1. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

2. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

Abbassare la guardia era proprio ciò che Satana avrebbe voluto che Gesù facesse.

3. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Devo aver perso il mio tocco magico.

4. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

5. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Questo li mette in allarme.

6. Ảo giác, có thể là mất trí nhớ.

Allucinazioni, possibile perdita di memoria...

7. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Sto avendo allucinazioni, vuoti di memoria...

8. Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

“Siate vigilanti”: Satana vuole divorarci!

9. Anh đã xuất hiện trên danh sách mục tiêu cần cảnh giác cao.

Sembra che tu sia nella lista dei bersagli di maggior valore.

10. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Va bene, siamo ingenui ed impazienti come bambini.

11. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

La parola " propaganda " attiva un allarme.

12. Chúng ta phải luôn cảnh giác để không bị ngạt thở và rồi bỏ cuộc.

Dobbiamo stare costantemente in guardia per non farci asfissiare, il che ci impedirebbe di finire la corsa.

13. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

Il fulcro di ogni fobia e'la sensazione che stiamo perdendo il controllo.

14. Tôi bước ra khỏi phòng tắm và nhận ra là đôi tay bị mất cảm giác.

Mi ricordo di essere uscito dalla doccia e di essermi accorto di non sentire più le mani.

15. Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

Ho perso la vista quando avevo 14 anni in un incidente in piscina.

16. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 Gli anziani sono anche desti a promuovere l’unità nella congregazione.

17. Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

Si sta muovendo lungo il midollo allungato, sopprimendo i suoi sensi.

18. Sau đó, ba cảnh vệ màu xanh lá cũng dần dần biến mất.

Il trio verde poi scomparve.

19. Họ phải cảnh giác để khi chủ về, họ vẫn tỉnh thức và sẵn sàng đón chủ.

Devono rimanere svegli per essere pronti a riceverlo quando torna.

20. Như mấy chuyện xảy ra với Enron và WorldCom, thì chính phủ đang ngày càng cảnh giác.

Con tutto quello che è successo con Enron e WorldCom, il governo è più vigilante del solito.

21. Tôi đã không có tốc độ rất lâu rồi, nhưng vì nó đã biến mất, nên cảm giác như là một phần trong tôi cũng biến mất.

Anche se ho vissuto senza la velocita'per molto tempo, adesso che non c'e'piu'e'come se fosse via andata anche una parte di me.

22. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“Tra qualche settimana un altro curioso frammento di cultura canadese cesserà d’esistere quando la polizia [di Terranova] comincerà per la prima volta nella storia a girare armata di pistola”, riferiva il Toronto Star.

23. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

La sentinella rimane al suo posto giorno e notte, non allenta mai la vigilanza.

24. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

In una frazione di secondo persi ogni sensibilità e movimento al di sotto del bacino.

25. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

Camminare su e giù lo aiuta di più a essere vigilante che stare seduto tutta la notte.

26. Chúng ta có lý do chính đáng để cảnh giác trước những giáo lý sai lầm như thế.

Abbiamo ottimi motivi per guardarci da tali inganni religiosi.

27. Tuy nhiên, tôi cần phải cảnh giác vì nhiều bạn đồng nghiệp muốn gây trở ngại cho tôi.

Ciò nonostante, dovevo essere cauto, poiché molti colleghi di lavoro volevano crearmi difficoltà.

28. anh cảm thấ như thế nào sau khi mất tiền và bắn cảnh sát?

Allora, Jesse, come ci si sente a perdere quel denaro, e a sparare a quel poliziotto?

29. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

E'sconfortante, puo'venir fuori ovunque, senza avvisare.

30. Tuy nhiên, chim là loài rất thận trọng và có cảnh giác cao nên người ta khó bẫy chúng.

Gli uccelli, comunque, sono creature caute e diffidenti per natura, difficili da prendere in trappola.

31. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

In un attimo riusciamo a cogliere il mondo intorno a noi, la sua profondità e i suoi colori.

32. Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

E chi aveva messo in guardia contro il pericolo dell’evoluzionismo e dello spiritismo?

33. Chẳng bao lâu sau đạo quân rút lui, những tín đồ đề cao cảnh giác có cơ hội chạy thoát.

Dopo un po’ quegli eserciti si ritirarono, e questo permise ai cristiani desti di fuggire.

34. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Memori del pericolo di predatori, come le aquile, i pinguini sono ben allerta.

35. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

I miei disegni celebrano la bellezza di ciò che tutti noi stiamo per perdere.

36. Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

Questi cartoni erano trasparenti e coprivano metà del campo visivo, come uno schermo.

37. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

Le avversità e le sofferenze possono compromettere l’equilibrio mentale.

38. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ Perché i testimoni di Geova non saranno colti di sorpresa?

39. Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

Addestramento allo stato dell'arte sulla vigilanza, e una poliziotta di New York vi lascia con le briciole.

40. Bom rơi khắp vùng xung quanh nhà tiên phong, và chúng tôi phải luôn cảnh giác đề phòng các thiết bị gây cháy.

Le bombe cadevano tutt’intorno alla nostra casa, e dovevamo stare all’erta per il pericolo di bombe incendiarie.

41. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

La vista, grazie alla quale possiamo guardare un tramonto, una farfalla o il sorriso di un bambino, riflette l’amore di Dio per noi.

42. Một người canh gác cảnh giác có thể bị lừa bởi những báo động giả, nhưng ông vẫn phải tiếp tục thức canh!

Un guardiano desto può essere ingannato da un falso allarme, ma deve continuare a vigilare.

43. Một cảm giác liên quan đến tội lỗi là lòng chán nản, hối tiếc vì các phước lành và cơ hội đã đánh mất.

Legata alla colpa c’è la delusione, il rimpianto per le benedizioni e le opportunità perdute.

44. Nhân đây, tôi đã, um, xem băng an ninh đồn cảnh sát vào cái ngày mà Michelle Colucci mất tích.

Tra l'altro, stavo... guardando i video di sorveglianza della polizia del giorno in cui Michelle Colucci e'sparita.

45. Tam giác vàng Tam giác Kepler Hình thoi vàng.

(EN) Tutto sui vermi luminosi di Tamborine, Costa d'Oro.

46. Tư tưởng vô luân ấy thể hiện dưới nhiều cách công khai và tinh tế, bởi vậy, tín đồ Đấng Christ cần phải cảnh giác đề phòng.

Dato che questo modo di pensare immorale si esprime in molti modi, sia chiari che subdoli, i cristiani devono stare in guardia.

47. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

Dissi: " C'è una forma speciale di allucinazione visiva che può accompagnare il deterioramento della vista, o la cecità. "

48. Rủi thay, cơ hội thưởng thức quang cảnh ấy luôn luôn ngắn ngủi bởi vì con chó Anh cảnh giác đi rảo quanh khu vườn và lập tức đánh hơi được bất cứ người nào đứng gần bên ngoài cái hàng rào.

Purtroppo, la possibilità di godere di quella vista era sempre ostacolata da un cane da guardia bulldog che pattugliava il giardino ed era subito attratto da chiunque si trovasse vicino alla parte esterna dello steccato.

49. Cảm giác chinh phục.

Conquista.

50. Tê giác Bắc Sumatra là phân loài phổ biến nhất của tê giác Sumatra.

Il rinoceronte di Sumatra settentrionale era il più diffuso dei rinoceronti di Sumatra.

51. Cho tam giác ABC.

Sia dato un triangolo ABC.

52. Là cảm giác nào?

Che sensazione?

53. Tam giác xanh lam.

Triangolo blu.

54. Trong bản phát biểu chung, họ nói: “Việc một người thân yêu bị tra tấn và hành hình gây một cảm giác mất mát và đau khổ không tưởng tượng nổi.

In una dichiarazione congiunta hanno detto: “Vedere uno dei propri cari torturato e linciato procura un senso di vuoto e un dolore inimmaginabili.

55. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

I maghi hanno capito come utilizzare specchi di grandi dimensioni per deviare la luce al fine di creare illusioni e sparizioni.

56. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Ma la sensazione più straordinaria fu la sensazione di libertà, la sensazione che provai quando issammo le vele.

57. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Un'illusione per quanto convincente, rimane sempre un'illusione.

58. Tam giác cùng chính xác.

Una copia esatta.

59. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acustico.

60. Là cảm giác này, Count?

Che cosa è questa sensazione, il Conte?

61. Chim ưng vàng—thị giác

Aquila reale: vista

62. tam giác rất thú vị.

Sai, i triangoli sono davvero molto interessanti.

63. Chó—thính giác tần số cao

Cane: capacità di udire ultrasuoni

64. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Se ci manteniamo desti e facciamo buon uso di tutta l’armatura di Dio, non cadremo vittime di questa guerra.

65. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

66. Đây là một tam giác đều.

Questo è un triangolo equilatero.

67. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

68. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Eppure mi sento benissimo!

69. Họ điều khiển các hệ thống và các chiếc máy bay phản lực, nhưng vào một lúc nào đó, họ đã đánh mất niềm vui lái máy bay “đến một nơi mà không có một con chim chiền chiện hay một con chim đại bàng nào bay đến cả”15 Họ đã mất đi cảm giác kinh ngạc trước cảnh bình minh rực rỡ, trước vẻ đẹp của các tạo vật của Thượng Đế khi họ bay ngang qua các đại dương và lục địa.

Avevano acquisito la padronanza dei sistemi e del pilotaggio degli aeroplani, ma ad un certo punto avevano perso la gioia di volare “dove mai allodola né persino aquila hanno volato”.16 Avevano perso il senso di magnificenza di fronte a un’alba radiosa, alle bellezze delle creazioni di Dio sorvolando oceani e continenti.

70. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Beh, piu'che altro, funghetti allucinogeni.

71. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

Vogliamo eccitazione.

72. Họ điều khiển các hệ thống và các chiếc máy bay phản lực, nhưng vào một lúc nào đó, họ đã đánh mất niềm vui lái máy bay “đến một nơi mà không có một con chim chiền chiện hay một con chim đại bàng nào bay đến cả”16 Họ đã mất đi cảm giác kinh ngạc trước cảnh bình minh rực rỡ, trước vẻ đẹp của các tạo vật của Thượng Đế khi họ bay ngang qua các đại dương và lục địa.

Avevano acquisito la padronanza dei sistemi e del pilotaggio degli aeroplani, ma ad un certo punto avevano perso la gioia di volare “dove mai allodola né persino aquila hanno volato”.16 Avevano perso il senso di magnificenza di fronte a un’alba radiosa, alle bellezze delle creazioni di Dio sorvolando oceani e continenti.

73. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

74. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

75. Không có cảm giác về vi trùng.

Non c'è nessuna sensazione riguardo ai germi.

76. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

E c'è un insolito pessimismo che si è radicato.

77. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La coscienza ‘accusa’ o ‘scusa’

78. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Pian piano, ne sono venuto fuori.

79. Bàn chân của mình, tiết kiệm cho tất công việc mở bất thường, được trần, các ngón chân của ông đã được rộng rãi, và chích giống như đôi tai của một con chó cảnh giác.

I suoi piedi, salvo calze di irregolari traforato, nudi, gli alluci erano ampi, e pungeva come le orecchie di un cane vigile.

80. Đó chính là cảm giác của tôi.

Ecco come mi sento.