1. Và nó sẽ sinh ra lương thực.

그 작물은 식량을 생산할 것입니다.

2. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

3. Giô-sép quản lý lương thực (46b-57)

요셉이 식량을 관리하다 (46ᄂ-57)

4. Chúng liên quan tới lương thực thực phẩm.

음.. 그것들은 모두 음식에 대한 것입니다.

5. Báo trước về nạn khan hiếm lương thực

예언된 식량 부족

6. Thì như mưa quét sạch hết lương thực.

양식을 모조리 휩쓸어 가는 비와 같다.

7. Hơn nữa, thành dự trữ đầy đủ lương thực.

뿐만 아니라, 그 도시에는 식품도 풍부히 비축되어 있을 것입니다.

8. Negan cần nhiều lương thực hơn ở nơi này.

니건은 여기서 더 많은 저장품을 요구하고 있어요

9. Giô-sép khéo quản lý lương thực (13-26)

요셉의 지혜로운 행정 (13-26)

10. Thâu trữ lương thực vào kho trong mùa gặt.

수확 때에 양식을 모아들인다.

11. 17 Nếu tôi ăn phần lương thực một mình,

17 내가 음식을 혼자 먹고

12. Có 1 vài chuyện nổi từ đó là những dự án lương thực địa phương, như những đề án cộng đồng hỗ trợ nông nghiệp, sản phẩm lương thực đô thị, lập ra những chỉ dẫn về lương thực địa phương v.v...

이에 필요한 것이 지역기반 식품 프로젝트 입니다. 공동체 기반 농업 계획이나 도시 식량 생산, 지역 식량 경로 만들기와 같은 것들이죠.

13. Và con số đó đòi hỏi nguồn lương thực tương ứng.

이 사람들 또한 식량이 필요합니다.

14. Họ kiếm lương thực cho con cái ở chốn khô cằn.

사막에서 자식들을 위해 먹을거리를 찾는다네.

15. Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

아이들 대부분은 이처럼 영양실조가 되었습니다.

16. ‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’.

내 천막의 사람들이 말하지 않았던가?

17. Đem hạt giống cho kẻ gieo và lương thực cho kẻ ăn,

씨 뿌리는 사람에게 씨앗을 주고 먹는 자에게 빵을 주기 전까지는 다시 하늘로 돌아가지 않는 것처럼,

18. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 자기 땅을 경작하는 자는 양식이 풍부해도,

19. Và đó là ngày ra đời của hệ thống lương thực toàn cầu.

제가 이야기 하고 싶은 첫번째 생일입니다.

20. Không có lương thực, anh khép lại cuộc đời trên một sườn đồi.

테이블에는 음식, 당신은 언덕에 죽은 사람을 매장까지 종료하지 않습니다.

21. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

또한 로마는 식량 공급에서도 해운업에 의존해 있었습니다.

22. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

어느 해 겨울에, 나는 몸이 아팠고 우리에게는 먹을 것도 거의 없고 돈은 하나도 없었습니다.

23. Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

우리가 목격한 것은 예를 들어, 아프리카는 식량을 확보해야 해. 아프리카는 에너지를 확보해야 해. 아프리카는 식수를 확보해야 해.

24. Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

백성은 양식을 구하기 위하여 어떠한 개인적 희생을 해야 하였읍니까?

25. “Ta sẽ không ban thóc lúa ngươi làm lương thực cho kẻ thù nữa;

“내가 다시는 너의 곡식을 네 적들에게 양식으로 내주지 않고,

26. Là một người ăn ma-na, Môi-se miêu tả lương thực đặc biệt này.

모세는 만나를 먹어 본 사람으로서 이 독특한 식품이 어떤 것이었는지에 대해 묘사하였습니다.

27. Tương lai của lương thực không phải là chống lại những điểm yếu của nó.

현 체제의 잘못을 두고 서로를 탓하는 것은 식량의 미래가 아닙니다.

28. 19 Và chuyện rằng, chúng tôi đành trở về, không có lương thực cho gia đình mình, và vì đã bị mỏi mệt bởi cuộc hành trình, nên họ đã khổ sở nhiều vì thiếu lương thực.

19 이에 이렇게 되었나니 우리는 양식이 없이 우리 가족들에게로 돌아왔으며, 여행으로 말미암아 많이 지친 그들은 양식의 결핍으로 인해 많이 고통스러워하였느니라.

29. Vị tể tướng, cũng là người quản lý lương thực, khép tội họ là thám tử.

식량 행정관을 겸하고 있는 총리가 그들을 정탐꾼으로 모는 것이었습니다.

30. Cũng có thể là “cảnh cáo họ vào ngày đó là không được bán lương thực”.

달리 번역하면 “식량을 팔아서는 안 된다고 그날 그들에게 경고했다.”

31. Vậy nên, đại dương phải là nguồn cung lương thực phong phú nhất cho chúng ta.

그런 이유로 바다는 가장 풍부해져 가능한 한 많은 식량을 제공할 수 있어야 합니다.

32. Bà sai đầy tớ mang lương thực đi trước, rồi bà đi một mình theo sau.

(잠언 31:10-31) 그는 몇몇 종에게 음식을 가지고 먼저 출발하게 한 다음 혼자서 그 뒤를 따랐습니다.

33. Rồi. Họ ước tính rằng lương thực của Mark sẽ còn tới tận ngày Sol 912.

마크의 농작물로 912화성일까지 버틸 수 있다고 합니다

34. Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

식량을 생산할 수 있는 매우 영리한 방법을 생각해내야 할 겁니다.

35. Công nghệ đang thay đổi tình trạng thiếu lương thực ở những nơi đói kém truyền thống.

기술은 식량 공급의 취약성을 변화시키고 있습니다. 전통적인 기근이 발생하는 곳에서 말이죠.

36. Cersei sẽ có Ngai Sắt, nhưng sẽ không có lương thực cho người dân và quân lính.

세르세이가 철 왕좌는 있어도 백성과 군대를 먹일 식량은 없지

37. Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

그런 다음 호위대장은 그에게 양식과 선물을 주어서 보냈다.

38. Tôi nghiên cứu lúa gạo, lương thực chủ yếu của hơn một nửa dân số thế giới.

저는 쌀을 연구 중인데, 전 세계 인구 반 이상이 주식으로 삼고 있지요.

39. Rồi làm sao ta trồng trọt lương thực, loại chỉ sinh trưởng trên Trái Đất giống ta?

또 지구에서 자라는 먹거리를 어떻게 재배할 수 있을까요?

40. Suy cho cùng ai đã cung cấp lương thực cho Đa-vít và những người theo ông?

다윗과 그의 부하들에게 필수품이 공급되게 하신 분은 사실상 누구였습니까?

41. Vậy ông nhận đủ lương thực cho cuộc hành trình dài 40 ngày, hơn 300 cây số.

그렇게 엘리야는 먹을 것을 받고 300킬로미터가 넘는 40일 간의 여행을 할 수 있었습니다.

42. Người trung thành Ê-li-hu nói về Đức Chúa Trời: “Ngài ban cho lương-thực nhiều”.

충실한 사람인 엘리후는 하느님께서는 “양식을 풍부히 주”시는 분이라고 말하였습니다.

43. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

수분이 이루어지지 않는다면 식물은 널리 퍼지지 못하며 우리에게 필요한 식품을 생산할 수도 없을 것입니다.

44. Bởi vì một cốc lương thực mỗi ngày đủ để thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Fabian.

하루에 한 컵의 식량이 Fabian의 삶을 완전히 바꿔놓기 때문이죠.

45. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

그리고 여러분들이 음식에 대해서 생각할 때, 이 두가지 경우에서 음식의 토대는 잠재적으로 문제가 있는 농업입니다.

46. Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia.

그 문서들에는 바빌론 왕가에서 관리하는 죄수들과 그 밖의 사람들에게 지급한 배급량이 열거되어 있습니다.

47. Khi nước rút, Frank và Elfriede đến thăm các nạn nhân, đem lương thực và an ủi họ.

홍수가 수그러지자 프랑크와 엘프리데는 음식을 가지고 이재민들을 방문해서 그들을 위로해 주었습니다.

48. 15 Như Giô-ên 1:16-20 cho thấy, lương thực bị cạn trong nước Giu-đa xưa.

15 요엘 1:16-20에서 알려 주는 바와 같이, 고대 유다에서는 양식이 끊어졌습니다.

49. Quân đội Nê Phi chờ lương thực tiếp tế và sau đó chiếm lại thành phố Man Ti

니파이인 군대가 식량을 기다린 다음 맨타이 성을 탈환하다

50. Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

가뭄을 견딜 수 있는 농작물을 생산하는 것이 식량 안보에 도움이 된다고 제가 왜 주장할까요?

51. Đa-vít vâng lời và mang lương thực đến cho các anh trai ở thung lũng Ê-la.

다윗은 아버지의 말대로 형들에게 갖다 줄 음식을 챙겨서 엘라 골짜기로 떠났습니다.

52. Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?

우리에게 있는 식량은 홍수가 끝날 때까지 지내기에 충분한가?

53. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.

54. Quân Sy-ri vây hãm và chặn đường lương thực để dân trong thành Sa-ma-ri chết đói.

시리아 군대가 사마리아를 포위하고 있어서, 그 도시 사람들이 굶주리고 있었던 것입니다.

55. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

그들은 목적지로 가면서 미리 따 둔 해초를 먹었고 캥거루와 웜뱃을 잡아먹기도 했습니다.

56. Bà chất lương thực lên lưng lừa và lên đường đến gặp Đa-vít cùng quân lính của ông.

그는 나귀에 음식을 싣고 출발하여, 나발을 치러 오는 다윗과 그를 따르는 무장한 사람들을 중간에서 만났습니다.

57. Đây cũng là sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va để cung cấp lương thực cho dân Ngài.

이것은 자신의 백성에게 양식을 공급하기 위한 여호와의 마련의 일부였습니다.

58. Khi nào Đa-vít và những người của ông cần lương thực, và họ nhận được sự giúp đỡ nào?

다윗과 그의 부하들은 언제 필수품의 부족으로 어려움을 겪었으며, 그들은 어떤 도움을 받았습니까?

59. Và The 30 Project sẽ tập trung vào vấn đề thay đổi hệ thống lương thực về lâu về dài.

그리고 이 30 프로젝트가 정말로 집중하고 있는 것은 식품 시스템의 변화를 위한 이 장기적인 아이디어들 입니다. 기아를 해결하려고 하고 있는 국제적인 지지자들과

60. Vì này, Am Mô Rôn đã gởi tiếp viện cho chúng lương thực mới và một số quân đông đảo.

이는 보라, 앰모론이 새로운 물자의 공급과 또한 수많은 병사의 군대를 보내어 저들을 지원하였음이라.

61. Đây là một tình huống tất cả chúng ta đều thắng thúc đẩy nền kinh tế lương thực chuyển động.

이것은 윈- 윈- 윈 현상이죠. 식량 경제를 움직이기 시작했으니까요.

62. Khi việc thiếu lương thực kéo dài hàng tháng liền, một vài người đã phải ăn củ của hoa tulip.

이는 전쟁전에 소비한 열량의 4분의 1이었습니다 궁핍한 기간이 수주주에서 몇 달로 이어졌고

63. Ông Gia-cốp đã bảo mười người anh của Giô-sép đi đến Ê-díp-tô để mua lương thực.

야곱은 요셉의 형들 열 명을 이집트로 보내 먹을 것을 구해 오게 했지요.

64. Vì nhà nước kiểm soát mọi việc, nên lập trường của anh sẽ khiến gia đình bị cắt lương thực.

국가에서 모든 것을 통제하고 있었기 때문에, 이러한 결정은 그 형제의 가족이 식량 배급을 전혀 받지 못하게 될 것임을 의미하였습니다.

65. Và cái hệ thống lương thực mơ hồ này đã ảnh hưởng tới cả nạn béo phì và nạn đói.

따라서 이 문제가 있는 식량 시스템은 기아와 비만 둘다에 영향을 주고 있습니다.

66. Chắc chắn, ma-na là lương thực có được bởi phép lạ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:19-30.

만나는 기적을 통해 공급된 양식이었음이 분명하였습니다.—출애굽 16:19-30.

67. Để đề phòng những người ăn cắp lương thực đem bán, họ phải ngụy trang các vật phẩm cứu trợ.

구호 요원들은 식품을 훔쳐 파는 도둑들을 막기 위해 구호품을 다른 것으로 보이게 위장했습니다.

68. Anh George, được đề cập ở bài trước, phải đi hàng trăm kilômét, chỉ mang theo một ít lương thực.

앞서 언급된 조지는 음식도 거의 없이 수백 킬로미터를 여행했습니다.

69. 16 Tuy nhiên, suy cho cùng ai đã cung cấp lương thực cho Đa-vít và những người theo ông?

16 하지만 다윗과 그의 부하들에게 필수품이 공급되게 하신 분은 사실상 누구였습니까?

70. □ Như thể trong thời Giô-sép, ngày nay có sự sắp đặt cặn kẽ nào để phân phát lương thực?

□ 요셉의 시대처럼 오늘날 식량 분배를 위한 어떠한 철저한 마련이 있읍니까?

71. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

식량의 90%를 수입하고 있고 경작률은 국토의 1%도 채 되지 않습니다.

72. Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

요셉은 각 도시 주변에 있는 밭에서 곡물을 거둬들여 그 도시에 저장하였읍니다.

73. Một đặc điểm khác của ngày sau rốt là sự đói kém, dù thế giới sản xuất rất nhiều lương thực.

세계적으로 식량이 풍부히 생산되고 있는 것이 사실이지만, 마지막 날의 특징 가운데는 식량 부족이 포함됩니다.

74. Đầu tháng năm, nguồn lương thực dự trữ vốn dĩ đã hạn chế của quốc gia bị cạn kiệt hoàn toàn.

5월이 시작될 때쯤 나라에서 알뜰하게 배급하던 비축 식량이 완전히 고갈되었습니다

75. Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.

식량 원조는 매년 이루어지고 있지만, 흉작기 동안에는 사람들이 굶어죽고 있습니다. 2년 전에

76. Chúng ta có thể trồng lương thực làm nền chẳng hạn như đồng đậu tương và trong biểu đồ này, ta có thể thấy rất nhiều lương thực, nhưng không có nhiều nước sạch, chúng ta không tích trữ nhiều cacbon, đa dạng sinh học cũng mất dần.

뒷마당에 곡물을 기르고 이건 콩 밭입니다. 이 꽃모양 도표를 보시면 우리는 많은 곡물을 재배하지만 그 만큼의 깨끗한 물을 확보하지 못하고 있고 저장된 탄소도 부족하고 생물의 종도 다양하지 않습니다.

77. Chúng ta có thể nói: “Nếu bạn đến một vùng xa xôi hẻo lánh và thấy một ngôi nhà kiên cố và chứa đầy lương thực (kết quả), hẳn bạn phải công nhận có người (nguyên nhân) đã xây ngôi nhà đó và dự trữ lương thực trong tủ.

“외딴곳에 갔다가 창고에 식품이 가득 쌓여 있는 멋진 집(결과)을 보게 되었다고 생각해 보십시오. 누군가(원인) 집을 짓고 식품을 갖다 놓았다고 생각하는 것이 당연하지 않습니까?

78. (Ê-sai 37:30) Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp lương thực cho dân Giu-đa đang bị mắc kẹt.

(이사야 37:30) 여호와께서는 도시 안에 갇힌 유대인들에게 먹을 것을 공급해 주실 것입니다.

79. Có thật là loài kiến tích trữ lương thực vào mùa hè và thu nhặt thực phẩm trong mùa gặt không?

개미가 정말 여름에 먹이를 준비하고 수확 때에 양식을 모아들입니까?

80. Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.

비만은 전 세계로 실제로 퍼져나가고 있습니다. 이것은 우리가 수출하고 있는 우리의 식품 시스템을 통해서 주로 그렇습니다.