서 해결책을 찾았지요.

8. Mặt hàng của bạn bị từ chối và không hoạt động.

상품이 비승인되어 활성 상태가 아닙니다.

9. Tại sao hắn lại giấu đơn hàng năng lượng mặt trời?

태양 전자판 선적을 왜 숨기려 한 거죠?

10. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

11. Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

사전 상품 비승인에 대해 자세히 알아보기

12. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

이 레스토랑의 모든 면은 흰색입니다.

13. Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠. 그녀는 바로 알아차렸어요.

14. Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

모세가 하느님의 음성을 들었을 때 그곳에는 아주 많은 사람들이 있었어요.

15. Bạn có thể mua các mặt hàng như đồ tạp hóa, đồ dùng gia đình, các gói đăng ký, âm nhạc và nhiều mặt hàng khác thông qua Trợ lý Google.

Google 어시스턴트를 이용하여 식료품, 생필품, 구독, 음악 등을 구매할 수 있습니다.

16. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

공급업체 인보이스: 판매자가 취급하는 상품을 도매하는 업체에서 발행한 인보이스나 영수증은 현재 해당 상품의 재고를 보유하고 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

17. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

또한 로마는 식량 공급에서도 해운업에 의존해 있었습니다.

18. Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

이렇게 하면 판매행사 기간 동안 해당 품목의 입찰가를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

19. Chúng tôi kích thích hàng ngàn trong số hàng ngàn các tế bào đặc biệt nằm trên bề mặt da đó.

우리는 피부 표면에 딱 한가닥의 머리카락 넓이에 있는 수천개의 이런 특별한 세포를 목표로 지정합니다.

20. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google은 Chrome 웹 스토어에서 구매한 항목에 대한 청구 분쟁에 대해 책임지지 않습니다.

21. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

대행사는 개별 소매업체를 대신해 Google에 상품을 제출하는 제3자입니다.

22. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

상품의 특정 대상 위치를 보려면 다음 안내를 따르세요.

23. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

실삼나무는 고대 중동 지역에서 중요한 무역품이었습니다.

24. Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

사용자는 구매한 상품 금액, 관련 세금, 배송비만 지불하면 됩니다.

25. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

쇼케이스 쇼핑 광고는 광고그룹 수준에서 일시중지됩니다.

26. Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất

지금 살아있는 수백만이 지상에서 결코 죽어 없어지지 않을 것이다

27. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

국가: 특정 국가를 타겟팅하는 상품을 표시하도록 필터링합니다.

28. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

줄리엣 O는, 그녀의 월별 변화가 구를 동그라미 즉, 달, 변덕스러운 달에 의해 맹세

29. Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

구매할 제품의 유형 및 사용 중인 기기를 선택하세요.

30. Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

이미지를 개선할 수 없는 경우 제공 항목이 계속 비승인됩니다.

31. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

사전 상품 비승인이 모든 정책에 적용되는 것은 아닙니다.

32. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

이 속성은 상품당 최대 10번 제출할 수 있습니다.

33. Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

대신 2단계의 자동 상품 업데이트 사용 중지로 넘어가시기 바랍니다.

34. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

먼저 쇼케이스 쇼핑 광고를 위한 광고그룹을 만들어야 합니다.

35. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

전자상거래 데이터는 거래와 상품 데이터로 구성됩니다.

36. Có một vài lý do phổ biến khiến mặt hàng của bạn bị từ chối:

상품이 비승인되는 일반적인 이유는 다음과 같습니다.

37. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

캠페인 우선순위는 쇼케이스 쇼핑 광고와 호환되지 않습니다.

38. Nếu ngày phát hành của mặt hàng thay đổi, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

항목의 출시일이 변경되면 이메일이 전송됩니다.

39. Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

이전에는 변경사항이 있는 항목의 총 개수만 대화상자에 표시되었습니다.

40. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

또한 고래의 지방과 수염은 그 당시 매우 중요한 상품이었습니다.

41. Những mặt hàng tải lên quốc gia bán đã chọn phải đáp ứng được các yêu cầu đối với quốc gia bán mà bạn gửi mặt hàng, bao gồm cả chính sách và đặc tả nguồn cấp dữ liệu.

선택한 판매 국가에 업로드하는 상품이 피드 사양 및 정책 등 제출하는 판매 국가의 요구사항을 충족해야 합니다.

42. Nếu thấy kết quả không khớp, chúng tôi sẽ ngừng tự động cập nhật mặt hàng.

여기에서 불일치가 발견되면 Google은 상품을 자동으로 업데이트하지 않습니다.

43. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

쇼케이스 쇼핑 광고에는 다음과 같은 세 가지 입찰 옵션이 있습니다.

44. Mức thuế đối với các mặt hàng này được xác định dựa trên luật thuế về hàng hóa kỹ thuật số tại nơi bạn sinh sống.

위 항목에 대한 세금은 구매자의 거주 지역에 적용되는 디지털 상품 관련 세법에 따라 결정됩니다.

45. ▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

▪ “[특정한 물품을 언급하며] 그 물품의 가격이 다시 오르고 있다는 뉴스를 들으셨습니까?”

46. Sách giáo khoa nói rằng trái đất và hệ mặt trời đã tồn tại hàng tỉ năm.

과학 교과서에는 지구와 태양계가 수십억 년 동안 존재해 왔다고 나온다.

47. Một Sniper Marine phải đối mặt với hàng trăm kẻ thù, chiến sĩ ít hơn 100 mét.

마린 스나이퍼, 군인 적 수백 100m 미만의 야드에 직면 해있다.

48. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

이 도움말에서는 자동 상품 업데이트의 기본 원리를 설명합니다.

49. Và LISA sẽ có khả năng nhìn thấy những hố đen cực lớn những hố đen hàng triệu hay hàng tỉ lần khối lượng của Mặt Trời.

이 LISA계획을 통해 슈퍼 블랙홀 -- 태양의 수백만배 혹은 수십억배의 질량을 가진 블랙홀을 찾을 수 있게 될것입니다.

50. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

주문 또는 거래를 되돌리려면 거래 총액, 세금, 배송비, 품목 수량을 음수 값으로 넣은 중복 영수증 페이지를 만들어서 로드하면 됩니다.

51. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

상품 정보는 꺾쇠괄호로 표시되는 태그 내에 있습니다.

52. Ngoài ra, giá không khớp có thể khiến mặt hàng hoặc tài khoản của bạn bị từ chối.

또한 가격이 일치하지 않으면 상품이나 계정이 비승인될 수 있습니다.

53. Tôi trao cho ông tờ giấy ghi số lượng tối thiểu các mặt hàng mà chúng tôi cần.

하고 물었습니다. 나는 그에게 각 품목별로 최소 필요량을 적은 목록을 건네주었습니다.

54. Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.

인형의 거울까지 이어져서 아이는 자신의 모습을 거울로 볼 수 있고 자아를 되찾는 거죠 디자인은 정말 전세계를 둘러봅니다

55. Tìm hiểu thêm về các hình thức từ chối mặt hàng do vi phạm dữ liệu sản phẩm

제품 데이터 위반에 따른 상품 비승인 자세히 알아보기

56. Các lỗi dưới đây sẽ dẫn đến việc tạm dừng tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

다음과 같은 오류가 발생하면 자동 상품 업데이트가 일시적으로 중단됩니다.

57. Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

자주색 직물은 매우 귀해서 부자들만 가질 수 있었습니다.

58. Sau khi khắc phục tất cả các lỗi, chúng tôi sẽ bắt đầu tự động cập nhật mặt hàng.

모든 오류가 수정되면 상품 업데이트가 자동으로 시작됩니다.

59. Tuy nhiên, tất cả các tài khoản đều có giới hạn mặc định về mặt hàng có thể gửi.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

60. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

쿵쿵거리는 수많은 발굽에 지축이 흔들리고 붉은 먼지가 자욱하게 피어 오릅니다.

61. Anh không có quyền kiểm soát việc đặt mua và bán hàng hóa, dù rằng một số mặt hàng anh biết là sai quấy thể như thuốc lá hoặc hàng để dùng vào những ngày lễ tôn giáo.

그러한 그리스도인은 어떤 물품을 주문하여 판매할 것인지를 결정할 권한이 없으며, 담배나 종교 축일과 관련된 물건처럼 문제가 되는 일부 품목의 경우에도 그러합니다.

62. Bạn có thể sử dụng thuộc tính này để đặt mức lợi nhuận khi chuyển đổi mặt hàng này.

이 속성을 사용하여 상품의 전환 가치를 설정할 수 있습니다.

63. Mặt trời quá lớn và tâm của nó thì đặc đến nỗi phải mất hàng triệu năm năng lượng sản sinh mới có thể thoát ra đến bề mặt của nó.

태양이 워낙 크고 그 핵의 밀도가 너무도 높기 때문에, 핵에서 만들어진 에너지가 태양의 표면까지 올라오는 데는 수백만 년이 걸립니다. 우주 기상 예측 센터의 웹 사이트에서는 이렇게 기술합니다.

64. Nếu bạn có vài mặt tiền cửa hàng hoặc trang web, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ thanh toán.

홈페이지 또는 웹사이트가 여러 개인 경우 여러 결제 프로필을 만들 수 있습니다.

65. Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

66. Nếu vậy thì hàng trăm người đã có mặt khi Chúa Giê-su giao sứ mệnh đào tạo môn đồ.

(고린도 첫째 15:6) 그러므로 예수께서 제자를 삼으라는 사명을 주셨을 때 수백 명이 그 자리에 있었을 것이다.

67. Sau khi ông qua đời vào năm 1967, một phần tư của các mặt hàng này được bán đi để làm mứt quả cho các nhà hàng khách sạn cấp cao.

1967년에 그가 죽을 때가 다 되었을 때, 물품들의 25% 는 과일 디저트를 만들기 위해 팔렸습니다. 고급 호텔에 말이죠.

68. Nếu phát hiện thấy các mặt hàng mà bạn gửi không tuân thủ chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ từ chối từng mặt hàng hoặc toàn bộ tài khoản Merchant Center của bạn tùy vào mức độ nghiêm trọng và tần suất vi phạm.

제출한 상품이 Google 정책을 준수하지 않는 것으로 밝혀지면 위반의 심각도 및 빈도에 따라 개별 상품 또는 판매자 센터 계정 전체가 비승인됩니다.

69. Trong thời gian cảnh báo, các mặt hàng của bạn vẫn tiếp tục xuất hiện trong Quảng cáo mua sắm.

경고 기간에도 상품은 쇼핑 광고에 계속 나타납니다.

70. Chúng tôi đã xem xét yếu tố thời gian chờ này cho tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

Google의 자동 상품 업데이트는 이러한 지연 시간을 고려하도록 설계되었습니다.

71. Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

72. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

옷 가게에서도 다양한 스타일과 색상의 옷을 살 수 있으면 자기에게 가장 잘 어울리는 옷을 선택할 수 있습니다.

73. Chính sách dành cho bên thứ ba của Google áp dụng cho bên thứ ba thay mặt cho khách hàng của họ mua hàng hoặc quản lý quảng cáo của Google.

Google 외부 파트너 정책은 고객을 대신해 Google 광고를 구매하거나 관리하는 외부 파트너에게 적용됩니다.

74. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

사탄의 편에 가담한 천사들은 헤아릴 수 없이 오랜 기간 동안 하느님이 계신 곳에서 그분을 섬겼습니다.

75. Và sau hàng tuần hàng tháng tránh mặt và chiến tranh lạnh giờ đây, thật đơn giản, tin nhắn ấy là sự đồng cảm níu kéo lại tình bạn của chúng tôi.

몇 주, 몇 달간 어색함과 무언의 적대심이 감돌뻔했는데 이 문자가 왔어요. 우정에서 출발한 공감의 메시지였습니다.

76. Qua hàng thiên kỷ, mặt trăng xưa nay vẫn tạo nguồn cảm hứng cho con người và làm họ thán phục.

달은 오랜 세월에 걸쳐 사람들에게 영감을 불어넣는 경탄의 대상이 되어 왔다.

77. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

매초 태양이 방출하는 에너지는 엄청난 수의 핵폭탄이 폭발하면서 내는 에너지와 맞먹습니다.

78. Giữa trưa, ông linh mục liền đến thẳng cửa hàng của chúng tôi để dò hỏi sự vắng mặt của tôi.

정오가 되었을 때 사제가 곧장 우리 가게로 찾아왔습니다.

79. Việc vi phạm nhiều chính sách có thể dẫn đến tình trạng mặt hàng bị từ chối nhiều lần cùng lúc.

여러 정책을 위반하면 서로 다른 사전 상품 비승인이 동시에 발생할 수 있습니다.

80. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

심지어는 탁자 상판이나 방에서 쓰는 칸막이나 의자 같은 일상 용품도 여러 가지 조각으로 정교하게 장식되어 있습니다.