1. Ông đã sống lặng lẽ với tôi trong nước.

그는 국가에 나와 함께 조용히 살고있다.

2. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

"좋아요, 생각해 보겠습니다"라고 말하고서 뒤에서 조용히, 사람들에게 이걸 보내기 시작했습니다.

3. Họ lặng lẽ dọn đồ ra và dựng “nhà bếp” trên vỉa hè.

그리고 말 한마디 없이 수레에서 짐을 내린 다음 음식을 만들어 팔 준비를 합니다.

4. Một số họ âm thầm đi vào khi cần đến và lặng lẽ đi ra.

어떤 천사들은 도움이 필요할 때 조용히 왔다가 조용히 떠났습니다.

5. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves는 식당으로 조용히 떠내려와 아침 식사 테이블을 마련하기 시작했다.

6. Khi chúng tôi ra về, ông lặng lẽ nói: “Đó là một chuyến đi thăm tốt.

그 집에서 걸어나올 때, 감독님은 나직한 목소리로 말씀하셨습니다.

7. Nhưng vào ngày thứ bảy, đoàn quân lặng lẽ diễn hành chung quanh thành tới bảy lần.

일곱째 날이 되자, 군대는 아무 소리도 없이 도시 주위를 일곱 바퀴 행진합니다.

8. Không có ai nghe thấy bạn trong một gian hàng, bạn đang nhắn tin một cách lặng lẽ.

대화를 듣는 사람도 없고 혼자 조용히 문자를 보낼 수 있으니까요.

9. Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

시르스텐이 남편을 바라보니 눈물이 뺨을 타고 흘러내리고 있었습니다.

10. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

새들의 시끄러운 울음소리에 놀란 기린 무리는 조용하면서도 침착하게 다른 나무들로 옮겨 갔습니다.

11. Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.

한밤중에 다윗과 아비새는 잠을 자고 있는 3000명의 군인들 사이를 숨죽여 걸어갑니다.

12. Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

다음 퍼즐 조각은 이른 새벽에 조용히 바다로 나아가는 보트입니다.

13. “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.—Ê-sai 32:18.

“나의 백성은 평화로이 거할 곳과 온전한 확신의 거처와 평온히 쉴 곳에서 살게 된다.”—이사야 32:18.

14. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:16-18).

(이사야 32:16-18) 이것은 전세계적인 규모의 안전이 될 것입니다.

15. Tôi cầu xin Đức Giê-hô-va ban sức giúp tôi tự chủ, rồi lặng lẽ dọn dẹp lại cho gọn ghẽ.

나는 여호와께 자제할 힘을 주실 것을 기도한 다음에 조용히 정돈하기 시작하였습니다.

16. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:17, 18).

“의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으[리라.]”—이사야 32:17, 18.

17. " Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

" 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다

18. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:1, 17, 18).

“장차 한 왕[하늘에 즉위하신 그리스도 예수]이 의로 통치할 것이요 방백들[그분의 임명받은 충성스러운 지상 대표자들]이 공평으로 정사할 것이[라] 의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으[리라.]”—이사야 32:1, 17, 18.

19. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 11:9; 32:17, 18).

“의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으[리라].”—이사야 11:9; 32:17, 18.

20. Dù một số đàn bà biểu lộ tình cảm dễ hơn đàn ông, những người chồng không nên chỉ luôn luôn lặng lẽ lắng nghe.

일부 여자들이 남자들보다 감정 표현을 더 잘하기는 하지만, 그것이 남편들이 말없는 배우자인 데 대한 핑계가 되지는 못합니다.

21. Tại Tên-A-bíp, ông «buồn-rầu lặng-lẽ trong bảy ngày» để tiêu hóa thông điệp đó (Ê-xê-chi-ên 3:12-15).

에스겔은 그 소식을 소화시키면서 델아빕(텔아비브)에서 답답하게 칠일을 보냈읍니다.

22. Đúng như nơi Ê-sai 32:18 miêu tả, “dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

이사야 32:18의 이러한 묘사가 문자적으로 실현될 것입니다. “내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으[리라].”

23. Ba binh sĩ lang thang trong một hoặc hai phút, tìm kiếm cho họ, và sau đó lặng lẽ hành quân sau khi những người khác.

근처에 서 있었다. 세 병사들은 다음 그들을 찾고, 한 1- 2 분정도에 대한 어슬렁, and

24. Hắn lặng lẽ dọn mọi thứ quý giá dưới gầm giường cùng tất cả số tiền mà ông để trong ngăn kéo chiếc bàn bên cạnh.

도둑은 침대 밑에 둔 모든 귀중품들뿐만 아니라 후안이 침대 옆 탁자 서랍에 넣어 두었던 돈까지도 살그머니 빼내어 훔쳐 갔습니다.

25. Nhưng trong một số hội thánh lại tràn ngập bầu không khí đau buồn, và khi chương trình kết thúc, mọi người đều lặng lẽ ra về.

하지만 일부 회중에서는 애도하는 분위기에 휩싸인 나머지 기념식이 끝나자 모두가 거의 아무 말도 하지 않고 자리를 떠났습니다.

26. Đức Giê-hô-va báo trước: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

(이사야 32:18) 영원한 생명을 얻은 모든 사람은 이미 자신의 인간성을 바로잡았을 것이다.

27. Trước khi chương trình bắt đầu, Christine đã đến hội trường cũ và lặng lẽ hướng dẫn những người muốn đến xem phim tẽ sang địa điểm mới.

프로그램이 시작되기 전에, 아내는 그 강당에 가서 영화를 보고 싶어하는 사람들을 조용히 새로운 장소로 데리고 왔습니다.

28. Nói chung bà không chỉ đi thăm một lần một tháng, vì bà lặng lẽ lắng nghe, phục vụ người bị bệnh và đưa ra lời khuyến khích yêu thương.

보통 어머니는 한 달에 한 번 방문하는 것으로 그치지 않았고, 드러나지 않게 그들의 말을 들어주고, 병든 자를 돌보며, 사랑을 담아 격려하셨습니다.

29. Một nhân chứng cũng đủ quý giá, và những gì họ thấy lại cần thiết hơn bao giờ hết một khi bạo lực lặng lẽ kéo qua, không ai thấy, và không ai nghe.

그리고 목격자는 귀중한 존재가 될 수 있고 그들의 목격담은 가장 중요합니다. 바로 폭력이 고요히 보이지 않고 알려지지도 않고 지나갈 때요.

30. Sau khi nhận được nhiệm vụ, Ê-xê-chi-ên đi đến Tên-A-bíp, ở đó ‘buồn-rầu lặng-lẽ trong bảy ngày’, và ngẫm nghĩ về thông điệp ông sẽ rao báo.

에스겔은 임무를 받은 후에 델-아빕에서 ‘칠 일 동안 아연해하며’ 머물러 있으면서, 자신이 선포할 소식을 마음에 새겼습니다.

31. Ê-sai 32:17, 18 nói về sự “yên-lặng và an-ổn mãi mãi”, và thêm rằng: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

이사야 32:17, 18은 “영원한 평안과 안전”에 관해 말하면서 이렇게 부언합니다. “내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으리[라.]”

32. Việc phủi bụi khỏi chân có nghĩa là các môn đồ lặng lẽ rời đi, và để cho nhà hay thành phố nào không chịu hưởng ứng lãnh hậu quả cuối cùng sẽ đến từ Đức Chúa Trời.

(누가 10:7, 10, 11) 발에서 먼지를 털거나 떨어버린다는 것은, 제자들이 자기들을 받아들이지 않는 집이나 도시를, 결국 하느님이 주실 결말을 맞도록 내버려 둔 채 평화롭게 떠나는 것을 의미하였을 것입니다.

33. Sau đó, rất lặng lẽ, anh kéo tay áo của mình trong túi ra một lần nữa, và lớn lên cánh tay của mình về phía tôi như thể anh ta sẽ cho thấy nó cho tôi một lần nữa.

그렇다면 아주 조용히 그는 또 자신의 주머니에서 자신의 소매를 추출하고, 그의 팔을 제기

34. Ở đây, từ người bệnh ám chỉ một người bất lực và nhấn mạnh đến lòng thương xót và ân điển của Đấng Cứu Rỗi, là Đấng đã lặng lẽ đến phục sự những người không thể tự giúp mình.

여기서 병자[impotent man]란 힘이 없고 무기력한 사람을 뜻하는데, 이를 통해 타인을 보살피는 구주의 자비와 은혜를 강조하고 있습니다. 그분은 자신의 힘으로는 어쩌지 못하는 그들에게 조용히 다가가 그들을 고쳐 주셨습니다.

35. Khi chúng ta mua sắm quà tặng---khi tặng và nhận quà—cầu xin cho chúng ta cũng dành thời gian để lặng lẽ suy ngẫm về những sự ban cho dồi dào Thượng Đế dành cho chúng ta, con cái của Ngài.

우리가 주고받는 선물을 사면서 하나님이 그분의 자녀들인 우리에게 부어 주신 풍요로운 선물을 조용히 생각해 보시겠습니까?

36. Đủ, mà khi ăn sáng đã qua ông rút lui giống như phần còn lại vào công chúng phòng, thắp sáng của mình tomahawk- đường ống, và ngồi đó lặng lẽ tiêu hóa và hút thuốc hat không thể tách rời của mình, khi tôi sallied cho đi dạo.

충분히 그런 그가 대중에 나머지처럼 철회를 통해 아침 식사 때 객실 그의 혹평하다 - 파이프를 조명하고, 조용히 소화 흡연 앉아 있었죠 난 산책하러 sallied에 그의 분리할 모자와.

37. Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.

에트나 화산은 겨울에 하얀 눈으로 덮여 있을 때도, 여름에 어두운 갈색 옷을 입고 있을 때도, 묵묵히 해안선을 내려다보고 있을 때도, 땅을 진동하여 사람들의 마음을 졸이게 만들 때도, 불을 뿜어서 밤을 환하게 밝힐 때도, 그 산을 창조하신 분의 능력에 대해 증거하고 있습니다.

38. Để tìm hiểu quá khứ của agora, chúng ta hãy bỏ lại đằng sau những tiếng ồn ào náo nhiệt của thành thị tân thời mà đi dọc theo các lối có trải sỏi, giữa các di tích lặng lẽ bằng đá cẩm thạch, giữa các tảng đá có chạm trổ và các cổng đền đổ nát khuất sau những đám cỏ dại và thảo mộc hoang dã.

현대 도시의 소음과 분주한 생활을 뒤로 하고, 정적이 감도는 대리석 건물 폐허와 석조상(石彫像), 잡초와 들풀이 무성한 허물어져 가는 건물 입구 사이사이로 난 자갈길을 따라 걸으면서 아고라의 과거를 되돌아봅시다.