1. Vì ngài sẽ ban đủ lượng mưa thu,

For he will give you the autumn rain in the right amount,

2. Đa số lượng mưa là từ những cơn dông mùa hè: 85% lượng mưa hàng năm rơi từ tháng 10 đến tháng 4.

Most of the rain falls as summer thunderstorms: 85% of the annual precipitation falls between the months of October and April.

3. Lượng mưa trung bình ở Otsu là 13 inh ( ~ 33cm )

The average rainfall in Otsu is 13 inches.

4. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

It receives the least rainfall in the country,

5. Lượng mưa lớn nhất rơi ở phía tây Florida gần Tampa, phía đông tâm bão; sân bay quốc tế Tampa ghi nhận 14,57 in (370 mm) lượng mưa.

The heaviest precipitation fell in western Florida near Tampa, east of the storm's center; the Tampa International Airport recorded 14.57 in (370 mm) of rainfall.

6. Những người trong đội dân quân tự vệ ở Teresopolis cho biết trong vòng 24 giờ , lượng mưa tăng lên 144mm - hơn lượng mưa bình thường trong cả tháng Giêng .

Civil defence officials in Teresopolis said that in 24 hours it rained 144mm - more than the usual amount for the whole of January .

7. Vào mùa đông, lượng mưa ít hơn nhiều so với mùa hè.

In winter, there is much less rainfall than in summer.

8. Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

9. Lafayette có lượng mưa quanh năm, đặc biệt là vào mùa hè.

Lafayette has year-round precipitation, especially during summertime.

10. Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

Eastern slopes tend to receive less rainfall.

11. Và chúng phải làm sao để tận dụng lượng mưa trút xuống hằng ngày.

And all have to do their best to endure the daily downpour.

12. Bão nhiệt đới chiếm 35% lượng mưa hàng năm ở Hồng Kông trong năm nay.

Tropical cyclones accounted for 35 percent of the annual rainfall in Hong Kong this year.

13. Lượng mưa từ cơn bão nhiệt đới Brenda ảnh hưởng đến ít nhất 16 bang.

Rainfall from Tropical Storm Brenda affected at least 16 states.

14. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

Clutch size varies greatly between birds and with rainfall.

15. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

The highest rainfall occurs during the monsoon in August (306 mm).

16. Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall.

17. Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

18. Cơn bão đã tạo ra lượng mưa kỷ lục làm sạt lở đất và lụt .

The storm unleashed record rainfall that triggered landslides and flooding .

19. Chỉ số gió và lượng mưa của trong ống nhìn như thể hứng bằng phễu.

The wind and precipitation readings in the trailing cell look better for a funnel.

20. Tổng lượng mưa lớn nhất ghi nhận được ở Felida, Washington là 1,3 inch (33 mm).

The highest rainfall total was recorded in Felida, Washington at 1.3 in (33 mm).

21. Lượng mưa trung bình là 72 milimét (2,8 in), thường chỉ hạn chế trong mùa đông.

The average annual rainfall is 72 millimeters (2.8 in), usually confined to the winter months.

22. Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

It is a polar desert with very little annual precipitation.

23. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

You can view info like global temperatures, rainfall, and wind speeds.

24. Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

25. Thành phố được bao quanh bởi sa mạc Atacama và có lượng mưa nhỏ (12 mm / năm).

The town is surrounded by the Atacama Desert and receives 12 mm (1⁄2 in) of rain per year.

26. Lượng mưa lớn cũng dẫn đến thiệt hại nặng nề cho thảm thực vật và nông nghiệp.

Heavy rainfall also led to extreme damage to vegetation and agriculture.

27. Lượng mưa ở hầu hết các vùng còn lại của đất nước nằm giữa hai khoảng trên.

Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes.

28. Với lượng mưa thấp, San Jose và các vùng ngoại ô có khoảng 300 ngày nắng trong năm.

With the light rainfall, San Jose and its suburbs experience about 300 fully or partly sunny days a year.

29. Vì vậy lượng mưa rơi vào đầu bạn là không đổi cho dù bạn đi nhanh cỡ nào.

So the amount of rain hitting the top of you is constant, regardless of how fast you're going.

30. Quần đảo Hawaii đón hầu hết lượng mưa vào các tháng mùa đông (tháng 10 đến tháng 4).

The Hawaiian Islands receive most of their precipitation during the winter months (October to April).

31. Vào mùa đông, lượng mưa đổ xuống kênh, và suối dọc theo lòng sông làm tăng lưu lượng.

During the winter, rainfall fills the channel, and springs along the riverbed add to the flow.

32. Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.

During the dry season, there is almost uninterrupted sunshine with very little rainfall.

33. Lượng mưa trung bình hằng năm của đảo khoảng từ 25cm (vùng Kona-Kohala) đến hơn 250cm (vùng Hilo).

Rainfall averages from about 10 inches [25 cm] annually in the Kona-Kohala district to more than 100 inches [250 cm] annually in the Hilo area.

34. Khí hậu ở đây thuộc loại khô nhất Indonesia với lượng mưa hàng năm từ 800 đến 1000 mm.

The climate is one of the driest of Indonesia with annual rainfall between 800mm and 1000mm.

35. Mưa nhỏ được ghi nhận tại Nhật Bản, tổng lượng mưa cao nhất là 29 mm ở Kumagaya,Saitama.

Minimal rainfall was recorded in Japan, the highest recorded total was 29 millimetres (1.1 in) in Kumagaya, Saitama.

36. Mèo túi hổ được tìm thấy ở miền đông Úc, nơi có lượng mưa hơn 600 mm mỗi năm.

The tiger quoll is found in eastern Australia where more than 600 mm of rain falls per year.

37. Prairie cỏ cao là những vùng đồng cỏ cỏ cao ở những khú vực có lượng mưa lớn hơn.

Tallgrass prairies are tall grasslands in areas of higher rainfall.

38. Lượng mưa không dày đặc, nhưng các đảo thường xuyên bị ngập bởi những đống tuyết lớn vào mùa đông.

Precipitation is not heavy, but the islands usually develop deep snowbanks in the winter.

39. Lượng mưa hàng năm là 470 milimét (19 in) ở đông nam và 575 milimét (22,6 in) ở tây bắc.

Annual precipitation is 470 millimetres (19 in) in southeast and 575 millimetres (22.6 in) in northwest.

40. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

41. Lượng mưa biến đổi lớn giữa các năm và theo chu kỳ mưa và khô từ 7 đến 10 năm.

Rainfall varies a great deal from year to year and follows cycles of wet and dry periods from 7 to 10 years long.

42. Ở phương bắc, tại vùng giáp Tabasco, gần Teapa, lượng mưa trung bình hơn 3.000 mm (120 in) mỗi năm.

In the north, in the area bordering Tabasco, near Teapa, rainfall can average more than 3,000 mm (120 in) per year.

43. Phần lớn các vùng khí hậu trên thế giới, lượng sương trung bình hàng năm rất nhỏ so với lượng mưa.

In most climates of the world, the annual average is too small to compete with rain.

44. Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

45. Lượng mưa lớn nhất là vào mùa đông và mùa xuân, trung bình 2-3 inch (50–80 mm) mỗi tháng.

Precipitation is greatest during the winter and spring, averaging 2 to 3 inches (50 to 80 mm) per month.

46. Lượng mưa tại Jeddah nói chung là thưa thớt, và thường xuất hiện với lượng nhỏ vào tháng 11 và 12.

Rainfall in Jeddah is generally sparse, and usually occurs in small amounts in November and December.

47. Adelaide nhận đủ lượng mưa hàng năm nên không bị phân loại là khí hậu BSh (bán khô hạn) của Köppen.

Adelaide receives enough annual precipitation to avoid Köppen's BSk (semi-arid climate) classification.

48. Loài chịu được hạn, chỉ cần lượng mưa 370–550 mm (10–20 in) vào mùa đông là có thể trồng trọt.

Highly drought-tolerant, it needs 370–550 mm (10–20 in) winter rainfall for cultivation.

49. Chúng thậm chí còn cư trú ở khu vực cực kỳ khô hạn, với lượng mưa hàng năm ít hơn 100 mm.

They even occur in extremely arid areas, with less than 100 mm annual rainfall.

50. Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

51. Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

52. Lượng mưa trung bình năm từ 450 và 700 milimét (18 và 28 in), chênh lệch từ năm này sang năm khác.

Annual precipitation varies between 450 and 700 millimeters (18 and 28 in), but is uneven from one year to another.

53. Lượng mưa trung bình tại Lewis là 1.100 milimét (43 in) và số giờ nắng dao động từ 1.100 - 1.200 mỗi năm.

The average annual rainfall in Lewis is 1,100 millimetres (43 in) and sunshine hours range from 1,100 to 1,200 per year.

54. Do chiều cao của nó nên nó hứng được lượng mưa nhiều trong một khu vực rất khô cạn của thế giới.

Because of its height it captures a great deal of precipitation in a very dry area of the world.

55. Một vùng nhỏ hơn ở cực nam của đất nước, xung quanh Gaya nhận được lượng mưa hằng năm là 700mm đến 900mm.

A small area in the southern tip of the nation, surrounding Gaya can expect to receive 700mm to 900mm or rainfall.

56. Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

57. Nhìn chung, khu vực này có một mùa khô rõ rệt trong mùa đông và lượng mưa trung bình hàng năm là 1.500 mm.

As a whole, the region can be described as having a marked dry season in the winter and a mean annual precipitation of 1,500 mm.

58. Lúc đầu chúng tôi có một mức tăng nhỏ ở lượng mưa, mức tăng ấy hiện đang mở rộng và ngày càng cao hơn.

Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.

59. Lượng mưa trung bình hàng năm của Port Moresby chỉ 1.000 đến 1.100 milimét (39 đến 43 in), nơi khô nhất ở New Guinea.

Port Moresby’s average yearly rainfall is just over 1,000 millimetres or 39.37 inches, making it the driest place in New Guinea.

60. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:25) Tháng Mười Hai là tháng có lượng mưa cao nhất và mặt đất trở nên xanh tươi.

(Deuteronomy 3:25) During December, the rainfall reached its peak and the land became green.

61. Hầu hết lượng mưa hàng năm xuất hiện từ cuối mùa thu đến giữa mùa xuân, nhưng không có tháng nào đặc biệt ẩm ướt.

Most of the light annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring, but no one month is particularly wet.

62. Bài chi tiết: Sinh thái của Himalaya Hệ động và thực vật của Himalaya biến đổi theo khí hậu, lượng mưa, cao độ, và đất.

Play media The flora and fauna of the Himalayas vary with climate, rainfall, altitude, and soils.

63. Lượng mưa trung bình hằng năm là khoảng 2.000 milimét (79 in), thấp hơn trung bình của toàn Quần đảo Solomon (3.000 milimét (120 in)).

The average amount of precipitation per year is about 2,000 millimetres (79 in) and thus somewhat lower than the average on the Solomon Islands as a whole (3,000 millimetres (120 in)).

64. Ngoài khu 8 hay vùng khí hậu ấm hơn, cây trà cần ít nhất 1270 mm lượng mưa mỗi năm và môi trường đất chua.

In addition to a zone 8 climate or warmer, tea plants require at least 127 cm (50 in) of rainfall a year and prefer acidic soils.

65. Lượng mưa trong mùa này thường xuất phát từ áp lực thấp trên Thái Bình Dương và thường rơi vào những cơn giông bão lớn.

Rainfall during this season generally comes from low pressure over the Pacific and usually falls in heavy afternoon thunderstorms.

66. Điều kiện đất lý tưởng, lượng mưa lớn và khí hậu ôn hòa khiến Ireland có tốc độ phát triển rừng cao nhất tại châu Âu.

Ideal soil conditions, high rainfall and a mild climate give Ireland the highest growth rates for forests in Europe.

67. Nhiệt độ trên đám mây lạnh nhất là - 63 độ F ( ~ - 52 độ C ) và cho thấy những cơn giông mạnh nhất kèm lượng mưa mạnh nhất .

The coldest cloud top temperatures were as cold as -63F ( ~-52C ) and indicated the strongest thunderstorms with the heaviest rainfall .

68. Gần hai phần ba hoang mạc có khí hậu khô cằn với tổng lượng mưa hàng năm chỉ từ 225 và 275 mm (8.9 và 10.8 in).

Nearly two-thirds of the arid zone stations have annual totals between 225 and 275 mm (8.9 and 10.8 in).

69. Lượng mưa giảm dần khi đi về phía Thái Bình Dương, nhưng vẫn dư dả để trồng chuối hay cây trồng nhiệt đới khác tại vùng quanh Tapachula.

Rainfall decreases moving towards the Pacific Ocean, but it is still abundant enough to allow the farming of bananas and many other tropical crops near Tapachula.

70. Tạp chí khoa học The Helix nói: “Dường như không thể tin được, lượng mưa ở vùng thuộc phía đông hàng rào tăng nhưng ở phía tây lại giảm”.

The science magazine The Helix says: “Incredible as it seems, rainfall has increased east of the fence and decreased west of the fence.”

71. Điều này là nguy hiểm nhất khi tro và / hoặc các đường dây và cấu trúc ướt (ví dụ: do lượng mưa) và đã có ≥10 mm tro bụi.

This is most hazardous when the ash and/or the lines and structures are wet (e.g., by rainfall) and there has been ≥10 mm of ash fall.

72. Rừng núi dày đặc nằm ở độ cao từ 700 đến 800 m trên mực nước biển, và có lượng mưa trung bình hàng năm là 750–850 mm.

The dense mountain forest sits at an altitude of between 700–800 m above sea level, and has a mean annual rainfall of 750–850 mm.

73. Sinh thái học rừng mưa nhiệt đới – động học, kết cấu và chức năng – rất nhạy cảm với các thay đổi về khí hậu, đặc biệt là lượng mưa.

Tropical forest ecology- dynamics, composition, and function- are sensitive to changes in climate especially changes in rainfall.

74. Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

In drier areas, outbreaks of malaria have been predicted with reasonable accuracy by mapping rainfall.

75. Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

Temperatures in Alice Springs can vary by up to 28 °C (82.4 °F), and rainfall can vary quite dramatically from year to year.

76. Gần thành phố Ormoc, vũ kế của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Philippines đo được lượng mưa cao nhất do cơn bão gây ra là 580,5 mm (22,85 in).

Near the city of Ormoc, a Philippine National Oil Company rain gauge measured 580.5 mm (22.85 in) of precipitation, the highest in relation to the storm.

77. Hầu hết địa hình của hòn đảo được bao phủ bởi các rừng mưa nhiệt đới và một vài con sông lớn bắt nguồn từ lượng mưa lớn của đảo.

Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall.

78. Đây là khu vực có lượng mưa thưa thớt và nhiệt độ trung bình cao đã được đưa vào như một phần của vùng sinh thái sa mạc Đông Sudan.

This is region of sparse rainfall and high median temperatures has been included as part of the East Sudanian savanna ecoregion.

79. Đồng cỏ, xavan và cây bụi nhiệt đới và cận nhiệt đới có đặc điểm là có lượng mưa rơi vào từ 90–150 xentimét (35–59 in) mỗi năm.

The tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands are characterized by rainfall levels between 90–150 centimetres (35–59 in) per year.

80. Tuy nhiên, chiến dịch này đã bị trì hoãn bởi một khoảng thời gian có lượng mưa gây ra tình trạng phân tán ở một khu vực rộng lớn hơn.

The operation was delayed, however, by a period of rainfall that caused the emus to scatter over a wider area.