1. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

흡연자들이 엽궐련이나 파이프 담배에서 나오는 연기를 들이마시지 않는다 하더라도, 입술과 입과 혀에 암이 생길 위험성이 증가하게 됩니다.

2. Và họ cũng cho biết làm thế nào mà cái lưỡi gà -- tất cả những gì họ nói là nó rơi vì là trái cấm.

또 그들은 목젖을 연관시켰어요(금단의 열매와) -- 그들이 말하는 모든 것들은 금단의 열매 때문에 타락한 것이라고.

3. Lưỡi gươm thành lưỡi cày

칼을 보습으로

4. Cô tạo ra một dân tộc Thụy Sỹ có tên là Uvulites, và họ có bài hát yodel đặc trưng này mà họ dùng lưỡi gà để hát.

그녀는 유블리테스라는 스위스 민족을 만들었는데 그들은 목젖을 이용한 그들만의 독특한 요들송을 갖고 있었어요

5. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

6. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

7. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

8. “Quyền của lưỡi”

“혀의 권세”

9. Vâng, Tyson đã, bởi vì không có gà trong gà.

타이슨社가 그랬습니다, 왜냐하면 치킨너겟은 닭으로 만드는게 아니니까요.

10. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

구-가, 구-가, 응-애 이런거 말이야!

11. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

12. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

우리가 그 길로 행하리라’ 하리니 이는 율법이 ‘시온’에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 ‘예루살렘’에서부터 나올 것임이니라.

13. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라. 우리가 그 길로 행하리라.

14. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

비유적으로 말해서, 그들은 이미 ‘그들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 그들의 창을 쳐서 낫을 만들’었습니다.

15. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

16. Bạn biết, có gì sai khi dạy trẻ em gà trông như gà?

여러분, 닭이 닭처럼 생겼다고 아이들에게 가르치는데 무슨 문제가 있나요?

17. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.”—이사야 2:4.

18. Lưỡi khô khan vì khát.

물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 마른다.

19. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“창을 쳐서 낫을 만들 것이다”

20. Gươm thành lưỡi cày (4)

칼을 보습으로 (4)

21. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

22. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

상징적으로 말해서, 그들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만드는’ 법을 배웠습니다.

23. Chuẩn bị lưỡi dao chưa?

암살검은 준비됐어?

24. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

25. Gươm rèn thành lưỡi cày (3)

칼을 보습으로 (3)

26. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

안전하게 거하리.

27. Chúng làm cong lưỡi của bạn.

그런 말은 여러분 혀에서 굴러나옵니다.

28. Không, lấy 60 kg lưỡi đi.

아니, 혓바닥 60Kg 하고

29. Cuối cùng con gà gáy

마침내 닭이 울면

30. Một cái lưỡi đáng kinh ngạc,

우리는 꽃의 밑부분에 아주 미세한 구멍들을 뚫고,

31. Gà chính là khủng long.

닭은 공룡입니다.

32. Và tiếp là con gà.

그리고 닭은 여기 있습니다.

33. Tôi hỏi lại, "Gà viên?"

"닭고기 덩어리요?" 제가 물었죠.

34. Đây là bản dịch vở "Hamlet" sang tiếng Klingon, dù việc trình diễn nó có nghĩa là phải quen với việc phát âm "k" với lưỡi gà, thứ kỳ quặc giống thế này đang lơ lửng trong cổ họng bạn.

여기 "햄릿"의 클링온어로의 번역이 있습니다, 실제로 말하기에 그것이 의미하는 것은 여러분의 목젓을 이용하여 "k"를 발음하는것으로, 그 이상한, 만화같은 것이 여러분의 목청뒤에서 달랑거린다는 것이죠.

35. Có lưỡi lắp bắp không hiểu được.

이해할 수 없는 말을 더듬거리는 민족을 더는 보지 않을 것이다.

36. Nó không bỏ chạy trước lưỡi gươm.

그 앞에서는 사람들이 기겁하며 달아난다.

37. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(딱딱 소리) 시간이 좀 걸리겠는데요.

38. Lưỡi người câm cất tiếng reo mừng.

말 못 하는 사람의 혀는 기뻐 외칠 것이다.

39. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

남의 이야기를 하는 혀는 얼굴에 분노를 일으킨다.

40. Lời vô tâm như bao lưỡi gươm

매일 잘못 범하여

41. Những cách để chế ngự cái lưỡi

혀를 길들이는 방법

42. Tôi thích đưa lưỡi vào đầu cô ấy!

지니 입 구멍에 혀 쑤셔 넣는 게 좋아요 나도 수다 떨고 싶은데

43. “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”

“지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”

44. Phải chăng các quốc gia đã thực sự học biết “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm” rồi sao?

나라들은 참으로 ‘칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만드는’ 법을 배우고 있는가?

45. Những người học biết về đường lối Đức Giê-hô-va “sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm”.

여호와의 길에 대해 배우는 사람들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만듭’니다.

46. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

이가 날카로운 새 타작기로 만든다.

47. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

거짓말하는 혀는 한순간뿐이다.

48. Tôi dùng cây kim có lưỡi dao mỏng.

상표를 떼어 내어서 현미경에 올려놓고 끝이 날카로운 바늘을 사용했죠.

49. Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

입 안의 혀에 속임수가 가득하구나.

50. 6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

6 혀도 불과 같습니다.

51. “Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

“지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”

52. Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

53. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày,

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고

54. Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

하느님의 백성은 미가 4:3의 말씀과 일치하게 “칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만듭니다.”

55. Ai muốn con gà ấy nhiều nhất?

닭을 제일 좋아하는 사람이 누구죠?

56. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

57. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

58. Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

그들은 또한 혀로 사람들을 중상합니다.

59. Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

60. Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

그리고 12절을 보면, “그들의 혀는 ··· 간사”합니다.

61. 4 Lưỡi điềm đạm* là một cây sự sống,+

4 차분한 혀*는 생명나무이지만,+

62. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 거짓말하는 혀는 그로 인해 고통당하는 자를 미워하고,

63. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

64. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

65. Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà.

종종 커다란 구멍을 만들 수도 있습니다.

66. Thế nên người ta gọi ổng là " Gà ".

그래서'버드'라고 부르는거죠

67. Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.

빛나는 닭보단 훨씬 낫죠.

68. Em cám ơn Đức Giê-hô-va đã làm cho con gà đầu tiên em nuôi, lớn lên thành một con gà trống.

제가 처음으로 키운 병아리가 수탉으로 잘 자랄 수 있게 해 주신 여호와께 감사드립니다.

69. 20 Toàn thể dân Y-sơ-ra-ên phải đi xuống gặp người Phi-li-tia để mài lưỡi cày, cuốc chim, rìu và lưỡi liềm.

20 그래서 모든 이스라엘 사람은 보습이나 곡괭이나 도끼나 낫을 갈려면 블레셋 사람들에게 내려가야 했다.

70. Ê-li-sê làm lưỡi rìu nổi lên (1-7)

엘리사가 도끼날이 떠오르게 하다 (1-7)

71. Tôi muốn lưỡi tia sáng này đi qua sông Thames."

템즈를 가로지르는 빛의 검을 말입니다." 라고 했습니다.

72. Dải buộc đầu và trang sức hình trăng lưỡi liềm,+

발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+

73. 'Giữ lưỡi của bạn, Ma! " Cua trẻ, một chút snappishly.

'혀, 엄마 잡아!'젊은 게, snappishly 조금했다.

74. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

말이 지닌 힘을 유익하게 사용하십시오

75. 13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

13 수확할 것이 익었으니 낫을 휘둘러라.

76. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

77. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

결국은 혀로 아첨하는 자보다 더 호의를 얻는다. +

78. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

79. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

이 평평하고도 날카로운 귀퉁이는 마치 칼의 그것과 흡사하다.

80. 22 Cán gươm lút vào trong theo lưỡi gươm, mỡ lấp lấy lưỡi gươm vì Ê-hút không rút gươm khỏi bụng vua, và phân trào ra ngoài.

22 자루도 칼날을 따라 들어갔는데, 에훗이 그의 배에서 칼을 뽑지 않았으므로 기름이 칼날에 엉겼고 대변이 나왔다.