1. Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

그뿐만 아니라, 종이 집게로 지폐에 꽂으세요.

2. Đây là chiếc kẹp ghim.

금속은 보통 그렇게 하지 않으니까요.

3. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우

4. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

드라이어, 핀, 고데기

5. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

전세계를 휩쓰는 결핵

6. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

7. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

샘위치입니다. 샌드위치가 아니구요.

8. Tuổi thơ bị kìm kẹp sẽ như thế này.

여기서 체크리스트 식의 아동기란 다음과 같습니다. 우리가 그들은 안전하고 온전하게 키우고 먹이고 물을 줍니다.

9. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

거대한 햄버거처럼 보이지요.

10. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

운전해서 지나다보면 10층정도의 C 격자로 보입니다.

11. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

12. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

샘이 안전하지 않다면 하지 않을거야

13. Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

1677년에는 압제의 강도가 더 강해졌습니다.

14. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

하지만, 매년 맥도날드는 수억만개의 햄버거를 팔고 있습니다.

15. Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

여기 보시면 숫자들로 가득 차있지요?

16. Đúng vậy, các ác quỉ vô hình muốn kềm kẹp mọi người.

그렇다. 악한 영의 세력은 개개인을 자기들의 영향력 아래로 끌어들이려고 애쓴다.

17. Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

18. Khi kẹp lực lượng tăng thì sự biến dạng của các hàm

턱의 변형을 않습니다 그래서 죄는 힘이 증가 하는 경우

19. Họ đã rất sâu, chán ở áp suất kẹp của chỉ 50 psi

그들은 단지 50 psi의 클램핑 압력에 매우 깊은 지 루 했다

20. Videp: R.S: Và Ivan nói, "Ta muốn bánh kẹp phô mai của mình."

비디오: R.S.: 아이반이 말했어 "나는 샌드위치가 먹고 싶어."

21. Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

원형 턱 부분을 그립 하는 어떻게 획 일 하 게 보여줄

22. “Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

“결핵이 멕시코 사람들을 단단히 붙잡고 있다.”

23. Họ thấy mình như bị kẹp giữa khu vực nông thôn và thành thị.

그들은 자신들이 도시와 시골 지역 사이에 끼어있다고 느낍니다

24. Luôn luôn đảm bảo để kẹp với hàm chống lại chiếc nhẫn nhàm chán

항상 지 루 링에 대 한 턱으로 클램프 해야

25. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

첫째, 종이 집게와 매직펜이 있는지 확인 할게요.

26. Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

또는 어디 세 형상 부품의 어려운 표면 그립을

27. Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

28. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

아이들은 담배 라이터로 뜨겁게 달군 클립을 가지고 나를 괴롭혔지요.”

29. Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

배교자들이 가르친 교리 가운데에는 하느님은 삼위일체이고 영혼은 죽지 않으며 일부 영혼들은 지옥불에서 영원히 고통을 당한다는 거짓 가르침이 포함되었습니다.

30. Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

의사가 부주의로 인해 수술 도구인 겸자로 로이다의 쇄골을 부러뜨렸던 것입니다.

31. At cao đang nắm giữ áp lực vòng sẽ bắt đầu để bóp méo trong kẹp

At 압력 반지를 들고 높은 클램핑 하는 동안 왜곡 하기 시작

32. Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

종이 집게가 이것을 조금이나마 더 흥미롭게 합니다.

33. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

34. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

저 햄버거같이, 저흰 저 빌어먹을 바베큐를 반으로 잘랐어요.

35. Dưới đây là một ví dụ khác của một phần mà chúng tôi muốn ID kẹp

여기 하겠습니다 ID 그립 파트의 또 다른 예가입니다.

36. Trong trường hợp của chúng tôi chúng tôi sẽ kẹp phần 130 psi và hàm 100 psi

우리의 경우 우리는 수 클램핑 130 psi에 부분과 100 psi에 턱

37. Kết nối 1/ 2 " vòi trực tiếp với vòi barb, với một kẹp ống, được ưa thích

1/ 2 " 호스 호스 바 브 직접 연결 호스 클램프는 선호

38. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

39. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

일부 허리띠는 튼튼한 고리가 있어서 칼이나 단검을 걸 수도 있었습니다.

40. Andrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này

앤드류는 표준 부드러운 턱 사용 여부를 고려 하 고 또는 id 파이 턱 그립이 부분

41. + 38 Đồ kẹp tim đèn và đồ đựng tim đèn đã cháy đều phải làm bằng vàng ròng.

+ 38 그것의 심지 집게와 불 그릇도 순금으로 만들어야 한다.

42. Khi chúng tôi kẹp này chính xác gia công sên 300 psi và kiểm tra cho độ lệch

때 우리가 300 psi와 편향에 대 한 확인이 정확 하 게 가공 된 슬러그 클램프

43. Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

하지만 이미 중독의 손아귀에 붙잡힌 사람들은 어떻게 합니까?

44. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 1983년부터, 여호와의 증인에 대한 압제가 완화되기 시작하였습니다.

45. Thép hàm sẽ được sử dụng mà lực lượng kẹp là cao và tuổi thọ hàm là quan trọng

클램핑 힘 더 높다 그리고 턱 장 수 중요 한 철강 턱 사용 됩니다.

46. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

한쪽 그림에는 천사가 부집게를 들고 있고 다른 쪽 그림에는 칼을 들고 있다.

47. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

미국에서는 매주 한명 이상 세명 이하의 사람들이 이런 묶인상태로 죽는걸로 추정됩니다.

48. Một cái kẹp hình chiếc nhẫn có thể di chuyển, điều khiển và làm cho bộ máy enzym ổn định

효소 기계를 유도하고 안정시켜 주는 고리 모양의 활주 클램프

49. Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

50. Cha mang thẹo cả đời nơi cổ tay vì ổ xích quá nhỏ đã kẹp vào thịt khiến vết thương mưng mủ.

수갑이 너무 작아 살을 꽉 조였으므로 결국 상처가 곪아, 평생 손목에 흉터가 남아 있었습니다.

51. Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

제공하고 싶은 특정한 출판물은 얇은 서류 가방에 넣어 두고, 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣어 가지고 다닐 수 있을 것입니다.

52. Giờ trưa, chúng tôi tạm nghỉ để ăn bánh mì kẹp và uống nước mát trước khi đi thăm lại một số người.

정오가 되자, 우리는 잠시 쉬면서 시원한 음료수와 샌드위치를 먹습니다. 그러고 나서 전에 이곳에 왔을 때 만난 사람들을 다시 방문하기로 합니다.

53. Sau khi vừa ngoi lên, tôi có 15 giây để tháo kẹp mũi ra, ra ký hiệu này và nói rằng: "Tôi ổn."

물 밖에 나간 순간부터 15초 이내에 노즈클립을 빼고 이렇게 사인을 보낸 뒤 "I am OK(괜찮습니다)."

54. Khi chúng tôi kẹp mảnh làm việc của cuộc biểu tình ở áp suất của 400 psi, hàm lệch trở nên quan trọng

우리는 400 psi의 압력에서 데모 작업물 클램프, 턱 처 짐 상당한 됩니다.

55. Vị bác sĩ trẻ lấy bìa kẹp hồ sơ bệnh lý, đến gần ông lão, và nói: “Tôi có thể giúp gì cho ông đây?”

그 젊은 의사는 차트를 들고 그 분에게 다가가 “무엇을 도와드릴까요?”

56. Hãy thử tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi khi được phân hai người một, vừa mời nhận sách nhỏ The Kingdom, the Hope of the World, vừa loan báo về Nước Trời bằng cách mỗi người mang hai tấm biển nặng kẹp đằng trước và đằng sau trông giống như bánh mì kẹp thịt.

우리가 두 명씩 짝을 이루어 왕국을 광고하는 무거운 샌드위치 판을 멘 채 바로 그 소책자 즉 「천국, 세계의 희망」을 전하라는 임명을 받았을 때, 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오.

57. Con vật này nhảy, mở cánh rộng ra, và đập cánh nhưng không thể bay lên được bởi vì chúng bị kẹp giữa hai tấm kính

파리가 뛰어올라서 날개를 펴고, 파닥거리는 겁니다. 그러나 파리는 실제로는 날아오르지는 못합니다.

58. Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

조그마한 집게발로 하얀색 과립 살충제를 들어 날랐고, 서둘러 독약을 자신들의 흙더미 속으로 가져가느라 서로 부딪히기까지 했다.

59. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

빈혈증, 독혈증, 비정상 출혈, 심한 진통, 강제 분만, 분만시의 사망 등이 더 많습니다.

60. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

파크 애브뉴를 걷는 동안 아무도 저를 공격하지 못하도록 말입니다. (웃음) 저는 이민자한테 핫도그를 주문하죠. 그가 핫도그를 준비하고 주위를 둘러보면 둘레엔 경호원과 경찰차들이 깔려있죠. "저는 영주권이 있어요! 저는 영주권이 있다구요!" (웃음)

61. Đây là danh sách những tác dụng phụ: Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

이것은 부작용의 목록입니다. : 땅콩버터와 젤리 샌드위치 같이 다량의 소금을 섭취했다면, 아마도 응급실에 가게 될 것입니다.

62. Thiết bị này chỉ nặng bằng chiếc kẹp giấy và cho biết chặng đường bay đi và về của nhạn biển trung bình là 90.000km, là chặng đường di trú dài nhất trong các loài.

그 장치를 분석한 결과 몇몇 북극제비갈매기가 평균적으로 왕복 9만 킬로미터를 비행했다는 것을 알게 되었습니다. 이것은 현재까지 알려진 동물의 이주 거리 가운데 가장 긴 것입니다.

63. 9 Sau đó, họ sẽ lấy một tấm vải màu xanh dương và phủ trên chân đèn,+ các ngọn đèn,+ đồ kẹp tim đèn, đồ đựng tim đèn đã cháy+ và các bình đựng dầu thắp đèn.

9 그리고 청색 천을 가져다가 불을 켜는 등잔대와+ 등잔과+ 심지 집게와 불 그릇과+ 등잔대에 쓰는 모든 기름 그릇을 덮어야 한다.

64. Vậy bạn có thể lấy một con vi khuẩn vốn không hề tạo ra những thứ này, và nếu bạn có thể kẹp những phân tử này vào nó, bạn đã loại bỏ nó khỏi đường phố.

이 항원을 전혀 만들어내지 않는 박테리아에다 잘 이어붙여- 단속 하면, 손쉽게 놈들을 도로에서 끄집어낼 수 있습니다.

65. Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

그들은 탐욕에 눈이 멀어 있거나, 냉담함 때문에 둔감해져 있거나, 우유부단함 때문에 아무 일도 못하거나, 일상생활에 얽매여 있거나, 명성을 잃으면 어쩌나 하는 두려움에 사로잡혀 있을지 모릅니다.

66. Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

큰 보온병, 호밀빵과 훈제 소시지로 만든 샌드위치, 갓 구운 피로시키(양배추와 감자를 넣은 러시아식 만두)도 챙깁니다.

67. Khi chúng tôi mới hết hôn, tôi thường mở thánh thư của mình ra để đưa ra một sứ điệp, rồi tôi thường bắt gặp một bức thư ngắn đầy âu yếm và hỗ trợ mà Jeanene đã kẹp vào giữa các trang giấy.

신혼 시절, 모임에서 말씀을 전하려고 경전을 펼치다 보면 아내가 책갈피에 꽂아놓은 애정이 넘치면서도 힘을 주는 쪽지가 자주 보였습니다.

68. Khi bạn thiết lập một vạch chuẩn cho nuôi cấy Streptomyces để nó tạo ra đủ chất màu thích hơp, bạn có thể xoắn, gấp, kẹp, nhúng, xịt, nhấn chìm-- tất cả những điều này bắt đầu thông tin mỹ học về hoạt động của coelicolor.

글쎄요, 스트렙토마이시스가 계속 충분한 염료를 생성할 수 있게 박테리아 배양을 위한 기준선만 만들어 주면 다음 단계인 비틀기, 접기 집게로 집기, 담그기, 스프레이하기 잠수시키기를 통해 코엘리컬러의 활약의 미학을 알게 되실 거예요.

69. Mấy triệu người Y-sơ-ra-ên—già, trẻ, lớn, bé; nam, phụ, lão, ấu—đã đi ròng rã 40 năm trong “đồng vắng minh-mông gớm-ghiếc nầy, đầy những rắn lửa, bò kẹp, đất khô-khan, chẳng có nước” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15).

남녀 노소 수백만에 달하는 ‘이스라엘’ 백성이 40년 동안 “그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없[던] 간조한 땅”을 걸어왔던 것입니다.

70. Để đáp ứng các yêu cầu về tuân thủ mức phơi nhiễm tần số vô tuyến của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC), chỉ được dùng kẹp thắt lưng, bao da hoặc các phụ kiện tương tự không có thành phần kim loại trong kết cấu khi đeo thiết bị trên cơ thể và phải giữ khoảng cách tối thiểu giữa thiết bị, kể cả ăng ten của thiết bị, và cơ thể người dùng là 10 mm.

FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.

71. + 48 Sa-lô-môn làm mọi vật dụng cho nhà Đức Giê-hô-va, gồm: bàn thờ+ bằng vàng; bàn+ bằng vàng để đặt bánh dâng hiến; 49 các chân đèn+ bằng vàng ròng, năm cái bên phải và năm cái bên trái ở phía trước gian trong cùng; các bông hoa,+ đèn, đồ kẹp tim đèn, tất cả đều bằng vàng;+ 50 chậu, kéo cắt tim đèn,+ bát, cốc+ và đồ đựng hương+ cũng bằng vàng ròng; các đế có lỗ cho các cánh cửa của gian trong,+ tức là Gian Chí Thánh, và cho các cánh cửa đền thờ+ đều bằng vàng.

+ 48 솔로몬은 여호와의 집을 위해 모든 기구를 만들었는데, 금제단,+ 진설병을 올려놓는 금 상,+ 49 맨 안쪽 방 앞 오른쪽에 5개 왼쪽에 5개를 놓는 순금 등잔대,+ 금으로 된 꽃과+ 등잔과 심지 집게,+ 50 순금으로 된 넓적한 그릇과 불 끄는 기구와+ 대접과 잔과+ 불 그릇,+ 안쪽 집 곧 지성소 문과+ 성전의 집 문들을+ 위한 금 축받침을 만들었다.