1. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

2. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

3. Lấy gối đi.

Prendi il cuscino.

4. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, pensa solo al concime.

5. Con, cầm lấy đi!

Ragazzo, prendila!

6. Chừng nào đi hẳng lấy.

La riprenderai al ritorno.

7. Bám lấy gì đó đi.

Tenetevi a qualcosa!

8. Lấy cái bản đồ đi.

Prendila.

9. Ông lấy bản in đi.

Metta da parte la stampa.

10. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

È penoso vedere i genitori perdere la salute, la memoria e l’indipendenza.

11. Lấy đồ đạc và đi ngay.

Prendi la tua roba, ce ne andiamo.

12. Tôi đi lấy ly cuối đây.

Prendo l'ultima.

13. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Prendo un'altra birra.

14. Túm lấy cơ hội này, và để cô ấy đi đi.

Cogliere l'occasione, e la lasci andare.

15. Cứ lấy cái máy tính bảng đi.

Prendi il tablet!

16. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Mi faccia un disegno.

17. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

18. Em để bà ta lấy nó đi ak?

Gliel'hai lasciato prendere?

19. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Vado a controllare come procede.

20. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Prendili e portaci tua moglie.

21. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

lyon c'è bisogno, lei si scredita da solo.

22. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, e sono semplicemente scappati con i tuoi soldi?

23. Tôi quay đi 1 chút là nó chạy mất.

Mi sono girata è lui era sparito.

24. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Finiscilo prima che si liberi.

25. Ai đó lấy đồ nghề cho anh ta đi!

Qualcuno gli passi gli attrezzi!

26. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Convincete la vedova a dire si'.

27. Họ đã lấy đi những con dế của tôi.

Hanno dato via i miei grilli.

28. Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

Si mettono a farlo alla luce del mattino, perché è nel potere della loro mano.

29. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?

30. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

La luna stava perdendo il suo riflesso e la mia ombra si stava dissolvendo.

31. Vậy mà tôi tưởng anh đi đâu mất rồi chớ.

Pensavo di averla persa!

32. Trong một ngày đã mất đi hai tổng tư lệnh.

Abbiamo perso due comandanti in capo in un giorno.

33. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Lo distrugga e lo screditi, immediatamente.

34. Đi ra thì lấy bản nhạc mới ở cạnh cửa.

Prendete il nuovo spartito vicino alla porta mentre uscite.

35. Bắt gặp một lần khi mà đi lấy ca nước.

Ci siamo incrociati davanti al bidone.

36. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

Tutte le impurità dall'acqua vengono tolte.

37. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

38. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

Le mie condoglianze per la ragazza, ma non perdere di vista il quadro generale.

39. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?

40. Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

Sono sicuro che il cane non lo ha mai ritrovato, perché il biglietto l'ho preso io.

41. Mặc dù đây là một kết cục buồn nhưng nó không lấy mất nét hào hùng của Joan.

Anche se questa è una triste fine, non toglie la grandezza di Giovanna.

42. Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.

Non prendere il mio miglior soldato.

43. Hãy thử để lấy búp bê Kewpie cho quý cô đi.

Volete riprovare e vincere un bel premio per la signora?

44. Chúng ta hãy đi lấy nước trước, rồi bắn nhau sau.

Potremmo fare rifornimento e riprendere a spararci più tardi.

45. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Le guardie non passano proprio.

46. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda sembra avere ritrovato la condizione che tutti pensavamo avesse perso.

47. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Qualcuno ha rimosso il processore centrale.

48. Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

Ella voleva uscire, quindi siamo andate a fare shopping e a mangiare il sushi.

49. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

E so anche quanto e'difficile aver perso tutto.

50. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Non e'facile perdere le persone che ami.

51. Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.

gli uccelli dei cieli e le bestie sono scappati; se ne sono andati.

52. Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

Ma non è tutto perso in traduzione.

53. Những câu chuyện thường ngày đang dần mất đi trước mắt ta.

Storie di una città che sta scomparendo davanti ai nostri occhi.

54. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• Quale timore esisterà sempre e perché?

55. Chúng tôi sẽ chuyển các vị đi và ảnh thì biến mất.

Vi troveremo un'altra sistemazione e... queste foto... spariranno.

56. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Il mio veliero è magnifico e fiero e grossissimo... e non c'è.

57. Để đủ số bù vào phần chúng đã lấy đi trước đây.

perché l'esplosione coprisse la parte che hanno preso.

58. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou voleva trovare le corde per la pipa.

59. (Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

(Risate) Sono sicuro che il cane non lo ha mai ritrovato, perché il biglietto l’ho preso io.

60. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Può anche perdere tre zampe, in un treppiede, e adottare una nuova andatura, un'andatura saltellante.

61. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

Che benedizione avrebbe perso!

62. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Come nebbia che cancella, seguiro'la voce che mi guida.

63. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

La polmonite si prendeva 3 bambini ogni 10.

64. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Prendi i file, prendi le registrazioni e sali sulla barca.

65. Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.

Smettila di fare la sciocca e sbrigati a stampare la ricevuta

66. Điều này đã lấy đi lập luận chính về rủi ro an toàn.

Questo toglie l'argomento principale dei rischi per la sicurezza.

67. Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

Ci vollero sette settimane su una nave mercantile per arrivarci.

68. Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

Ma ci vogliono tre ore anche col passo di un adulto!

69. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Hai passato la vita a cercare il vampiro che aveva morso tua madre.

70. Chỉ là anh không có đồ nghề đi lặn để lấy được nó thôi.

Solo che attualmente non posseggo... l'attrezzatura da sub per recuperarlo.

71. Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

Il cavaliere sul cavallo rosso fuoco toglie la pace (3, 4)

72. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

L'elefante andò in decomposizione e loro presero solo le zanne.

73. Tôi không lấy thứ bẩn thỉu đó đâu, hãy giữ lại cho mình đi.

Non mi frega un cazzo di come tieni a te stesso.

74. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

L’avidità e l’egocentrismo soffocano facilmente la compassione.

75. Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

Durante questa fase il Sole subirà una perdita di massa, con circa il 33% della sua massa totale dispersa con il vento solare.

76. Nó không khởi động lại, thậm chí sau khi con chuột túi đã đi mất.

Non riparte nemmeno quando il canguro non è più lì.

77. Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.

Passano in fretta “e voliamo via”. — Giobbe 14:1, 2.

78. Whoa, Dave bảo là lưu diễn sẽ làm mất đi cuộc sống của trẻ con.

Ma Dave dice che la vita della tournée non è per i piccoli.

79. Con Omega cảm nhận được khi nó mất đi khả năng điều khiển thời gian.

L'Omega sente quando perde il controllo del suo potere.

80. Nhìn bảng quyết toán sau khi tài sản đó biến mất khỏi ghi chép đi.

Guarda il saldo dopo che la proprieta'sparisce dai registri.