1. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

인류에게서 경계심을 풀게 함

2. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 이 경고에 유의한 사람들은 놀람에 사로잡히지 않았습니다.

3. Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

우리는 이 중요한 쟁점을 한시라도 잊지 않도록 주의해야 합니다.

4. Họ biết nụ cười có thể tạo sự thân thiện và khiến người ta mất cảnh giác.

그런 사람들은 웃음을 지으면 사람들이 의심을 하지 않고 경계심을 늦춘다는 것을 알고 있다.

5. Nhưng rồi cảm giác mới sẽ mất dần.

하지만 그러한 들뜬 기분도 시간이 지나면 잦아들게 마련입니다.

6. Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

깨어 살피기를 중단한 사람들

7. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다.

8. Hãy cảnh giác, như năm người nữ đồng trinh!

다섯 처녀처럼 깨어 있으라!

9. Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

깨어 살피라는 교훈—열 처녀

10. Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

우리 역시 경계하지 않으면 안 됩니다!

11. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

12. Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

그는 쉬고 있으나 항상 깨어 있다.

13. 260 112 Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

260 112 깨어 살피라는 교훈—열 처녀

14. ▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

▪ 깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

15. Ngày hôm là đã phá vỡ; phải cảnh giác, nhìn về.

하루는 파산, 조심에 대한 봐요.

16. Lúc đầu mình có cảm giác như bị dượng cướp mất mẹ.

두 분은 자주 대화를 나누면서 오붓한 시간을 보내셨지요. 마치 엄마를 빼앗긴 듯한 기분이 들었어요.

17. Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

이 마지막 날에 나쁜 교제를 조심하십시오

18. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

맞아요. 저희가 좀 순진하고 발랄합니다.

19. Cảm giác trống vắng, cô đơn, và mất mát thật thăm thẳm vô biên.

그로 인한 공허감과 외로움과 상실감은 헤아릴 수 없을 만큼 큽니다.

20. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

"선전"이라는 말을 들으면 부쩍 경계심이 듭니다.

21. Các nam và nữ tín đồ Đấng Christ nên cảnh giác về điều gì?

그리스도인 남녀들은 어떤 점들을 주의해야 합니까?

22. Juliet Tuy nhiên, hãy để tôi khóc cho một mất mát như vậy cảm giác.

줄리엣은 아직 날 그런 느낌의 손실에 대해 눈물하자.

23. Chúng ta phải luôn cảnh giác để không bị ngạt thở và rồi bỏ cuộc.

우리는 숨이 막혀 질식해서 경주를 끝까지 달리지 못하는 일이 없도록 항상 조심해야 합니다.

24. Nếu vậy, Ma-ri đã biết thế nào là cảm giác mất người thân yêu*.

그렇다면 마리아는 이미 상실의 아픔을 경험한 것입니다.

25. 11 Một số chuyện phù ngôn nào có thể làm lầm lạc người thiếu cảnh giác?

11 방심하고 있는 사람들을 그릇된 길로 인도할 수 있는 거짓 이야기에는 어떤 것들이 있습니까?

26. Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

저는 14살에 수영장에서의 사고로 시력을 잃었습니다.

27. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

주위 사람들의 우선순위를 그대로 받아들이라는 압력을 조심해야 합니다.

28. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 장로들은 또한 회중 내에서 연합을 증진시키기 위해 깨어 살핍니다.

29. Phao-lô cảnh giác: “Ai nấy phải cẩn-thận về sự mình xây trên nền đó”.

“각자는 자기가 어떻게 그 위에 짓고 있는지 계속 살펴야” 한다고 바울은 경고합니다.

30. Ngay cả những người đề cao cảnh giác cũng trở thành nạn nhân của tội ác.

심지어 아주 조심스런 사람들도 범죄의 피해자가 되었습니다.

31. Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

성 범죄자들은 마음을 놓고 있는 공격하기 쉬운 대상을 찾아다닙니다.

32. Hãy cảnh giác, và đừng bao giờ để chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng phát triển.

깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

33. Sứ đồ Giăng cảnh giác chúng ta đừng dự phần vào tội lỗi của người khác

사도 요한은 다른 사람들의 죄에 참여하는 일에 관하여 경고했다

34. Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

낙인이 찍혀 신경 종말이 사라진 흉터에서는 더 이상 아무런 감각도 느끼지 못하게 됩니다.

35. Thế nhưng, anh đã đề cao cảnh giác và không từ bỏ các nguyên tắc Kinh Thánh.

하지만 이 형제는 영적으로 계속 깨어 있었으며 그리스도인 원칙을 타협하지 않았습니다.

36. Chúng ta cần phải cảnh giác không để cho tội lỗi dần dần bao vây chúng ta.

우리는 죄가 우리 주변에서 자라나지 못하도록 경계해야 합니다.

37. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

다윗 왕은 나쁜 친구를 조심하는 것이 유익하다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그는 이렇게 기록했습니다.

38. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“수주일 내에 [뉴펀들랜드의] 경찰이 사상 처음으로 권총을 휴대하기 시작하면, 캐나다 문화의 고풍스러운 특징이 또 한 가지 사라지게 될 것”이라고, 「토론토 스타」지는 보도한다.

39. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

파수꾼은 자기의 초소에 밤낮으로 머물러 있으면서, 결코 경계심을 늦추지 않습니다.

40. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

눈 깜짝할 사이에 저는 하반신의 모든 감각과 움직임을 잃었습니다. 그 후 오래지 않아 의사가 제 병실에 들어와서 말했죠.

41. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

이리저리 걸어 다니는 것이 밤새도록 가만히 앉아 있는 것보다는 깨어 살피는 데 더 도움이 될 것입니다.

42. Thật là một gương cảnh giác quí giá thay cho tất cả tín đồ đấng Christ ngày nay!

오늘날의 모든 그리스도인에게 참으로 경고가 되는 본보기입니다!—고린도 첫째 10:6, 11.

43. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

앞면에 나오는 광경을 볼 때 어떠한 느낌을 갖게 됩니까?

44. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

그렇습니다. 당신에게는 다섯 가지 감각—시각, 청각, 후각, 미각, 촉각—이 있습니다.

45. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

그래서 이 상실 혐오의 개념은 저축에 대해서도 적용됩니다. 왜냐햐면, 사람들은 정신적으로 그리고 정서적으로 직감적으로 저축을 '손실'로 여기기 때문입니다. 그리고 소비는 줄여야 하는 것이죠.

46. Khi tôi nói chuyện với Đức Giê-hô-va, những cảm giác cô đơn và vô dụng biến mất.

여호와께 말씀드릴 때, 외롭고 쓸모 없다는 느낌이 사라졌습니다.

47. Châm-ngôn 28:26 cảnh giác chúng ta: “Kẻ nào tin-cậy nơi lòng mình là kẻ ngu-muội”.

잠언 28:26에서는 “자기 마음을 신뢰하는 자는 미련”하다고 경고해 줍니다.

48. Các trang web này có thể hữu ích nếu chúng ta dùng với tinh thần cảnh giác cao độ.

소셜 네트워크로 알려진 이 웹사이트들은 아주 신중히 사용하면 도움이 될 수도 있지만 우리에게 큰 해를 줄 수 있습니다.

49. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

그리곤, 실망스럽게도, 잠깐 사이에 사라져 버립니다.

50. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

51. Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.

이 세 청소년은 사랑하는 부모를 일찍 떠나보내는 가슴 아픈 경험을 했습니다.

52. Nhưng Gia-cơ cảnh giác, khi bạn cầu nguyện “phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ”.

그러나 야고보는 하느님께 기도할 때 “믿음으로 계속 청하고 결코 의심하지 마십시오”라고 우리에게 경고합니다.

53. Tuy nhiên, chim là loài rất thận trọng và có cảnh giác cao nên người ta khó bẫy chúng.

하지만 새는 본래 조심스럽고 겁이 많은 동물이기 때문에 잡기가 어렵습니다.

54. 15 Phao-lô bắt đầu lời cảnh giác với mệnh đề điều kiện “nếu các ngươi nghe tiếng Ngài”.

15 바울은 “너희가 그분의 음성을 듣거든”이라는 가정으로 경고를 시작하였습니다.

55. Bất tuân lời cảnh báo, bà ngó lại đằng sau, và đã bị mất mạng.

그 여자는 불순종하여 뒤를 돌아보았으며, 그 대가로 목숨을 잃었습니다.

56. Hắn luôn luôn cảnh giác để thấy được nhược điểm nào đó trong đức tin và lợi dụng điểm đó.

마귀는 믿음의 약한 부분을 알아내어 그것을 이용하려고 항상 살피고 있습니다.

57. Tại sao chúng ta cần phải cảnh giác để ngăn chặn không cho sự nghi ngờ ăn sâu vào lòng?

의심이 마음속에 뿌리 내리지 못하도록 왜 계속 경계할 필요가 있습니까?

58. Tuy nhiên, bên ngoài tường thành Ba-by-lôn, quân đội Mê-đi Phe-rơ-sơ cảnh giác đề phòng.

그렇지만 바빌론 성벽 밖의 메디아-페르시아 군대는 자지 않고 있었습니다.

59. Có trường hợp một bệnh nhân bị mất giác quan này đã không thể đi, đứng hoặc thậm chí ngồi.

내부 감각을 잃어 버린 한 성인 환자는 일어서거나 걷지도 못했고 똑바로 앉을 수조차 없었다.

60. Hãy lưu ý tới vấn đề này nếu bạn mắc một bệnh lý khiến da mất cảm giác nóng lạnh.

피부가 열에 둔감한 경우에는 특히 조심하시기 바랍니다.

61. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Ta sẽ cho ngươi thắng trận với 300 binh lính luôn cảnh giác khi uống’.

‘물을 마시면서도 계속 살핀 300명의 군인만으로도 네가 승리를 거두게 하겠다’라고 여호와께서는 약속하셨습니다.

62. Chẳng bao lâu sau đạo quân rút lui, những tín đồ đề cao cảnh giác có cơ hội chạy thoát.

얼마 후에 그 군대는 철수를 하였고, 따라서 깨어 있던 그리스도인들은 도피할 수 있었다.

63. (Ma-thi-ơ 24:42) Làm thế nào chúng ta duy trì sự cảnh giác về phương diện thiêng liêng?

(마태 24:42) 우리는 어떻게 영적으로 깨어 있는 상태를 유지할 수 있습니까?

64. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

이들은 독수리와 같은 포식자에게 노출되지나 않을까 하는 걱정에 조금도 경계를 늦추지 않습니다.

65. Cảnh vật đẹp đến mức nếu không thận trọng, tài xế rất dễ mất tập trung.

경치가 너무나 아름답다 보니 운전자는 한눈을 팔지 않기 위해 조심해야 합니다.

66. 9 Đặc điểm thứ hai giúp những trinh nữ khôn ở trong tư thế sẵn sàng là tinh thần cảnh giác.

9 슬기로운 처녀들이 준비된 상태를 유지하는 데 도움이 되는 두 번째 요인은 깨어 살피는 태도입니다.

67. Đành rằng niềm hy vọng này không xóa được cảm giác mất mát sâu đậm khi người thân yêu qua đời.

물론, 부활의 희망이 있다고 해서 사랑하는 사람이 사망했을 때 느끼게 되는 깊은 상실감이 사라지는 것은 아닙니다.

68. Đúng vậy, giống như đá lởm chởm nằm dưới nước có thể đâm thủng tàu, khiến cho các thủy thủ không cảnh giác bị chết đuối, thì các giáo sư giả cũng làm hư hỏng những người không cảnh giác mà họ giả vờ yêu thương trong “đám tiệc”.

(유다 12) 그렇습니다. 물 밑에 있는 들쭉날쭉한 바윗돌이 배 밑바닥에 구멍을 내어 방심한 뱃사람들을 물에 빠뜨릴 수 있는 것처럼, 거짓 선생들은 “사랑의 잔치”에서 위선적이게도 방심한 자들을 사랑하는 체 가장하여 그들을 부패시키고 있었습니다.

69. Cảnh báo quan trọng về tài khoản của bạn có thể nhận biết bằng biểu tượng hình tam giác màu đỏ .

계정에 관한 중요 알림은 빨간색 삼각형 기호 로 표시됩니다.

70. Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

이 만화들은 투명해서 마치 스크린처럼 시야의 반을 차지하였습니다.

71. Những tín đồ trung thành được xức dầu đã lưu tâm đến lời cảnh báo được hàm ý ở trên, và làm việc siêng năng hơn để giữ tinh thần cảnh giác.

충실한 기름부음받은 자들은 그 말씀에 담긴 경고를 받아들였으며 계속 깨어 살피기 위해 더욱 열심히 노력해 왔습니다.

72. Ngoài việc cảnh giác con coi chừng bạn bè xấu, cha mẹ còn có thể giúp đỡ thực tiễn như thế nào?

나쁜 친구에 대해 경고하는 것 외에도, 부모는 무슨 실제적인 도움을 줄 수 있습니까?

73. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ 여호와의 증인은 왜 경계심을 풀지 않을 것입니까?

74. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

그는 고통과 깊은 상실감 때문에 자기가 “감정적으로 압도되어” 있다고 느꼈습니다.

75. Ngoài việc gây cho tôi có nhiều cảm giác tiêu cực, bệnh buồn nản còn làm cho tôi mất hết sức lực.

우울증은 부정적인 감정에 압도되게 할 뿐 아니라, 내게서 모든 힘을 앗아 갔다.

76. Về việc cảnh giác và chuẩn bị sẵn sàng, năm trinh nữ khôn khác với năm trinh nữ dại như thế nào?

슬기로운 다섯 처녀와 어리석은 다섯 처녀는 깨어 살피고 준비를 갖추는 면에서 어떻게 다릅니까?

77. Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

저는 노스 아디다호에서 경찰과 총이 많이 돌아다닐 때, 한 지역 사회를 둘러쌀 수 있는 특정한 피해망상증을 느꼈습니다.

78. Họ có thể lý luận với những anh em thiếu cảnh giác có nguy cơ rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

경계하지 않고 사탄의 올무에 유혹을 느끼는 형제들과 함께 추리할 수 있습니다.

79. Tuy nhiên, một số người đã vô tình mất cảnh giác đối với những phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, và thậm chí sách cũng như truyện tranh của trẻ em có nội dung cổ xúy bạo lực hoặc những thực hành huyền bí.

하지만 일부 사람들은 영화나 텔레비전 연속극이나 비디오 게임에 대해서는, 혹은 비록 어린이용이긴 하지만 폭력과 초능력을 주 내용으로 하는 서적이나 만화에 대해서는 부지중에 경계심을 늦춥니다.

80. Ông nhắc chúng ta nhớ mình cần luôn đề cao cảnh giác, tỉnh táo để nhận biết ý muốn Đức Giê-hô-va.

이 면에서 이사야는, 항상 정신을 차리고 있으면서 여호와의 뜻을 분별하기 위해 늘 깨어 살필 필요가 있음을 우리에게 일깨워 줍니다.