1. 17 Nê-bu-cát-nết-sa liền mất trí khôn.

17 느부갓네살은 즉시 제정신을 잃었습니다.

2. Tệ hại nhất là nó bị mất trí nhớ ngắn hạn.

설상가상으로 그는 단기 기억상실증에 걸렸습니다.

3. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

연예계에 종사하는 사람들은 내가 정신이 나갔다고 생각하였습니다.

4. Kinh Thánh cho biết Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí khôn trong bảy kỳ.

성경에서는 느부갓네살이 제정신을 잃었다고 알려 주는데, 아마 7년 동안 그랬을 겁니다.

5. Trong “bảy kỳ”, hay bảy năm thực sự, Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí.

‘느부갓네살’은 “일곱 때” 동안, 즉 문자적인 칠년 동안 미쳤다.

6. + 20 Nhiều người trong số họ nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi.

+ 20 그들 중 많은 사람이 “저 사람은 악귀가 들려 미쳤소.

7. Tom không phải một tên mất trí có vũ khí anh ấy là bạn trai tôi.

톰은 무장한 정신병자도 아니었고 제 남자친구였잖아요.

8. Họ kết luận ngài có vấn đề về tâm thần và cho rằng ngài mất trí.—Mác 3:21.

그들은 예수의 정신에 뭔가 문제가 생겼음에 틀림없다고 판단하여, “그가 정신이 나갔다”고 말합니다.—마가복음 3:21.

9. Vua Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí tạm thời, vì thế sự cai trị của ông bị gián đoạn.

느부갓네살이 한동안 제정신을 잃은 탓에 그의 통치가 중단되었지요.

10. Ở những người lớn tuổi bị rối loạn tâm thần do chứng mất trí, chúng có thể làm tăng nguy cơ tử vong.

치매로 인하여 정신병이 있는 노인들의 경우 사망의 위험이 증가할 수 있다.

11. Nó không những là dấu hiệu báo trước tiểu đường tuýp 2 mà gần đây cũng được liên kết với nguy cơ bị mất trí.

이것은 제2형 당뇨병의 전조가 될 뿐 아니라, 최근에 알려진 바에 따르면 치매의 위험을 상승시킬 수도 있다고 합니다.

12. Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

그보다 이런 회사들은 알츠하이머병이나 비만, 발기 부전과 같이 높은 수익을 올릴 수 있는 질병의 치료제를 생산하는 쪽을 선호한다.

13. Người đàn ông này, Joel Salatin, họ gọi anh ta là một kẻ mất trí vì anh ta nuôi trống khác với hệ thống hiện tại.

이 분은 조엘 살라튼씨 이구요, 괴짜 농부라고 불려요. 왜냐면 시스템을 거스르는 방식으로 농사를 짓기 때문이에요.

14. Chúng tôi nói về sự trưởng thành của bọn trẻ và nhịp sống chậm dần đi của cha mẹ chúng, cha của chúng mắc phải bệnh bạch cầu, mất trí nhớ và nhiễm trùng.

아이들은 어떻게 자라고 있는지 부모님의 발걸음이 점점 느려지고 있다는 것과 백혈병 때문에 기억상실 및 감염으로 고생하시는 아버지에 대해서 말입니다.

15. Lý do thứ hai là, đã được cho thấy rằng nếu bạn nói được hai ngôn ngữ, bệnh mất trí sẽ ít có thể xãy ra. và rằng bạn có lẽ một người đa nhiệm hơn.

두 번째 이유: 여러분이 이중언어 사용자라면 치매가 발생할 가능성이 낮고 멀티태스킹을 더 잘 할 가능성도 있어요.

16. (Đa-ni-ên 4:36) Nếu bất cứ viên chức nào trong triều đình đã coi thường vua lúc ông bị mất trí thì bây giờ họ phải sốt sắng “chầu” vua và phục vụ hết lòng.

(다니엘 4:36) 정신착란을 일으켰던 왕을 업신여긴 궁정 관리들이 있었다면, 그들도 이제는 완전히 복종하는 마음에서 왕을 “간절히 찾았”습니다.

17. Bây giờ sự chấn động đó không thực sự chữa lành được, và sau 30 ngày tôi phải chịu đựng những triệu chứng như là những cơn nhức đầu không dứt, nôn mửa, chóng mặt, mất trí nhớ, hoang mang tinh thần.

그만 뇌진탕이 제대로 아물지 않고, 30일이 지나자 끊임없는 두통, 메슥거림, 어지러움, 기억상실, 정신 몽롱함 등의 증상이 남게됐어요.

18. (Ma-thi-ơ 16:13, 14) Họ không đề cập đến nhiều biệt danh mà lúc bấy giờ người ta đồn đãi tại vùng Pha-lê-tin để chê bai Chúa Giê-su—nào là kẻ phạm thượng, lừa bịp, một tiên tri giả, thậm chí người mất trí.

(마태 16:13, 14) 그들은 당시 팔레스타인 지역에서 예수에 대해 유포되고 있던 악의적인 여러 가지 별칭—신성 모독자, 사기꾼, 거짓 예언자, 심지어 미치광이—에 관해서는 언급하지 않았습니다.