1. Gọi lại cho tôi nhé.

Call me back.

2. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

It'll make up for all the dancing.

3. Tao sẽ gói lại cho mày

Yeah, I' il have it gift- wrapped

4. Em muốn bù lại cho anh.

I would like to make it up to you.

5. Tôi sẽ gói lại cho cô.

I'll wrap it up for you.

6. Mau hoàn hồn lại cho tôi.

Are you not going to pay attention?

7. Cô kể lại cho ông Mike đi..

Tell Mike what you told me.

8. Tao để mày lại cho ngài Cody.

I'll leave you with Mr. Cody.

9. Gọi lại cho tôi nếu cậu muốn.

Give me a call if you want.

10. Được rồi, gọi lại cho tôi nhé.

Well, all right, and call me back.

11. Em không cần gọi lại cho anh.

You don't have to call me back.

12. Và trả cái khăn quàng lại cho tôi!

And give me my scarf back!

13. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

Why did you give the priest gold?

14. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

I slowed it down for you.

15. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

You have to put it back to the people.

16. Anh có thể tua ngược lại cho tôi?

Can you rewind that for me?

17. Đợi tôi gọi lại cho người giữ trẻ

Let me call my babysitter. TAUB:

18. Để lại cho cô những mảnh trăng này!

We leave behind this moon!

19. Em gái, Nhớ trả lại cho chị đấy.

Little sister, remember to give this back to me.

20. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Tell me about the playing again?

21. Nó bắt đầu khi một thành viên trong gia đình truyền lại cho con rồi lại truyền lại cho thế hệ tiếp theo...

It begins with one family member who raises an offspring who raises the next child...

22. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

( CHUCKLES ) Maybe I can make it up to you.

23. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

Clear up misconceptions.

24. Kể lại cho ta chuyện đã xảy ra đi.

Tell me what happened.

25. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Give me back the chestnut cart

26. Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

And I'm signing the place over to you.

27. Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

Ragnar has left kattegat in your care.

28. Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

Kim, let me set the stage for you, okay?

29. Chút bụi cỏn con lại cho là độc ư?

How can a bit of dust be poison?

30. Họ đã trả con tầu lại cho tôi, Scotty.

They gave her back to me, Scotty.

31. Và hắn sẽ không dừng lại cho tới khi-

And he's not gonna stop until...

32. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

What will you bring, Jehovah’s Kingdom?

33. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

We seek to return it to its rightful owner.

34. Cha chết để lại cho em một tá trách nhiệm.

When Dad died, I was left with a huge responsibility.

35. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

We'll make up for lost time.

36. Tour diễn đã bị hoãn lại cho đến tháng 9.

The tour lasted until September.

37. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

And that gave women the right to vote.

38. Bà có về lại cho kip buổi dạ vũ không?

Will you be coming back for the cotillion?

39. Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

Do it again and again until your reading is fluent.

40. Ta sẽ ở lại, cho đến khi gió đổi chiều.

I shall stay until, the wind changes.

41. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

They could trap the flies, send them to him in Perth.

42. Đây là di sản ta để lại cho hậu thế.

This is the legacy we are leaving to future generations.

43. Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

I repeat till my tongue stiffens.

44. Mang lại cho chúng xe Cadillac mới, trả 50% tiền cược.

Driving new Cadillacs, paying 50 per cent on a bet.

45. Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

It bounces signals off objects or cavities.

46. Để tôi quay lại cho cô xoa bóp phía bên kia.

Let me turn over now so you can do the other side.

47. Do đó, đoạn văn được gửi trả lại cho Quốc hội.

As a result, the text was sent back to the Congress.

48. Sau khi Florida được nhường lại cho Hoa Kỳ, Salas đã bán lại cho một thương gia người Mỹ là John W. Simonton với giá $2.000 vào năm 1821.

After Florida was transferred to the United States, Salas sold Key West to American businessman John W. Simonton for $2,000 in 1821.

49. Được rồi, gọi lại cho tôi khi cậu biết thêm cái gì.

AII right, call me when you know more.

50. Sau đó thành phố đã được chuyển giao lại cho Hà Lan.

Afterwards the city was transferred back to the Netherlands.

51. ông ấy đã để lại cho bà một khoản nợ khổng nộ.

When your husband died, he left you in horrible debt.

52. Và không thể ghép gan lại cho cô ấy do ung thư.

And you couldn't re-list her because of the cancer.

53. Ông có thể bảo ông ấy gọi lại cho tôi được không?

Could you ask him to call me back?

54. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

Are you thinking that maybe I'm an idiot in diamond shoes?

55. Năm 1635, đã được trả lại cho Giáo hội Chính Thống Ukraina.

In 1635 it was returned to the Ukrainian Orthodox Church.

56. Sau đó Hê-rốt sai giải ngài trả lại cho Phi-lát.

Then Herod sends Jesus back to Pilate.

57. Nhưng Đác-uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

But Darwin shows that it’s just false.

58. Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

Connect to Central Command for launch verification.

59. Nếu cô làm mất vé, ta không thể trả tiền lại cho cô.

If you lose the ticket I cannot give you back the money.

60. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

The same tract was left with her again.

61. Nhưng Đác- uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

But Darwin shows that it's just false.

62. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

You must be as wise as you're ugly and odd.

63. Tuy nhiên, các loại sáo này lại cho ra âm sắc hay hơn.

However, other sources depict these men in a far more positive light.

64. Thời gian này đã để lại cho tôi nhiều kỷ niệm thân thương.

I have many fond memories of that time.

65. Tôi nói cúi xuống, lượm dây súng và đem lại cho tôi, ngay!

I said to bend over, pick up the belt and bring it right here to me, now!

66. Vẫn chẳng giải thích được tại sao anh lại cho em leo cây.

That still doesn't explain why you stood me up.

67. Được rồi, buổi diễn kết thúc, trả vợ tôi lại cho tôi nào.

Okay, shove off, give me my wife back.

68. Điều này đã mang lại cho bà danh hiệu Amai (Mẹ) nổi tiếng.

This earned her the popular title Amai (Mother).

69. Hẳn họ được thôi thúc để “thuật lại cho dòng-dõi sẽ đến”.

They must have been moved to “recount it to the future generation.”

70. Anh nhắm mắt lại cho tới khi xe buýt qua được khúc quanh.

He closed his eyes until the bus pulled ahead.

71. Theo di chúc thì Kramer để lại cho vợ hắn một cái hộp.

Kramer left his wife a box in his will.

72. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

But there is another recording which shows it was the cops who shot up that patrol car.

73. Nhắc lại cho tôi xem cách anh đã làm nên cuộc đời mình, Stark?

Remind me again how you made your fortune, Stark.

74. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

Users won't receive a refund for their old plan.

75. Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.

But, just because he preferred the Longacre, he left me flat.

76. Tôi không lấy thứ bẩn thỉu đó đâu, hãy giữ lại cho mình đi.

I don't give a shit how you keep yourself.

77. Will được biết Elizabeth đã cố tình giao Jack lại cho quái thú Kraken.

Will learns that Elizabeth sacrificed Jack to the Kraken.

78. A-đam đã truyền sự chết lại cho toàn thể dòng giống loài người.

Death came upon the whole human race through Adam.

79. Vậy nên trách nhiệm bây giờ được giao lại cho một thế hệ mới.

And so the torch is passed to a new generation.

80. Họ là những “người con” mang lại cho chúng tôi niềm vui khôn tả!

What a joy these spiritual children bring to our hearts!