1. Lượng mưa tăng.

강수량도 올라가고

2. Vì ngài sẽ ban đủ lượng mưa thu,

하느님이 너희에게 가을비를 적절히 주고

3. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

4. Lượng mưa nhiều hơn về phía biên giới với Chile.

서쪽으로는 칠레와 국경을 맞대고 있다.

5. Những tháng khác cũng có lượng mưa tương đối lớn.

또 여름에는 계절풍의 영향으로 비가 많이 내린다.

6. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.

7. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

연평균 강수량은 50밀리미터 미만이며, 1년 내내 비가 전혀 오지 않는 때도 있습니다.

8. Và chúng phải làm sao để tận dụng lượng mưa trút xuống hằng ngày.

하지만 이곳의 생명들은 퍼붓는 비를 참아내야 합니다.

9. Nếu bạn nhìn vào lượng mưa, nó đã tăng 20 phần trăm tại thời điểm đó.

강우량도 보시면 당시 벌써 20퍼센트 상승했지요

10. Biến đổi khí hậu làm thay đổi lượng mưa, làm bốc hơi ao, suối và rừng sương mù.

샘과, 하천, 운무림( 습기가 많은 열대 지방의 산림 ) 을 마르게 합니다. 지구의 인구가 증가할 수록

11. Lượng mưa trung bình hằng năm của đảo khoảng từ 25cm (vùng Kona-Kohala) đến hơn 250cm (vùng Hilo).

코나 코할라 지역의 연평균 강수량은 250밀리미터 정도이지만 힐로 지역의 경우는 2500밀리미터가 넘습니다.

12. Chúng ta sẽ không có những khoảng thời gian giao mùa thú vị và cũng không có đủ lượng mưa.

만일 그렇다면 우리는 즐거움을 주는 계절의 변화를 경험하지 못할 것이며, 비가 부족하여 고통을 겪게 될 것입니다.

13. Lúc đầu chúng tôi có một mức tăng nhỏ ở lượng mưa, mức tăng ấy hiện đang mở rộng và ngày càng cao hơn.

처음에는 강우량이 소폭 상승했지만 이제는 점점 더 높아지고 있습니다

14. Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

그것은 매우 중요합니다. 왜냐면 습도와 강수량은 모기들이 양육 될 수 있는 물이 고인 웅덩이가 어디에 있는지를 알려주기 때문입니다.

15. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:25) Tháng Mười Hai là tháng có lượng mưa cao nhất và mặt đất trở nên xanh tươi.

(신명 3:25) 12월에는 강우량이 가장 많아서 땅이 푸른빛으로 변하였습니다.

16. Để các bạn thấy được nó khô cằn ra sao, hãy xét ở Vancouver, nơi hàng năm có lượng mưa hơn 1000 mi-li-mét.

얼마나 건조한지 설명드리자면 이곳 밴쿠버에 매년 1,000mm 이상 비가 온다고 한다면 아타카마 사막에는 비가 온 기록이 없습니다.

17. Biến đổi khí hậu có thể tác động đến mực nước biển và lượng mưa, tăng nguy cơ lũ lụt và dẫn đến hạn hán.

기후변화는 해수면과 강수량의 영향을 받으며, 홍수의 위험이 높아지고 가뭄으로 이어지기도 한다.

18. Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

물론 무역풍이 일면 이런 효과가 사라집니다 하지만 바람이 잦아들기만 하면 이 지역 강우량이 다시 최고 자리를 차지 합니다

19. Ánh nắng thiêu đốt của mặt trời và lượng mưa ít ỏi là những điều biến vùng này thành một nơi gần như là sa mạc, có nhiệt độ lên đến 43°C.

작열하는 햇볕과 강수량의 부족으로 어려움을 겪고 있는 이 반건조 지역에서는 온도가 섭씨 43도까지 올라가기도 합니다.

20. Đầu tiên nó được tìm thấy trong những vùng rừng nhiệt đới có lượng mưa lớn ở Đông Nam Á và New Guinea, mía là một cây khổng lồ thuộc họ lúa bao gồm cỏ, ngũ cốc và tre nứa.

원래 동남 아시아와 뉴기니의 강우림에서 발견된 사탕수수는 볏과 식물 가운데 매우 큰 종류에 속하는데, 볏과 식물은 잔디에서부터 곡물류나 목질로 이루어진 대나무에 이르기까지 매우 다양합니다.

21. Họ dùng vệ tinh theo dõi tình trạng thu hẹp của các sông băng, trạm khí tượng để kiểm tra lượng mưa, các phao để đo nhiệt độ dưới biển sâu, và máy bay để kiểm tra nồng độ các khí trong bầu khí quyển.

그들은 점점 줄어들고 있는 빙하를 인공위성으로 추적하고, 기상 관측소에서 강우량을 관측하며, 부표를 사용하여 심해의 온도를 측정하고, 항공기로 대기 중에 있는 기체의 농도를 측정합니다.

22. Sự đa dạng khí hậu và địa hình giúp một số khu vực có lượng mưa và nguồn nước tự nhiên nhiều hơn, trong khi những khu vực khác có các đặc điểm địa lý làm cho việc chuyển tải nước khó khăn hơn nhiều.

다양한 기후와 지형으로 어떤 지역은 비가 많이 내려 수자원이 풍부하지만 다른 지역들은 지형적 특성으로 인해 수자원이 부족합니다.

23. Bạn có thể nghĩ rằng tuyết rơi suốt ngày ở hai Cực, nhưng Nam Cực lại rất khô, nó được coi là sa mạc với lượng mưa trung bình hàng năm chỉ 200 mm dọc bờ biển và ít hơn rất nhiều nếu vào trong đất liền.

사막으로 여겨지기도 해요. 해안 지방의 연간 강수량이 200 밀리미터 정도밖에 안되는데 내륙에는 더 적기 때문이지요.

24. Ta biết mình đang phải đối phó với biến đổi khí hậu, làm thay đổi lượng mưa, khiến một số khu vực trở nên khô cằn vùng màu cam, và nơi khác ẩm ướt hơn, màu xanh, gây ra hạn hán ở những vựa lúa, Trung Đông và Trung Âu, và lũ lụt ở nhiều nơi khác.

기후 변화도 일어나고 있는데 그로 인해 강우량의 분포도 바뀔 것입니다. 오렌지 색에서 보시듯이 어떤 지역은 더 건조해지고 푸른 색으로 나타난 다른 지역은 비가 많아질 겁니다. 그로 인해 중동이나 중앙 유럽 같은 곳에서는 아침 식탁도 빈약해질 겁니다. 다른 곳에서는 넘쳐나기도 하겠죠.