1. Hậu quả chính là con lợn lồng lên và húc chết Adonis.

아폴론 스스로 멧돼지로 둔갑하여 아도니스를 죽였다고도 한다.

2. Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20.000 đô la.

하지만 지금 우리가 아는 인큐베이터는 전기가 필요하며 2만달러의 비용이 들어갑니다.

3. Lồng tiếng:

날짜의 숫자죠.

4. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

우리 안에 10개에 이르는 여러 구멍을 냄새 맡고 목표물을 찾는 방법을 익힙니다.

5. Nó đang ở trong lồng!

공룡이 그 안에 있어요!

6. Video có lồng tiếng sẽ được biểu thị bằng "Được lồng tiếng" trong tựa đề của bộ phim.

오디오 더빙된 동영상은 제목에 '더빙'으로 표시되어 있습니다.

7. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

내가 바람의 열두 방향으로

8. Dĩ nhiên, cái lồng đã không còn nữa.

우리는 이미 다 부서져 있었습니다

9. Sau đây là cách tạo thẻ lồng nhau:

중첩 태그를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

10. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

11. Như thể có ai bóp vào lồng ngực.

저는 이 불안을 느낍니다. 그건 마치 가슴의 주먹같아요.

12. Giờ các ngươi sẽ biết cảnh sống trong lồng.

알게 될 거다 철창에 갇힌 삶이 뭔지!

13. Đoạn mã mẫu của thẻ lồng nhau có macro:

매크로가 있는 중첩 태그의 샘플 코드 스니펫

14. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

언제 이야기를 서스펜스나 재미, 음모를 보여주던가 간에요.

15. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

미란다는 가슴이 거의 터질 것 같았다.

16. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

정말이지 새장에서 풀려난 새와 같은 기분이었습니다.

17. "'Lồng khỉ vô hạn ́ là một ý tưởng nực cười.

터무니 없는 것이라고 말하는 사람도 보았는데요. 수많은 원숭이들은

18. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

"네 이름을 잊어버렸니?"

19. Sau đó, tất nhiên lại là vấn đề lồng bẫy chuột.

그리고는 덫 속으로 들어가는 거예요.

20. Em nghĩ anh dùng một ứng dụng hãm lồng gì à?

내가 앱을 쓰는줄 알아?

21. Bạn đưa cả 10 mẫu này một lúc vào trong lồng.

이 10개의 표본을 한 번에 우리 안에 넣습니다.

22. Và tôi yêu cầu chúng lồng chính giọng nói của mình vào đó.

하지만 그들을 열정적이었고, 저는 영화에 그들의 목소리를 입히라고 했습니다.

23. Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

옛 쥬라기 공원과 조류 공룡원 사이에 있어

24. 12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

12 내 명령에 따라 거기에서 거센 바람이 불어온다.

25. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

그게 인큐베이터의 첫번째 목적입니다.

26. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

우리는 아기 주변으로 함께 모였습니다. 그리고 심폐우회술을 시작하였죠.

27. 14 Phật Giáo Tây Tạng lồng thêm những sự tin tưởng địa phương khác.

14 티베트 불교는 다른 지역적인 요소들도 포함하고 있습니다.

28. Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

보호 철창 없이는 아직 아무도 한 사람이 없습니다

29. (Video) Comment: Đừng để anh này lồng tiếng nữa Không hiểu được anh ta đâu

"다시는 이 해설자를 쓰지 마세요. 말을 못 알아듣겠어요."

30. Lồng tiếng: Không được kể, nếu kể ra điều ước sẽ không thành sự thật.

목소리: 말하면 소원이 이루어지지 않을 겁니다.

31. Hình dạng và cấu trúc của chúng như thể một bánh xe lồng trong một bánh xe khác.

그 모습과 구조는 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것처럼 보였다.

32. Việc này bao gồm cả các trường hợp đã thay thế âm thanh hoặc lồng tiếng cho video.

오디오가 교체되거나 더빙된 동영상도 포함됩니다.

33. Nhiều người đi đưa đám đem theo lồng đèn cốt để soi lối cho vong linh người chết.

많은 조객들은 호롱등을 손에 들고 있었는데, 그러한 호롱등을 들고 가는 목적은 죽은 자의 영이 가는 길을 비추기 위한 것이었다.

34. Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

하지만 지금 나는 흡사 다섯개의 활시위와도 같은 끈을 조이며 마치 흉곽을 둘러싸는 것 처럼 가죽의 모양을 잡고 있다.

35. Tập thói quen lồng các câu Kinh Thánh vào lời bình luận tại các buổi họp của hội thánh.

회중 집회에서 해설할 때 성구도 포함시키는 습관을 들인다.

36. Nhưng nếu không có hai con bò, ông có thể lồng ách vào hai con vật ông có sẵn.

하지만 두 마리의 황소가 없는 농부라면 자신이 사용할 수 있는 두 마리의 짐승에게 멍에를 함께 메게 할 수도 있었을 것입니다.

37. Tất cả những đứa trẻ này được quấn trong chăn nằm trong trong lồng ấp trẻ hay đại loại thế.

담요에 쌓여있는 이 아기들은 모두 인큐베이터에 있습니다.

38. Các đấu thủ quấn quanh nắm tay những miếng da cứng có những núm lồng kim loại nguy hiểm đáng sợ.

선수들은 큰 타격을 줄 수 있는 쇳조각을 박은 딱딱한 가죽 끈을 주먹에 감았습니다.

39. 10 Hãy xem kinh nghiệm của chị Laurel, bị bại liệt và phải sống bằng lồng phổi nhân tạo 37 năm.

10 소아마비에 걸린 후로 철폐(鐵肺) 안에 갇혀서 37년간 살았던 로럴의 예를 고려해 봅시다.

40. Bên cạnh sự nghiệp ca hát, Perry lồng tiếng cho The Smurfs 2 phát hành vào ngày 31 tháng 7 năm 2013.

음악적 활동 외에도 페리는 2013년 7월 31일 개봉한 《스머프 2》에서 스머페트 역으로 출연했다.

41. " Liệu chúng ta có thể chế ra những lồng ấp trẻ sơ sinh dựa trên những phụ tùng của xe ô tô? "

" 신생아 인큐베이터를 오로지 자동차 부품만 가지고 만드는 것이 가능할까? "

42. “Tôi cảm thấy mình chẳng khác gì một con chuột chạy trong lồng tròn, ra sức chạy mà chẳng đi đến đâu.

“다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 쉴 새 없이 일만 하고 있다는 생각이 들었습니다.

43. Tôi đã viết blog về nó và thực sự đã có một bình luận từ chính diễn viên lồng tiếng Alex này.

이런 얘기를 블로그에 올린 적이 있는데요. 알렉스의 목소리를 실제로 녹음했던 사람이 덧글을 달기도 했습니다.

44. Ngoài ra chúng cũng kết hợp các âm thanh này với nhau lồng vào trong chuỗi âm ồn ào và giao tiếp.

하지만 이 딸깍거리는 소리를 아주 빠르게 반복하면 진동이 되어서 돌고래간 사교에도 쓰일 수 있습니다.

45. Cuối cùng áp suất trong bụng và lồng ngực, biến đổi theo nhịp thở, giúp các tĩnh mạch trút máu vào tâm nhĩ phải.

최종적으로, 정맥은 호흡에 의해 변하는 복부와 흉강 내의 압력을 이용하여, 혈관 내에 들어 있는 피를 심장의 우심방으로 보냅니다.

46. Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.

외과의는 심장이 뛰는 상태에서 대동맥에 접근하고 체온도 정상으로 유지하죠.

47. Chúng tôi thấy trước mặt một hình ảnh yên bình và thỏa thuê lồng trong cánh đồng cỏ bao la, vàng ối rung rinh trong gió.

우리 앞에는 탁 트인 평원에서 바람에 흔들리는 황금빛 풀들로 둘러싸인, 평화롭고 만족스러운 한 폭의 그림 같은 장면이 펼쳐집니다.

48. 13 Đôi khi Chúa Giê-su phối hợp các phương pháp dạy dỗ bằng cách đặt câu hỏi gợi suy nghĩ lồng trong các minh họa.

13 예수께서는 때때로 두 가지 방법을 결합하여, 예 중간중간에 생각을 자극하는 질문을 하셨습니다.

49. Một từ điển Kinh Thánh nói: “Theo luật pháp La Mã, việc gieo cỏ lồng vực vào ruộng với mục đích trả thù... là một tội.

한 성서 사전은 이렇게 기술합니다. “복수할 목적으로 밭에 독보리를 뿌리는 행동은 ··· 로마법에서 범죄로 규정되었다.

50. Và nếu bạn vẫn thí nghiệm y nguyên như vậy rồi để nó ở lồng cùng những con khác, sau một vài tuần, nó lại ổn.

하지만 우리 속에 다른 쥐들과 함께 넣어주면 몇 주 지나지 않아 상황이 꽤 호전될 것입니다.

51. Lên cầu thang, lên cao.

계단으로 더 높이 올라가.

52. Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

“파벌 간의 폭력이라는 괴물이 우리 밖으로 완전히 빠져 나오다.” 지난 1969년에 있었던 한 보도에서 사용된 표현입니다.

53. Elaine phát biểu: “Một thời gian rất lâu sau khi anh David mất, tôi bị đau về thể chất, như có một dao nhọn xoáy trong lồng ngực.

일레인은 이렇게 말하였습니다. “남편이 사망한 후 오랫동안 신체적인 통증이 있었는데, 마치 칼로 내 가슴을 쑤시는 듯한 통증이었어요.

54. Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

학교에 온 지 1년이 되었을 무렵, 그러니까 그 해 여름에 저는 벌새 몇 마리를 발견하게 되었습니다. 집 근처 창고에 갇혀 있었어요.

55. một vài thách thức cấp bách này, như nước ngọt, không khí sạch nuôi 10 triệu miệng ăn, nếu tổ chức đầu tư lồng ghép ESG vào trong đầu tư.

그래서 우리는 절박한 도전들 중 몇몇을 다시 고려해 볼 수 있을텐데 100억명에게 공급하는 신선한 물과 깨끗한 공기 같은 것들이 해당 되죠. 만약에 기관 투자자가 ESG를 투자와 통합 시킨다면 말이죠.

56. Cơ hội duy nhất của bạn để ngăn chúng lại là cài hai miệng hút chân không khẩn cấp vào lồng kiến và hút hết lũ kiến trước khi chúng tẩu thoát.

이들을 멈추기 위해서는 진공 노즐 두 개를 집안으로 넣고 그들이 도망치기 전에 모두 빨아들여야 합니다.

57. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( 윙윙 ) ( 딸깍, 딸깍, 쾅 )

58. Trong hầu hết các trường hợp, bạn không cần tạo các chính sách đặc biệt để xác nhận các phiên bản lồng tiếng nội dung âm thanh hình ảnh của bạn.

대부분의 경우 시청각 콘텐츠의 더빙 버전에 대한 소유권을 주장하기 위해 특별한 정책을 만들 필요가 없습니다.

59. Để tải các tệp lên bằng Trình tải gói lên:

패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

60. Cố lên, nhóc.

버텨만 줘, 꼬마야

61. Rống lên, giật.

목소리 높이면, zap

62. Cầm rìu lên!

기타나 들어라!

63. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

64. Xịt lên mặt.

얼굴을 찡그린다.

65. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

기온이 올라간 바다에서는 훨씬 더 많은 물이 하늘로 증발합니다.

66. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

그들이 여러분을 윙하고 지나가면 그것은 언덕을 오르는 작은 철로된 Raisinet( 초코 건포도) 이 스쳐지나가는 것 같습니다.

67. Vài người leo núi đã lên đến đỉnh thác băng khi mặt trời lên.

일출 무렵 빙폭 정상에 도착하는 모습입니다.

68. Đức Giê-hô-va gọi Môi-se lên đỉnh núi và ông đi lên.

그런 다음 여호와께서 모세를 산꼭대기로 부르시자, 모세가 올라갔다.

69. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

새로운 버전의 아트 트랙 업로드 스프레드시트를 업로드합니다.

70. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

세명의 적을 꼭대기층으로 몰아갈꺼야, 그들을 노리게

71. Chúng ta cần thứ có thể cầm theo được, có thể tiệt trùng và sử dụng lại cho nhiều trẻ với giá rẻ so với 20. 000 đô la một lồng nuôi trẻ đẻ non của Mỹ.

어머니나 주부들이 간편하게 사용할 만한 것이 필요하다고 생각했습니다. 대부분의 출산이 여전히 집에서 일어나고 있다는 걸 고려해볼 때 말이죠.

72. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

업로드 관리 페이지는 애널리틱스로 새 데이터를 업로드하는 페이지입니다.

73. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

하지만 그때 제가 한 일은 그 볼록한 부분에 연고를 바르고 밴드를 붙인 것이 다였습니다.

74. Phóng đại chúng lên."

그걸 더 자세하게 표현해라."

75. Rồi nhặt chúng lên.

그리고 저는 물건들을 줍죠.

76. Viết lên trên bảng

칠판에 적는 내용

77. Đưa tay lên đầu!

손 머리 위로 올려!

78. Cô đi lên à?

올라가시나요?

79. Chèo hết sức lên.

젖먹던 힘까지 다해서

80. Đứng lên... thằng đần!

굼벵이 자식아!