1. + Giờ mẹ giao chúng lại cho con”.

+ 이제 내가 이것을 너에게 돌려주겠다.”

2. Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

라그나는 카테가트를 맡기고 떠났어요

3. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

여호와 왕국 통치하니

4. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

정당한 소유자에게 돌려주려고 노력합니다.

5. Hãy để phần còn lại cho các nhà cách mạng."

그 나머지는 혁명가들에게 맡겨라." 라고 말합니다.

6. Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

낭독이 유창해질 때까지 거듭거듭 연습하십시오.

7. Nhưng đừng nghĩ tôi không muốn bù lại cho nhé?

하지만 보답으로 아무것도 주지 않을 거라고는 생각하지 마세요

8. Dost ngươi không mang lại cho tôi thư từ anh em?

Dost 그대가 내게 수사에서 편지를 안 가져?

9. Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

현 세계 질서의 남은 때는 짧다

10. Và những con robot không mang lại cho bạn điều đó.

사실 그 어떤 것도 할 수 없습니다.

11. Cuộc hôn nhân đã mang lại cho họ một số người con.

그는 결혼하여 몇 명의 자식을 두었다.

12. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

그들은 자기들이 쓰려고 밭을 판 돈 얼마를 떼어 두었으니까요.

13. Chính đôi môi đêm lại cho miệng sự biểu hiện của nó.

이 홀소리는 입술을 둥글게 하여 발음하는 원순모음이다.

14. Ghi địa chỉ, nhưng đừng đoán mò—hãy kiểm lại cho chắc.

주소를 기록하되, 대충 생각해서 하지 말고, 기록한 것이 정확한지를 반드시 확인하도록 하십시오.

15. Sau đó anh nên dành năm phút còn lại cho cử tọa.

나머지 5분은 반드시 청중이 참여하는 시간으로 사용해야 한다.

16. Và để nó lại cho Hollywood để biến nó thành sự thật.

헐리우드가 만든 그대로 가져와봤습니다.

17. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

혹시 제가 돈만 많은 바보라고 생각하시나요?

18. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

전도인은 같은 전도지를 다시 남겨 놓았습니다.

19. Tập trung vào lợi ích mà tài liệu mang lại cho người nghe.

당신이 준비하는 내용이 듣는 사람들에게 어떻게 도움이 될지 생각해 보십시오.

20. - Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

YR: 우선 젊은 사람들을 가르칠 생각입니다.

21. Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

기술을 공유하고 편대 비행을 하고 싶습니다.

22. Giê-su Christ để lại cho chúng ta một gương mẫu rực rỡ.

예수 그리스도께서는 우리에게 훌륭한 본을 세워 놓으셨다.

23. Nhưng thực sự thì cái chết để lại cho ta cái gì cơ chứ?

근데 죽음이 우리에게 남기는 게 뭘까요?

24. Nhưng tại sao ông Trời lại cho phép sự đau khổ lâu đến thế?

하지만 하나님께서는 왜 그토록 오랫동안 고통을 허락해 오셨을까요?

25. Nếu anh không nhớ, tôi có thể kể lại cho anh nghe đoạn đầu.

기억 안 나시면 기록을...

26. 10 Những luật pháp như thế được lập lại cho tín đồ đấng Christ.

10 그러한 법은 그리스도인을 위해 다시 언급되었읍니다.

27. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

28. Giấc chiêm bao mà Đa-ni-ên kể lại cho nhà vua là gì?

다니엘이 왕에게 다시 생각나게 해 준 꿈의 내용은 무엇이었습니까?

29. Vì ông truyền tình trạng tội lỗi và sự chết lại cho con cháu.

그가 자신의 죄 많은 상태를—그리고 그로 인한 죽음을—자신의 모든 후손에게 물려주었다는 의미에서 그러하였습니다.

30. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

그런 신성한 모범이 이제 그다음 세대에게로 이어지고 있습니다.

31. Họ để tiền bạc và thuốc men lại cho các trưởng lão đạo đấng Christ.

조사단은 그리스도인 장로들에게 의약품과 구호 기금을 맡겼습니다.

32. 11 Một số người lại có quan điểm ngược lại cho rằng chết là hết.

11 그와 상반되는 견해를 가진 사람들도 있는데, 그들은 의식이 있는 생명은 사망시에 끝난다고 생각합니다.

33. suy nghĩ về lợi ích mà công việc của mình mang lại cho người khác

자신이 하는 일이 다른 사람들에게 어떤 유익을 주는지 생각한다

34. Tôi muốn chia sẻ lại cho các bạn ba bài học mà tôi nhận được.

강연을 마치기 전 여러분들께 제가 배운 세가지를 나누고자 합니다.

35. Thỉnh thoảng người ta lại cho sốc điện trên sàn, làm đau những con chó.

그리곤 종종 바닥에 전기를 흘려 보내어 개에게 충격을 줍니다.

36. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

대부분의 시나이 책자본 사본들은 대영 박물관에 매각되었다.

37. Mong rằng điều này đem lại cho chúng ta sự an ủi và vui mừng.

그 사실이 우리에게 위로와 기쁨이 되기를 바랍니다.

38. Câu hỏi còn lại cho tôi để giải đáp là chúng tôi sẽ ăn gì.

제게는 이제 우리는 무엇을 먹고살아야 하느냐는 의문이 남아 있었습니다.

39. Giê-su để lại cho chúng ta một gương mẫu nào về sự cầu nguyện?

예수께서는 기도에 대한 무슨 표본을 남겨 주셨읍니까?

40. Lời tuyên bố đó hẳn đem lại cho dân chúng sự vui mừng lớn lao!

이러한 선언은 당연히 사람들에게 큰 기쁨을 가져다 주어야 합니다!

41. Do hoa hồng khá chết khi họ để lại cho bản thân ", bà mạo hiểm.

자체가? " 그녀는 장정에 올랐다.

42. Một số tín đồ nghĩ rằng mình đi đều nhưng đã kiểm lại cho chắc.

자신들은 상당히 잘하고 있다고 생각한 일부 그리스도인들은 정말 그러한지 확인해 보기로 하였습니다.

43. Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:

하지만 제 5계명은 제게 깨달음을 주었어요:

44. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

어떻게 예수는 “하느님의 것을 하느님께” 드리셨는가?

45. □ Mang lấy gánh nào sẽ đem lại cho chúng ta sự yên nghỉ (thoải mái)?

□ 무슨 짐을 지는 것이 우리에게 쉼을 가져다 줍니까?

46. “Ta đã để lại cho ta 7.000 người nam không quỳ gối trước Ba-anh”.

“나는 바알에게 무릎을 꿇지 않은 사람 7000명을 나를 위해 남겨 두었다.”

47. 39 Thời gian còn lại cho kẻ thù của Nước Trời ngắn như thế nào?

왕국의 대적에게 남아있는 기간은 얼마나 짧은가?

48. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

자진적으로 기부하는 일은 제니바우에게 참다운 기쁨을 가져다 주었습니다. 그는 그 기쁨을 이렇게 표현합니다.

49. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

간호사가 하루 참회로 이동 떠날 수있어?

50. Ngành này mang lại cho người tiêu dùng 90% sản phẩm của thương mại thế giới

세계 무역의 90%가 해운을 통해 이루어 집니다.

51. Những lời dịch khác là “đặt lại cho vào đúng chỗ; uốn nắn cho ngay thẳng”.

달리 표현할 수 있는 번역은 “올바른 위치로 회복시키다; 올바로 조절하다”입니다.

52. 12 Rê-be-ca hớn hở chạy về nhà thuật chuyện lại cho gia đình nghe.

12 리브가는 가족에게 알리기 위해 흥분한 채 집으로 달려갔습니다.

53. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

그리스도의 대속이 우리를 위해 할 수 있는 일

54. Để mang lại cho tất cả các offsets trở lại, tôi có thể bấm phím [ F3 ]

모든 오프셋을 다시 가져 [ F3 ] 키를 눌러 수 있습니다.

55. Chắc hẳn điều đó đã đem lại cho nhà tiên tri già nua nhiều vui mừng.

그 일은 틀림없이 이 연로한 예언자에게 큰 기쁨을 가져다 주었을 것입니다.

56. Không ai trong số những người này trả lại cho bà khoản tiền nợ của họ.

그들 가운데서 나중에라도 세실리아에게 빚진 돈을 갚은 사람은 아무도 없었다.

57. Nhưng thú tội với Đức Chúa Trời mang lại cho ông sự khuây khỏa làm sao!

하지만 하느님께 고백하자 마음이 무척 홀가분해졌습니다!

58. Chiếc mền mỏng chỉ mang lại cho tôi chút hơi ấm suốt những đêm lạnh giá này.

추운 밤에는 내가 갖고 있던 얇은 담요를 덮어 봐야 거의 소용이 없었습니다.

59. 17 Tại sao Đức Giê-hô-va lại cho phép nhân loại sống theo ý riêng mình?

17 사람들이 독자적인 길을 가도록 여호와께서 허용하시는 이유는 무엇입니까?

60. Hãy dành những trái còn sót lại cho ngoại kiều, trẻ mồ côi cha và góa phụ.

남은 것은 외국인 거주자와 아버지 없는 아이와 과부를 위해 그대로 두어야 합니다.

61. Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

성무 의회는 “남아 있는 모든 책을 상인들에게 팔”기로 결정하였습니다.

62. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

마음에서 우러나온 정직한 기도를 하면 평온감을 갖게 됩니다.

63. Lặp lại cho đến khi tất cả những tờ giấy đã được so tương xứng với nhau.

짝이 되는 카드를 모두 찾을 때까지 이 활동을 반복한다.

64. Ngạc nhiên thay, những cơn co giật không trở lại cho đến 50 năm sau, năm 2007.

놀랍게도 그때 이후 50년이 지난 2007년까지 발작이 재발하지 않았습니다.

65. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

여러분의 금귀고리를 빼서 나에게 가져오십시오’ 하고 말했습니다.

66. 18. a) Giô-suê kể lại cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên nghe điều gì?

18. (ᄀ) 여호수아는 이스라엘 연로자들에게 무엇을 일일이 열거하였읍니까?

67. Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

이 매뉴얼 모드에서 프로브 메뉴가 뜹니다.

68. Vì lẽ đó, họ đã truyền lại cho con cháu họ khuynh hướng tội lỗi, sai lầm.

(창세 2:16, 17; 3:1-6) 그 때문에 그들은 자기 자녀들에게 죄짓는 그릇된 성향을 물려주게 되었습니다.

69. 9 Ha-thác trở về thuật lại cho Ê-xơ-tê mọi lời của Mạc-đô-chê.

9 하닥이 돌아와 모르드개의 말을 에스더에게 전했다.

70. Sự phân khu lại cho ngành công nhiệp nhẹ nhiều hơn đã được thực hiện từ đó.

더 많은 경공업을 위한 최근의 개편이 나타나고 있습니다.

71. Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

하지만 그 종은 왕에게 빌린 돈을 죄다 써 버려서, 왕에게 그 돈을 갚을 길이 없었어요.

72. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

또한 이런 생활 방식을 통해 많은 돈을 만지고 짜릿함을 맛보는 것을 즐겼습니다.

73. Lặp lại cho đến khi nào tất cả các mảnh giấy ghi chữ đã được gỡ ra.

낱말 카드가 모두 옮겨질 때까지 이것을 반복한다.

74. Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

우리는 그 여자에게 진심에서 우러나오는 감사를 표하였고, 떠나면서 많은 출판물을 남겨 놓았습니다.

75. Vậy, trẫm nghe rằng khi người ta thuật điềm chiêm-bao lại cho, thì ngươi bàn được”.

그런데 너에 관해 들었는데, 네가 꿈 이야기를 들으면 해석할 수 있다고 하더구나.’”

76. Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

좀 더 나이가 들면서 가까운 친구들을 통해서도 안정감을 갖게 되었습니다.

77. Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

아니면 최소한 주 경제에 이바지할 만큼의 인원은 남습니다.

78. Không có cách nào chúng ta có thể đền đáp lại cho Ngài về những ân phước này.

우리에게는 그러한 축복에 대해 그분께 도저히 갚아 드릴 길이 없다.

79. Nếu chúng ta không thể làm gì hơn, hãy để vấn đề lại cho Đức Giê-hô-va.

우리가 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일이 더는 없다면, 그 문제를 여호와의 손에 맡겨야 합니다.

80. Mối quan hệ đó chỉ để lại cho hai bạn cảm giác oán giận và bất an”.—Carly

불안한 마음과 서로에 대한 원망만 커지죠.”—칼리