1. Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

Per me una tazza di espresso e per mademoiselle... un bicchiere di latte.

2. nâng cốc đã.

Per prima cosa, un brindisi.

3. Cốc rượu whisky nghiêng.

Il bicchiere di whisky stesso inclinato.

4. Đưa ta chiếc cốc

Passatemi il calice

5. Tôi cần một cốc bia.

Ho bisogno di una birra.

6. Cái cốc ở đâu? L:

dov'è la Coppa?

7. Đem cho một cốc bia.

Una birra, per favore.

8. Em ăn ngũ cốc đi.

Mangia i tuoi cereali.

9. Cốc nguyệt san là gì?

Cos'e'una coppetta mestruale?

10. Tôi chỉ muốn một cốc nước.

Voglio solo un po'd'acqua.

11. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Andiamo a farci una birra, discutiamoci su.

12. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Guarda, ci sono dei cereali sul tavolo per la colazione.

13. Hay chỉ một cốc cà phê?

Un caffè?

14. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Grazie per la limonata.

15. Tôi đã uống 3 cốc Espressos rồi.

Ho appena bevuto 3 espresso.

16. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Portami dei cereali.

17. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

Posso offrirti un calice di vino?

18. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

La coppetta mestruale si e'incastrata.

19. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

I bicchieri di caffe'della mensa.

20. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

Teneva in mano una coppa d'oro.

21. Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

Il tavolo tre ha appena bevuto il suo quarto bicchiere di salsa agrodolce.

22. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

Qui abbiamo la Fur Cup di Meret Oppenheim.

23. Súng lục à?

Sei colpi?

24. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

25. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

26. Bản Phụ Lục

Appendice

27. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

Mi dispiace, ma ne ho ordinate solo tre.

28. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

E io voglio finire di bere, cazzo.

29. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

30. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

Abbiamo visto cardellini, cormorani, beccacce.

31. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Perché arrotoliamo la cordicella della bustina di tè intorno al manico della tazza?

32. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

Hai della mostarda per quel mini würstel, leccaculo?

33. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

Altrove con le spighe si faceva una bambola, che si conservava come portafortuna fino alla semina successiva.

34. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

35. Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

L'esercito continentale del 1776, riorganizzato dopo che il periodo iniziale di arruolamento dei soldati dell'esercito 1775 era scaduto.

36. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

37. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

38. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

39. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

Se qualcuno chiedeva loro un bicchiere d'acqua

40. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Con la bistecca, probabilmente, vi berrete una birra.

41. Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

Uno dei calici contiene un veleno mortale, e l'altro calice, un liquido innocuo.

42. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

43. 14 Cho đến ngày đó, tức đến lúc các ngươi mang lễ vật dâng cho Đức Chúa Trời mình, các ngươi không được ăn bánh, ngũ cốc rang hoặc ngũ cốc còn tươi.

14 Non dovrete mangiare pane né grano arrostito né grano nuovo fino a quel giorno, finché non avrete portato l’offerta per il vostro Dio.

44. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

45. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

È come essere innamorati a Parigi per la prima volta dopo aver bevuto tre espressi doppi.

46. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Affitto una Limo, beviamo cocktail, metto scarpe da stupro...

47. Một lam, một lục, như là Margo

Uno verde e l'altro blu, come Margo.

48. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

49. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Quando passavo davanti a un negozio di liquori mi veniva l’acquolina in bocca.

50. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

Si tratta di una comunità agricola con vari tipi di allevamenti e coltivazioni.

51. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

52. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

La maggior parte dell'esercito continentale fu sciolto nel 1783 dopo il trattato di Parigi che mise fine alla guerra.

53. Song, chúng ta biết ơn Đấng Tạo Hóa đã ban cho ngũ cốc và sáng kiến để chế biến ngũ cốc đó, nhờ vậy mà chúng ta “hôm nay có bánh”.—Ma-thi-ơ 6:11, NTT.

Possiamo essere grati al nostro Creatore che ci ha dato sia il grano che la capacità di trasformarlo nel “nostro pane per questo giorno”. — Matteo 6:11.

54. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

Pure'di patate all'aglio, insalata mista con... lattughino, pane di mais e... pad Thai.

55. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

56. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Recidendo la spiga matura si rievocava la morte prematura di Tammuz.

57. Hắn mở một quán bar trong doanh trại, bán rượu với giá hai điếu thuốc mỗi cốc.

Aveva un bar da noi... Vendeva Schnapps per due sigarette la dose.

58. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

Le precipitazioni della regione di Ebla rendevano possibile solo un’agricoltura cerealicola estensiva, cui si aggiungeva la coltivazione di vite e olivo.

59. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

60. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

61. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

62. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

63. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

64. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

65. Một kỷ lục trong nền âm nhạc Nhật Bản.

Questo è il record giapponese nel campo della musica.

66. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

67. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

68. 5 Các ngươi nói rằng: ‘Khi nào lễ trăng mới kết thúc+ để chúng ta bán ngũ cốc?

5 voi che dite: ‘Quando finirà la Festa della Luna Nuova+ così che potremo vendere il nostro grano?

69. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.

70. Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

Ok, un neutrone entra in municipio e chiede " Come faccio a farmi eleggere? "

71. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A voi Moody di certo piacciono le pistole.

72. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

73. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Questo è il mio sostituto di pistola e palla.

74. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

75. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

76. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

E poi ha finito la fila uccidendo un uomo sì e uno no.

77. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

78. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

79. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

80. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001