1. 3 cốc thôi.

세 잔만 ( 영국식 제스처 )

2. Nếu bóng rơi trúng cốc nào thì đội sở hữu cốc đó phải uống cạn.

공이 컵에 들어가면 상대편이 공이 들어간 컵의 술을 마셔야한다.

3. Cái cốc ở đâu? L:

잔은 어디있지?

4. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

맥주와 관련이 있죠. 맥주 1파인트를 만드는데 물 5파인트가 필요하다는 것을 여러분은 잘 모를 것입니다.

5. Tôi đã đưa anh cái cốc

난 분명 잔을 줬어!

6. Cám ơn vì cốc cà phê.

커피 잘 마셨소

7. Cho anh ta một cốc nào

한 잔 더 따라줘

8. Cái cốc, cái chén thịnh nộ của ta;

술잔, 내 진노의 잔을

9. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

파이퍼, 그건 내가 입 헹구는 컵이잖아 거기에 오줌막대를 넣으면 어떡해

10. Nếu bạn tính cả đến sự thất thoát thì cần tới hơn một trăm cốc nước để làm ra một cốc bia.

소모되는 것을 포함한다면, 1파인트의 맥주를 만드는데 물 100파인트 이상이 필요합니다.

11. Và bán phần ngũ cốc không dùng được’.

곡식 지스러기도 팔 수 있을 텐데.’

12. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

비너스가 제 시리얼을 다 먹었나봐요.

13. Trong thực tế, một triệu chiếc cốc, là số cốc nhựa được dùng trên các chuyến bay ở Mỹ mỗi 6 giờ đồng hồ.

이것은 플라스틱 컵 백만 개를 나타낸 것입니다. 미국 내 비행기에서 6시간마다 사용되는 플라스틱 컵의 개수와 같은 양이죠.

14. Liz, lấy cho tôi cốc cà phê được không?

리즈, 커피 한잔 더 줘

15. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

16. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

그의 곡물을 세금으로 취하고 있으므로,+

17. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

여기 메레 오펜하임의 모피 찻잔이 있습니다.

18. Lục sát đi.

좋아, 수색을 시작해 고맙소

19. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

20. Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

무중력 실험실은 고장났고 쓰레기를 버리는 일이 할일의 전부인 안경 낀 주근깨 소년은 긴장해서 가방을 놓치고, 바나나 껍질과 종이컵을 흘립니다.

21. Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

22. 22 Đất sẽ đáp lời ngũ cốc, rượu mới và dầu;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

23. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

24. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

25. Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

26. Hay “viên ký lục”.

또는 “서기관”.

27. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

위험, 내용물이 뜨겁습니다, 라고 수많은 커피잔에 써있죠.

28. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

왜 우리는 컵의 손잡이에다가 티백의 줄을 감아 놓는 걸까요?

29. Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

30. Hệ thập lục phân.

16진법이 구해주리라

31. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

다른 지역의 농부들은 짚을 엮어 “허수아비 인형”을 만들고, “행운”을 위해 이듬해의 파종할 때가 되기까지 그 인형을 잘 간수하였습니다.

32. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

사라는 그때그때 구할 수 있는 곡식으로 고운 가루를 만들었습니다.

33. Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

그녀는 아이스크림 플롯을 마시기 시작했습니다. 그리고 남은 진저 비어를 유리잔에 마저 붓자 썩은 달팽이 한마리가 잔의 표면으로 떠올랐습니다.

34. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

스테이크를 먹은 후에는 맥주를 마셔야겠지요.

35. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

수많은 외항선이 그 도시에 곡물을 공급하는 데 관여하였습니다.

36. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

예를 들어 섭씨를 화씨로 또는 컵을 리터로 변환할 수 있습니다.

37. Nếu có, bạn sẽ đặt cốc rượu xuống và chạy sang quán bar khác liền.

혹시라도 그런 냄새가 나면, 잔을 내려놓고 다른 술집으로 가세요.

38. Và những sinh viên đã từng huấn luyện người máy này rót nước vào cốc.

로봇이 물을 컵에 붓도록 훈련시켰습니다.

39. Đoạn y bắt đầu lục soát.

그리고는 수색 작업에 들어갔습니다.

40. Chúa chế đất, thì sắm-sửa ngũ-cốc cho loài người”.—Thi-thiên 65:9.

“당신이 땅에 주의를 돌리시어 풍부함을 주시고 ··· 그처럼 땅을 마련하시니, 당신이 그들의 곡식을 마련하십니다.”—시 65:9.

41. Thưa quý ông và quý bà, xin hãy rót đầy cốc và đứng thẳng dậy.

신사 숙녀 여러분, 부디 잔을 채워 일어서주세요.

42. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.

43. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

44. Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

1781년~1782년의 대륙육군:미국 식민지군의 커다란 위기였다.

45. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.

46. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

47. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

주류 상점을 지날 때면 술 생각이 간절했습니다.

48. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

이곳 사람들은 다양한 농업에 종사했는데, 양 떼와 소 떼를 키우고 곡물을 재배하며 작은 농작물들을 길렀습니다.

49. Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.

오래도록 마시옵소서, 숭고한 왕이여

50. Nanh* rắn lục sẽ giết chết hắn.

독사의 이빨*에 죽으리.

51. Màu sắc biểu thị các lục địa.

노란색은 아메리카입니다.

52. Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

하지만 불행하게도, 우리는 곡물이나 쌀과 같은 주식을 기르진 못했습니다.

53. Song, chúng ta biết ơn Đấng Tạo Hóa đã ban cho ngũ cốc và sáng kiến để chế biến ngũ cốc đó, nhờ vậy mà chúng ta “hôm nay có bánh”.—Ma-thi-ơ 6:11, NTT.

그렇다 하더라도 우리는 곡물과 더불어 곡물을 갈아서 “이 날을 위한 빵”을 만들 수 있는 창의력을 주신 우리의 창조주께 감사할 수 있습니다.—마태 6:11.

54. Tôn Quyền cử Lục Tốn lên thay ông.

시호가 그들을 대신해서 무언가를 모아 주고 있다.

55. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

56. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

플라밍고들은 대륙을 뒤덮었습니다.

57. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

익은 곡식의 이삭을 자르는 것은 탐무즈의 예기치 않은 죽음에 비하여졌습니다.

58. 9 ‘Vì vậy, ta sẽ trở lại và lấy ngũ cốc của ta vào đúng kỳ

9 ‘그러므로 내가 돌이켜 내 곡식을 제때에,

59. Chiếc tàu chở đầy ngũ cốc “cứ trôi nổi trên biển” cho đến đêm thứ 14.

하중이 큰 그 곡물 운반선은 열나흘째 밤이 될 때까지 “바다에서 이리저리 떠밀려” 다녔습니다.

60. Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

삼촌 이리와서 내 시중을 들거라

61. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

62. Reichert Thủy quân lục chiến cảnh báo điện

라이 경고의 해병대 무전

63. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

64. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

독사처럼 독을 뿜기 때문이다.

65. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

66. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

오늘날 사람들은 비행기를 타고 다른 대륙으로 이동하는 것을 대수롭지 않게 생각합니다.

67. Có trống lục lạc và sáo, cùng rượu;

탬버린과 피리와 포도주가 있다.

68. Lính lục quân không còn tồn tại nữa.

해병은 이제 없어 그거 알아?

69. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

“산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하[리로다].”

70. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

에블라 지역은 강수량이 적어서, 주로 자연에 의존하는 조방적 농업으로는 곡식 작물과 포도나무와 올리브나무 정도를 경작할 수 있었습니다.

71. Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.

그리고 한 사람이 소비하는 양의 3배, 사실 10배에 달하는 곡물이 식용으로 쓰일 동물을 위한 사료로 소비된다는 것인데, 이는 효율적인 식품공급방법이 아니죠.

72. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것이다.”—시편 72:16.

73. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

74. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008년 「파수대」 제목 색인

75. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011년 「파수대」 제목 색인

76. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

77. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

78. + Cũng như lễ vật ngũ cốc, phần còn lại của lễ vật sẽ thuộc về thầy tế lễ’”.

+ 나머지 제물은 곡식 제물의 경우처럼+ 제사장의 것이 될 것이다.’”

79. Nó cập bến tại Bu-xô-lơ ở Vịnh Naples, nơi đoàn tàu ngũ cốc thường ghé vào.

그 배는 나폴리 만의 푸테올리 항에서 정박하였는데, 그 항구는 곡물 수송선단이 정기적으로 짐을 부리는 곳이었습니다.

80. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

32 2013년 「파수대」 제목 색인