1. Việc trả lại một vật hay tình trạng đã bị lấy mất đi hay thất lạc.

빼앗기거나 잃어버렸던 물건이나 상황이 되돌려짐.

2. Ewa, đi lấy đi con.

에바, 가져오너라

3. Người Khổng Lồ đã lấy mất nó chăng?

그 통에 다리가 달렸나요?

4. Lấy gối đi.

배게 집어 오늘은 톰이랑 자

5. Lấy mật khẩu đi.

당신의 무단이탈에 대해서 본부에서도 얘기가 많았어요

6. Đi lấy nó ngay!

지금 그것을 얻을 이동!

7. Lấy thẻ tôi đi.

내 카드 가져가게

8. Âm nhạc là cách tốt nhất để lấy lại khả năng nói của những người mất đi nó do đột quỵ, khả năng đi lại của người mắc chứng Parkinson.

음악은 뇌졸증 환자의 언어 능력을 회복하는 최고의 방법이며 파킨슨 환자의 거동 회복도 돕습니다

9. Làm nó biến mất đi. "

없애줘. 없애줘. " 라고 생각한 거죠.

10. Đi rất nhanh, biến mất.

아주 빠르게, 사라져 버렸습니다.

11. 21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

21 동풍이 불어 그를 날려 보내리니

12. Bám lấy cửa đi Roman.

문을 잡아, 로만!

13. Để tôi đi lấy mền.

담요 갖다 줄게

14. Nhưng người yêu đã đi khỏi, đi mất rồi.

내 소중한 이는 벌써 몸을 돌려 가 버렸네요.

15. Hắn chẳng mất thứ gì,+ vậy mà lại lấy oán trả ơn.

그에게 속한 모든 것 가운데 하나도 잃어버리지 않게 해 주었는데,+ 이렇게 선을 악으로 갚다니.

16. “Các ngươi là muối của đất; song nếu mất mặn đi, thì sẽ lấy giống chi mà làm cho mặn lại?” (MA-THI-Ơ 5:13).

“너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요?”—마태 5:13.

17. Cứ lấy cái xe đi đã

닥치고 차나 가져오라고 해

18. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

19. Không, lấy 60 kg lưỡi đi.

아니, 혓바닥 60Kg 하고

20. Nên lấy mấy khẩu súng chết tiệt và đi đi.

그러니 당신들 그 엿같은 총 가지고 가

21. Năm nay, hơn 2 tỷ hồ sơ bị mất hoặc bị lấy cắp.

올해만 해도 20억 건이 넘는 기록들이 사라지거나 도난당했습니다.

22. 21 Vua bèn sai Giê-hu-đi+ đi lấy cuộn sách.

21 왕은 여후디를+ 보내어 그 두루마리를 가져오게 했다.

23. Chưa gì đã ba mạng đi mất.

벌써 셋이나 쓰러졌습니다

24. Amilia lấy cuộn băng và bỏ đi.

아멜리아가 그 필름을 갖고 갔어요

25. Lấy đi Con định làm gì à?

가져 뭐하는중이니?

26. Cha mẹ tôi lạc mất gia đình và họ mất đi cha mẹ mình.

두 분은 가족과 부모님을 잃으셨어요.

27. Không có gì bị lấy đi cả.

아무것도 가져가지 않았어요

28. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

간음을 하는 사람은 위엄 즉 자중심을 잃게 마련입니다.

29. Chúng ta lấy mèo rồi đi luôn!

우리 고양이 데리고 갈 길 갈 거야!

30. Trước tiên, chị mất 5 tiếng đồng hồ đi máy bay, rồi chị mất gần ba ngày đi xe lửa, và cuối cùng chị mất 30 tiếng đồng hồ đi xe buýt để đến Chorzow.

먼저 다섯 시간 동안 비행기를 탄 다음, 거의 사흘간 기차를 탔으며, 마지막으로 30시간 동안 버스를 타고 호주프에 도착하였습니다.

31. Xin lưu ý rằng quá trình lấy số TIN có thể mất vài tuần.

납세자확인번호를 취득하는 데 몇 주 정도 기간이 소요될 수 있습니다.

32. 9 Như mây tan đi và biến mất,

9 구름이 사라져 없어지듯이

33. Anh ấy mất đi đôi chân ở Iraq.

그는 이라크에서 다리를 잃었습니다.

34. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

그 장애물은 순식간에 말라 버릴 것이었습니다!

35. Họ đã phải đi mất ba tuần lễ.

그 여행을 하는 데는 3주가 걸렸습니다.

36. Lấy đi động lực làm điều đúng đắn.

그것들은 옳은 일을 하려는 동기를* 빼앗아 간다.

37. Và 2 bạn hãy cầm lấy micro đi

그러면, 양쪽 각 두 분께 마이크를 드리죠. 자 이제, 두 분께서는

38. Daryl, lấy cái camera khỏi cậu ấy đi.

그의 망할 카메라를 가져가

39. Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

단 1그램의 접착제를 만드는 데 대략 1만 마리의 홍합이 필요할 것입니다.

40. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

줄어들고 없어지고 있죠 그리고 몇 몇은 이미 완전히 사라졌어요

41. Thí dụ, chúng ta bỗng nhiên bị mất việc làm, mất người hôn phối hoặc mất đi đặc ân trong hội thánh.

예를 들어, 갑자기 실직하거나, 배우자를 잃거나, 한때 누리던 특권을 상실하게 될 수 있습니다.

42. Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

저희는 전통적인 의식을 잃어가고 있습니다

43. Em may mắn không bị mất đi cánh tay.

팔 한쪽을 안 잃은게 다행이었지.

44. Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

그래서, 여러분도 아시겠지만 인간의 감각은 사라지고 있어요.

45. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

46. Hãy lấy đi phương pháp bay ngủ của Gop

왕곱단의 수면 비행법을 훔쳐 주세요

47. Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

왓슨, 모자랑 옷

48. “Các con bị bán đi mà không lấy tiền,+

“너희가 거저 팔렸으니,+

49. Cầm lấy tiền và đi về nhà rồi tự sóc lọ 9800 lần đi.

망할 돈 다시 가져가, 집에서 9천8백번 딸이나 치라고

50. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

일부 사람들은 값으로 따질 수 없는 귀중한 봉사의 특권을 무엇과 바꾸었습니까?

51. 22 Hãy nhớ lại sau khi Giê-su nói: “Các ngươi là muối của đất”, ngài thêm: “Song nếu mất mặn đi, thì sẽ lấy giống chi mà làm cho mặn lại?

22 예수께서 “너희는 세상의 소금”이라고 말씀하신 직후에, 다음과 같이 덧붙이신 것을 기억하십시오.

52. "Chúng tôi không mất đi các đồng minh quốc tế.

그러나 미국 국적을 버리지는 않았다.

53. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

그 때마다 시선을 사로잡았죠.

54. Ham muốn nghệ thuật của chúng ta không mất đi.

우리의 욕망이 사라지진 않아요.

55. “Chúng ta hãy chụp lấy dụng cụ câu cá đi.

“도구를 챙기자.

56. Ông lấy lửa và dao, rồi cả hai cùng đi.

그리고 두 사람이 함께 걸어갔다.

57. Một số người tắt máy tính hoặc đi lấy nước.

컴퓨터를 끄는 사람이 있는가 하면, 물병에다 물을 담는 사람도 있었죠.

58. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

우리가 마시는 물속 모든 세균들.

59. Em đã lấy chúng trước khi họ xóa sạch đi.

사람들이 당신 자료를 실어가기 전에 빼내왔어

60. Trong suốt 30 năm qua, điều gì xảy ra đã lấy mất con tim của đất nước này?

지난 30년 동안 이 나라의 가장 중요한 걸 망쳐놓은 것이 뭘까요?

61. Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.

62. Họ không muốn mất đi một nguồn thu nhập quan trọng.

그들은 중요한 수입원을 잃고 싶지 않았던 것입니다.

63. Như Kinh Thánh diễn tả, ‘các mưu-mô người mất đi’.

성서에서 표현하는 것처럼, ‘그의 생각은 소멸되어 있었습니다.’

64. Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

허리가 불안정하다는 것은 힘이 없어지는 것을 의미합니다.

65. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

멸치로 만든 아이스크림 좀 가져다줄수있어?

66. Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.

내 최고의 병사를 줄 순 없지

67. Karim, em đi lấy giúp chúng tôi một chút trà nhé?

카림 차 좀 내와줄 수 있나요?

68. Tôi có thể lấy chiếc BMW và đi gặp khách hàng.

고객을 만날 때는 BMW를 탈 수 있습니다.

69. Vì dân ta bị đem đi mà ta không lấy tiền”.

“내 백성이 아무 대가도 없이 붙잡혀 왔다.

70. Vừa bước vào nhà Phi-e-rơ, Chúa Giê-su cầm lấy tay bà, và cơn sốt biến mất!

예수께서 베드로의 집에 오셔서 그의 장모의 손을 잡자 열병이 떠나갔습니다!

71. Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.

하늘의 새도 짐승도 모두 도망쳐 사라졌다.

72. Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

그래도 번역 과정에서 모든 게 없어지는 건 아닙니다.

73. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“우리 주위에서 사랑하는 사람이 사망하면 크게 마음이 아프지요.

74. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

75. Đây là lần đầu tiên anh mất đi một người lính ư?

전우를 잃은 게 처음이야?

76. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

● 어떤 두려움은 결코 사라지지 않을 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

77. Lẳng lặng lấy hộp tiền đi hay nói cho khách hàng biết?

몰래 상자를 가져야 합니까, 아니면 돈을 발견했다고 고객에게 말해야 합니까?

78. b) Tại sao Đức Chúa Trời phải “cất lấy” Hê-nóc đi?

(ᄂ) 하나님께서 ‘에녹’을 ‘데려 가신’ 이유는 무엇이었읍니까?

79. Những kẻ tội lỗi cũng bị mồ mả* lấy đi thể ấy!

무덤*도 죄지은 자들을 빼앗아 가네!

80. (Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

(웃음) 아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.