1. Xin lưu ý các điều sau:

다음 사항에 유의하세요.

2. Nhưng lưu ý riêng của mình.

사실. 그러나 스스로를 적어 둡니다.

3. Một số lưu ý về dữ liệu:

데이터 관련 주의사항:

4. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

과연 하느님께서 이 문제를 해결하실 것인지 여기를 유의해 보시지요.

5. Xin lưu ý đoạn này nói gì”.

이 잡지에서는 이렇게 알려 줍니다.”

6. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

참으로 주의하여 ...... 자랑하지 말라.”( 앨마서 38:11)

7. Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

참고: 음역은 번역과 다릅니다.

8. Ngày 27 tháng 10, Lưu Ý băng hà.

12월 27일 - 신탁통치 오보사건 발생.

9. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

질문: 여기 이런 질문이 있는데요.

10. Dưới đây là một số điều cần lưu ý:

다음과 같은 사항을 고려해 보시기 바랍니다.

11. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

참고: 검색결과에 저작권 보호를 받는 이미지가 표시될 수 있습니다.

12. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

참고: 일부 제한사항이 적용됩니다.

13. Lưu ý: Hướng dẫn dưới đây dành cho iOS 10.

참고: 아래의 안내는 iOS 10용입니다.

14. 12 Hãy lưu ý đến điều xảy ra tiếp theo.

12 이어서 무슨 일이 벌어졌는지 유의해 보십시오.

15. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

참고: 자세한 설명 보기

16. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

하지만 다음과 같은 의미심장한 점에 유의하시기 바랍니다.

17. Xin lưu ý, ông ấy nói: ‘NHỜ sự ngẫu nhiên’.

그가 ‘우연히’라고 말하는 점에 유의하라.

18. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

성서에서는 “나무가 없으면 불이 꺼지”게 마련이라고 알려 줍니다.

19. Một số điều cần lưu ý với đơn vị quảng cáo:

광고 단위 관련 유의사항:

20. Bạn hãy lưu ý đến những câu Kinh Thánh sau đây:

성서에 나오는 다음과 같은 명백한 말씀에 유의해 보시기 바랍니다.

21. Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

참고: 입찰 전략 우선적용이 삭제되었습니다.

22. Các trưởng lão nên lưu ý đến những điều sau đây:

장로들은 다음 사항들에 주의를 기울여야 합니다.

23. 17 Hãy lưu ý đến ngữ đoạn “càng ngày càng hơn”.

17 여기에서 “날마다”라는 표현에 유의하기 바랍니다.

24. Hãy lưu ý lời nhận xét của một số người khác.

다른 사람들이 한 말에도 유의해 보시지요.

25. Xin lưu ý câu châm ngôn sau đây trong Kinh Thánh.

성경 잠언에는 이런 말씀이 나오죠.

26. Lưu ý: Danh sách "Người dùng bị chặn" không bao gồm:

참고: '차단된 사용자' 목록에 다음 항목은 포함되지 않습니다.

27. Hãy lưu ý điều Kinh Thánh nói về lời cầu nguyện.

성경에서 기도에 관해 뭐라고 말하는지 보시겠어요?

28. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

과도한 스트레스는 해로울 수 있습니다.

29. Lưu ý: Những hướng dẫn này yêu cầu kết nối Internet.

참고: 이 단계를 따르려면 인터넷 연결이 필요합니다.

30. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

참고: 판매자는 자신의 프로필을 삭제할 수 없습니다.

31. Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu mã khuyến mại.

프로모션 코드는 별도로 요청할 수 없습니다.

32. Lưu ý: Cài đặt có thể thay đổi tùy theo thiết bị.

참고: 설정은 기기마다 다를 수 있습니다.

33. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 새 땅이 의로울 것이라는 점에 유의하십시오.

34. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 잠언 3:5에 나오는 말씀에 다시 유의하십시오.

35. Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng bàn phím Windows với Chromebook:

참고: Chromebook에서 Windows 키보드를 사용하는 경우

36. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

NS 리소스 레코드와 관련하여 다음 사항을 참고하세요.

37. Chuẩn bị kỹ và lưu ý đến nhu cầu của học viên.

연구생에게 필요한 점을 염두에 두면서 잘 준비하십시오.

38. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng sự bất tử được “mặc lấy”.

그러나 여기서 불멸성을 “입”는다고 한 점에 유의하라.

39. Hãy lưu ý rằng câu nói sau là câu rộng nghĩa hơn.

나중 표현이 더 기본적인 말이라는 점에 유의하십시오.

40. Chủ tịch Hồ Chí Minh đã lưu ý những điểm sau: 1.

순위 규정 조별 리그의 각국은 다음 조건으로 순위가 결정된다: 1.

41. Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

적용 범위는 더 넓을 수 있습니다.

42. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

유입경로 단계에서는 정규 표현식이 허용된다는 점을 잊지 마세요.

43. Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

그리고 그림마다 있는 작은 숫자에도 유의하도록 하세요.

44. Lưu ý: Bạn có thể tắt một số thông báo nhất định.

참고: 특정 알림은 사용 중지할 수 없습니다.

45. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 또한 올바른 단장에도 주의를 기울여야 한다.

46. 7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

7 가정 성서 연구를 사회하면서 염두에 두어야 할 점은 무엇입니까?

47. Lưu ý: Thông tin này không dành cho khách hàng tại Nhật Bản.

참고: 이 정보는 일본에 거주하는 고객과는 관련이 없습니다.

48. Lưu ý: Hoạt động của tôi không bao gồm toàn bộ hoạt động.

참고: 일부 활동은 내 활동에 포함되지 않습니다.

49. Có lẽ ông / bà đã lưu ý thấy điểm này nơi trang 7.

어쩌면 7면에 나오는 이러한 점에 유의하셨을지 모르겠습니다.

50. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

참고: 이 국가에서는 subscription_cost[구독_요금] 속성을 사용할 수 없습니다.

51. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

대답에 대해 정중히 감사를 표한다.

52. Hãy xem xét một số yếu tố mà chúng ta cần lưu ý.

우리가 기억해야 할 몇 가지 중요한 점들을 살펴보겠습니다.

53. Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.

참고: 번역된 내용이 들리지 않는 경우 볼륨을 높이세요.

54. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

여러 저술가들이 언급한 이러한 점들에 유의해 보십시오.

55. Đối với những người mạo hiểm như thế, cần lưu ý một điều.

이곳에 가는 모험심 있는 사람들은 주의해야 할 것이 있습니다.

56. Lưu ý: Không phải mọi món ăn sẽ được thêm vào Google Maps.

참고: 모든 요리가 Google 지도에 추가되는 것은 아닙니다.

57. Ngài bảo họ lưu ý tới chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

그분은 새들 곧 하나님께서 기르시는 그들에게 주의를 이끄셨읍니다.

58. Lưu ý: Tính năng này chỉ có thể sử dụng trên máy tính.

참고: 이 기능은 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다.

59. b) Chúng ta lưu ý điều gì về Lễ Kỷ niệm năm 1986?

(ᄂ) 1985년 기념식에 관해 어떤 점에 주목하게 됩니까?

60. * Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

* 그 점을 염두에 두고 다음에 나오는 네 가지 질문을 살펴보기 바랍니다.

61. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

참고: 사용자의 댓글도 숨겨집니다.

62. Lưu ý: Thông tin này dành cho cá nhân chứ không phải doanh nghiệp.

참고: 이 정보는 기업이 아닌 개인을 대상으로 합니다.

63. Điều đáng lưu ý là hai điều này được gộp chung lại với nhau.

이 두 가지가 한데 묶여 있다는 것은 흥미있는 일입니다.

64. Xin lưu ý rằng nội dung đó được xếp hạng tương đối với nhau.

광고 애셋의 순위는 상대적이라는 점에 유의하세요.

65. * Hãy đặc biệt lưu ý các tiểu đề in chữ đậm trong dàn bài.

* 개요 중에서 굵은 글씨의 소제목들에 특히 유의하십시오.

66. Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

에스더는 생사가 걸린 문제에 남편의 주의를 이끌었습니다.

67. Hãy lưu ý là hai ý chính liên quan trực tiếp đến chủ đề.

두 가지 주요점이 주제와 직접적인 관련이 있다는 점에 유의하십시오.

68. Lưu ý: Hangouts sử dụng ảnh hồ sơ trong Tài khoản Google của bạn.

참고: 행아웃에서는 Google 계정의 프로필 사진이 사용됩니다.

69. (Giăng 14:23) Hãy lưu ý rằng tình yêu thương đó được đáp trả.

(요한 14:23) 그러한 사랑을 나타낼 경우 또한 사랑을 받게 된다는 점에 유의하십시오.

70. Lưu ý rằng bạn có thể bao gồm cả dấu câu và văn bản.

구두점과 텍스트를 모두 포함할 수 있습니다.

71. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

참고: 대한민국 외부에서 대한민국으로 배송하는 것은 허용되지 않습니다.

72. Xin lưu ý câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

부모들에게 자녀들이 어릴 때부터 훈련을 시작하라고 권하는 것에 유의하시기 바랍니다.

73. Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

여기에서 부모들에게 자녀들이 어릴 때부터 훈련을 시작하라고 권하는 것에 유의하시기 바랍니다.

74. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

일부 성구에는 한 가지 이상의 질문이 있다는 점에 유의한다.)

75. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

표준 통합 Google 애널리틱스 보고서는 영향을 받지 않습니다.

76. Lưu ý đặc biệt đến việc thực hiện điều này dựa vào nội dung.

문맥을 근거로 식별하는 데 특별한 주의를 기울인다.

77. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

참고: 일부 앱은 SD 카드로 이동할 수 없습니다.

78. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

참고: 기타 유형의 CSS 속성에 대한 변수는 만들 필요가 없습니다.

79. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

참고: 모든 계정에 결제 수단을 설정해야 합니다.

80. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

참고: 키보드가 표시되면 검색 순서가 변경됩니다.