1. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

상으로 후한 칭찬을 해 주라.

2. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* 찬양과 감사의 기도로 주를 찬양하라, 교성 136:28.

3. Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

칭찬을 받으면 소속감이 생길 수 있습니다.

4. Vì thế, ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ những lời chân thành, suy nghĩ sâu sắc để ngợi khen Đức Chúa Trời.

따라서 “우리 입술의 어린 수소”라는 표현은 진실하고 생각 깊은 말로 참하느님을 찬양하는 것을 가리킵니다.

5. Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

어떤 사람이 우리에게 하는 말이 칭찬인지 아첨인지를 어떻게 알 수 있습니까?

6. O, ông là đội trưởng dũng cảm của lời khen ngợi.

칭찬 용기 대장. 당신이 재수 - 노래로 그는 싸움 - 시간, 거리 및 비율을 유지, 내게 달려 그의

7. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

모든 민족들 앞에서 의와+ 찬양을 싹 트게 하실 것이다. +

8. Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời

찬양의 노래는 새 힘 솟게 하고

9. ● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

● 부모가 야단을 치다가도 칭찬해 주는 말을 하면 그에 대해 감사하게 생각한다.

10. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 버가모 회중에게는 칭찬도 주어지고 시정도 주어졌습니다.

11. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

이러한 일들은 칭찬이나 명예를 바라고 하는 것이 아닙니다.

12. 4 Con kêu cầu Đức Giê-hô-va, đấng xứng với muôn lời ngợi khen,

4 찬양받기에 합당하신 여호와를 내가 부르니

13. Chúng ta vui khi nhận được lời khen và sự khích lệ (Xem đoạn 5)*

칭찬과 격려는 힘을 줍니다. (5항 참조)*

14. Các trưởng lão nói lời sửa trị có thể mau mắn nói lời khen khi thấy đương sự áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh.

(잠언 27:6) 그러한 사람을 책망한 장로들은, 그 사람이 그 성경적 교훈을 적용하는 것을 보았을 때 칭찬하는 일에 깨어 있을 수 있다.

15. Những bác sĩ chuyên môn về ung thư ngợi khen lời khuyên đó của Kinh-thánh.

암 전문의들은 성서의 충고를 높이 평가하였습니다.

16. Chúng ta sung sướng làm sao khi được nói cho những người khác biết về Đức Chúa Trời, do đó dâng “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”, ‘lời ngợi khen ở môi chúng ta như thể bò tơ!’

우리는 다른 사람들에게 우리의 하느님에 관하여 말하게 되어, 그렇게 하여 여호와께 “찬양의 희생” 즉 “우리의 입술의 수송아지”를 바치게 되어 참으로 행복합니다!

17. Lời khen không nhất thiết phải thật chân thành, nhưng cô ấy để tâm đến nó.

그래서 칭찬은 정말로 진심이어야 해요. 하지만 그녀는 그 것에 대해 책임을 진답니다.

18. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

성서는 아브라함과 요셉에 대해 어떤 말로 칭찬합니까?

19. Thay vì khiển trách công chúng vì lời khen giả dối trắng trợn như thế, Hê-rốt chấp nhận lời nịnh đó.

라고 반응을 나타냈습니다. 헤롯은 그처럼 뻔한 거짓 찬양을 하는 사람들을 꾸짖지 않고 그 아첨을 받아들였습니다.

20. Mời những người đã được khích lệ bởi lời khen của người khác bình luận vắn tắt.

다른 사람에게서 칭찬을 들음으로 격려를 받은 적이 있는 사람들에게 간단히 발표하도록 권한다.

21. Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

(계시 7:9; 스가랴 8:23; 이사야 2:2, 3) 그들은 열정적인 봉사로 “여호와의 찬송을 전파”하고 있읍니다.

22. Lời khen ngợi của cha mẹ là nguồn khích lệ và trợ lực lớn cho con cái

자녀들은 부모가 승인해 준다는 것을 느낄 때 힘과 용기를 얻는다

23. Điều này thấy rõ khi ngài quy mọi lời khen ngợi và sự vinh hiển cho Cha.

그분은 자신의 아버지께 모든 찬양과 영광을 돌림으로 겸손을 나타내셨습니다.

24. Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

“찬양받는; 찬양의 대상”을 의미함.

25. Chúng ta dâng “vật tế lễ là lời ngợi khen” khi tham gia sự thờ phượng thanh sạch

우리는 순결한 숭배에 참여할 때 “찬양의 희생”을 바칩니다

26. Khi thúc giục dân chúng dâng cho Đức Giê-hô-va ‘lời ngợi khen ở môi họ như thể bò tơ’, lời tiên tri của Ô-sê khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên ăn năn và dùng lời ngợi khen chân thành dâng tế lễ cho Đức Chúa Trời.

(호세아 14:2) 여호와께 ‘그들의 입술의 수송아지’를 드리라고 백성에게 강력히 권하면서, 호세아의 예언은 이스라엘인들에게 회개하고 하느님께 진실한 찬양의 희생을 바치라고 격려한 것입니다.

27. Rất nhiều buổi tiếp tân của các tín-đồ đấng Christ đáng nhận được lời khen như thế.

많은, 아주 많은 그리스도인의 피로연들이 그와 비슷한 칭찬을 받을 만합니다.

28. Thần linh này còn khiến cô gái nói những lời có thật, công khai ngợi khen các môn đồ!

심지어 그 영은 그 소녀가 몇 마디의 진실을 말하면서 공개적으로 제자들을 찬양하게 하였습니다!

29. Nhiều ông bố, bà mẹ không ngớt lời tán dương con dù chúng chẳng làm điều gì đáng khen.

그래서 많은 부모는 심지어 자녀가 특별히 칭찬받을 만한 일을 하지 않았을 때도 끊임없이 칭찬하기 시작했습니다.

30. Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

그 번역판에는 아주 정중하면서도 다소 아부하는 내용으로 헨리 왕에게 성서를 헌정하는 글이 실려 있었습니다.

31. Hãy nói những lời tích cực và xây dựng, nhiệt thành khen con cái khi chúng phát biểu ý kiến.

적극적이고도 세워 주는 태도를 나타내고, 자녀들이 참여할 때 따뜻하게 칭찬하십시오.

32. 2) Giê-su mời y phát biểu ý kiến, và niềm nở khen ngợi y khi y trả lời đúng.

(2) 예수께서는 그 사람에게 자기 의사를 밝히도록 권유하셨으며, 분별력있는 대답을 하자 따뜻하게 칭찬하셨읍니다.

33. Kinh Thánh công nhận lời khen là thích hợp nếu được đặt đúng chỗ (Ma-thi-ơ 25:19-21).

(마태 25:19-21) 하지만 단지 자신감을 심어 줄 의도로 칭찬한다면 자녀는 자신에 대해 왜곡된 견해를 가질 수 있습니다.

34. Xin cám ơn Đại Ca Đoàn Tabernacle về lời ngợi khen tuyệt vời lên Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

이 세상의 구주에 대한 아름다운 찬양을 해 주신 태버내클 합창단에 감사드립니다.

35. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

우리가 신권을 받은 것은 인정을 받고 사람들에게 칭찬을 얻기 위함이 아닙니다.

36. Ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của ngài” (Lu-ca 2:46, 47).

그 부모가 예수를 찾았을 때 예수는 ‘성전에서 선생들 중에 앉아 저희에게 듣기도 하고 묻기도 하였으며 듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기었다.’—누가 2:46, 47.

37. Có điểm nào trong lời phát biểu của họ mà chúng ta có thể đồng ý hoặc thành thật khen không?

그가 한 말에 동감할 수 있는 점이나 진심으로 칭찬해 줄 만한 점이 있습니까?

38. Thành công đột ngột đẩy bạn ra xa vào trong sự chói lòa của danh tiếng, công nhận và lời khen ngợi.

성공은 똑같이 멀리 사람을 갑작스레 투척시키지만 먼 이쪽으로 동등하게 분별을 잃게하는 명성과 인정과 찬사의 각광을 투척시킵니다.

39. Em thật đáng khen”.

정말 칭찬해 주고 싶다.”

40. “Ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài” (Lu-ca 2:42, 46, 47).

(누가 2:42, 46, 47) 그렇지만 예수는 지식이 있다고 해서 거만해지지 않았습니다.

41. Anh giải thích rằng như vàng và bạc cần được tinh luyện, chúng ta có thể được tinh luyện qua lời khen.

그는 금과 은이 순수하게 정련되듯이, 우리도 칭찬으로 정련될 수 있다고 설명했습니다.

42. “Lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực” là gì và sứ đồ Phao-lô đã ngụ ý nói đến lời tiên tri của Ô-sê như thế nào?

“입술의 수송아지”는 무엇이었으며, 사도 바울은 어떻게 호세아의 예언을 언급하였습니까?

43. Lời khen ấy nhắc nhở ông về điều ông thừa biết, đó là cẩn thận dùng dao mổ để giảm thiểu mất máu.

이렇게 칭찬하면, 그 의사는 자신이 잘 알고 있는 사실 즉 세심하게 수술을 집도할 때 실혈을 최소화할 수 있다는 점을 다시 생각하게 되었습니다.

44. Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

심지어 사람들은 당혹해 하거나 빚진다는 생각으로 선물을 받아들이거나 또는 그런 이유로 불평을 하는 경우도 있습니다.

45. Tất cả đều dâng lời khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng “sự trang-sức thánh” bước đi trong trật-tự thần-quyền.

이들 모두는 “거룩한 예복”을 입고 신권 질서에 따라 행진하면서 여호와를 찬양합니다.

46. Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

그러므로, 매일 찬양과 감사와 간구로 그분에게 향하는 것을 결코 싫증내는 일이 없도록 합시다.

47. Vậy chớ các ngươi chưa hề đọc lời nầy: Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú, hay sao?”

‘당신은 어린 아기들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨습니다’ 하신 이 말씀을 여러분은 읽어 보지 못하였습니까?”

48. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

49. Vụ Thi đua - Khen thưởng 10.

성문승 10지(聲聞乘十地)라고도 한다.

50. Khéo léo khi khen người khác

재치 있는 칭찬

51. Nếu có, bạn thật đáng khen.

그렇다면 당신은 칭찬받을 만합니다.

52. “Đáng khen sự khôn-ngoan ngươi”

“그대의 지각력이 축복받기를”

53. Chính là qua tế lễ bằng lời ngợi khen, xưng danh ngài, mà chúng ta bày tỏ tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

그리고 주로 그 찬양의 희생 즉 그분의 이름의 공개적 선포를 통해, 우리는 하나님에 대한 사랑을 나타냅니다.

54. Kế đến anh luật sư đến gần tôi và nhiệt tình khen tôi về lời biện hộ được viết xuống trong hồ sơ của tôi.

그런 다음 그는 내게 다가와, 법정 서류철에 들어 있는 나의 변론문을 따뜻하게 치하해 주었습니다.

55. Và của-lễ của chúng ta gồm có “lời ngợi-khen ở môi chúng tôi thay vì con bò đực”, của-lễ ngợi khen Đức Chúa Trời Giê-hô-va đầy thương xót của chúng ta (Ô-sê 14:2; Hê-bơ-rơ 13:15).

그리고 우리의 제물에는 “우리의 입술의 수송아지” 즉 우리의 자비로우신 하나님 여호와께 드리는 찬양의 희생이 포함됩니다.—호세아 14:2, 「신세」; 히브리 13:15.

56. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

우리 여호와와 아들

57. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

찬양하게 하소서.

58. 20 Dân Y-sơ-ra-ên biết ăn năn có thể dâng cho Đức Chúa Trời ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’.

20 회개한 이스라엘 사람들은 하느님께 ‘그들 입술의 어린 수소’를 바칠 수 있었습니다.

59. Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

그때 있었던 일은 예수께서 하신 이러한 말씀을 생각나게 해 주었습니다. “어린 아기들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨습니다.”

60. Thật là một tinh thần đáng khen!

리브가의 태도가 정말 놀랍지 않습니까!

61. để chúng con khen ngợi thánh danh.

주 이름을 두소서.

62. Tôi có lời khen ngợi và bày tỏ tình yêu thương đối với tất cả những người đã tham gia vào những buổi trình diễn đó.

참여한 모든 분들께 찬사와 사랑을 보냅니다.

63. Đến khuya—có lẽ quá nửa đêm—Chúa Giê-su dâng lời cầu nguyện bất hủ, sau đó họ hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

그날 저녁 늦게—어쩌면 자정이 넘어서—잊을 수 없는 기도를 예수께서 하신 뒤, 그들은 여호와께 찬양의 노래를 부릅니다.

64. (Giăng 5:20) Đáng buồn thay, một số người chưa bao giờ được nghe lời khen như thế từ những người họ kính trọng và yêu thương.

(요한 5:20) 애석하게도 얼마의 사람들은 자신이 존경하고 사랑하는 사람들에게서 그러한 칭찬을 결코 듣지 못합니다.

65. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

칭찬할 만한 외모를 갖추는 데 도움이 되는 것들

66. Con và chồng khen ngợi nàng (28)

자녀들과 남편에게 칭찬을 받는다 (28)

67. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 형제들을 진심으로 칭찬하십시오.

68. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

함께 주를 찬양하리.

69. Phao-lô cũng nói đến điều đáng khen.

칭찬할 만하다는 “찬양할 만하다”라고 표현할 수도 있습니다.

70. Giăng Báp-tít được ngợi khen (18-30)

침례자 요한을 칭찬하시다 (18-30)

71. Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.

인간은 찬사와 칭찬하는 말을 듣기를 몹시 원하기 때문에, 아첨하는 입술에서 나오는 달콤한 말은 부당한 행실에 대한 그리스도인의 저항력을 약화시킬 수 있습니다.

72. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

하지만 위에 인용한 찬사와는 대조적으로, 탈무드는 경시되어 왔으며 “애매함과 모호함투성이”라고 불려 왔습니다.

73. Tôi có lời khen ngợi các anh em là những người cha và người ông đã mang các con trai và cháu trai của mình đến đây.

아들과 손자를 데리고 오신 아버지와 할아버지 여러분, 잘하셨습니다.

74. Nhiệt thành khen ngợi những bạn trẻ trong hội thánh về nỗ lực của họ để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

회중 청소년들이 여호와를 찬양하기 위해 훌륭한 노력을 기울이는 데 대해 따뜻하게 칭찬한다.

75. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

그가 칭찬을 받은 것도 당연합니다!

76. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

죽음도 당신을 찬양할 수 없습니다.

77. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

하느님 찬송하여라!

78. Vậy chúng ta có thể tôn trọng lẫn nhau bằng cách khen ngợi, có lẽ về một bài giảng hay một lời bình luận nói trong hội-thánh.

그러므로 우리는 칭찬을 함으로써 서로 존경할 수 있습니다. 아마 어떤 사람이 회중에서 연설이나 해설을 했을 때 칭찬할 수 있을 것입니다.

79. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

아버지 공경하리니,

80. • Cụm từ ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ điều gì, và tại sao chúng ta nên dâng lên cho Đức Giê-hô-va?

● “우리 입술의 어린 수소”라는 표현은 무엇을 가리키며, 그것을 여호와께 바쳐야 하는 이유는 무엇입니까?