1. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

「高慢にならないようにしなさい......誇らないようにしなさい」(アルマ38:11)

2. Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

注: 文字変換は翻訳とは異なります。

3. Lưu ý: Tính năng này chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではこの機能をご利用いただけません。

4. Lưu ý: Người dùng cũng có thể chọn giữ lại ứng dụng.

注: ユーザーはアプリを削除しないことも選択できます。

5. Lưu ý: bạn không thể hoàn tác việc xóa tiện ích con.

注: 削除したウィジェットを元に戻すことはできません。

6. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

なお、目標到達プロセスのステップでは正規表現を使用できます。

7. Lưu ý: Đôi khi, bạn có thể phải đợi hơn 1 tháng.

注: 場合によっては、1 か月以上お待ちいただく可能性があります。

8. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 また,適当な身だしなみにも注意を払うべきです。

9. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではご利用いただけない機能があります。

10. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

注: subscription_cost [定期購入の費用] 属性はこの国では使用できません。

11. Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

注: 広告のリンク先に適用されるポリシーもあります。

12. Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

13. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

注: アプリによっては、SD カードに移動できないことがあります。

14. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

注: お支払い方法の設定はすべてのアカウントで必要となります。

15. Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

注: 定期購入を解約しても、すでに行った支払いに対する払い戻しを受けることはできません。

16. Lưu ý: Tính năng Dòng thời gian hiện chưa dùng được ở Hàn Quốc.

注: 現在、韓国ではタイムラインをご利用いただけません。

17. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

注: 容量を解放できるのは 1 日 1 回だけです。

18. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

ついでながら,パウロはルフォスの母親にもあいさつを送ることを忘れませんでした。

19. Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

なお、Google ではすべての請求を処理するとは限らないことにご注意ください。

20. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

これらの設定は後で変更できませんのでご注意ください。

21. Lưu ý: Trẻ em không thể đăng nhập vào Google Chrome trên iPhone hoặc iPad.

注: お子様は iPhone や iPad で Google Chrome にログインすることができません。

22. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

ただし、カテゴリと商品タイプは複数回の使用が許可されています。

23. Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

スコット: イエスは聖霊を力と結びつけていますね。

24. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

アルマが民の恐れを静めたのではないことに注目してください。

25. Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではフェイス グループのフィルタリングをご利用いただけません。

26. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

注: 北アイルランドではオンライン ギャンブル関連コンテンツは許可されません。

27. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

弓を射る人は「自分の矢筒を[矢]で満たした」と記されています。

28. Lưu ý: Chromebook hỗ trợ các hệ thống tệp bên thứ ba sử dụng API DocumentsProvider.

注: Chromebook は、DocumentsProvider API を使用する第三者ファイル システムをサポートしています。

29. Các Nhân-chứng Giê-hô-va lưu ý đến việc giữ cho gia đình vững mạnh.

エホバの証人は,自分の家族の強さを保つことに関心を払います。

30. Lưu ý: Yêu cầu xem xét có thể mất tối đa 5 ngày để hoàn thành.

注: 審査には最大で 5 日かかることがあります。

31. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

注: 有料アプリの一部払い戻しは行えません。

32. Xin lưu ý rằng những hồ sơ không hoàn chỉnh sẽ bị xóa sau 3 ngày.

プロフィールの作成を中断した場合、そのプロフィールは 3 日後に削除されます。

33. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chặn thông qua Google Maps trên thiết bị di động.

注: Google マップでのユーザーのブロックは、モバイル デバイスでのみ行えます。

34. Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

注: この操作は、他のアプリケーションのパフォーマンスにも影響する場合があります。

35. Khi triển khai thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh, hãy lưu ý những điều sau:

カスタム ディメンションやカスタム指標を実装する際には、次の点にご注意ください。

36. Lưu ý rằng không thể hoàn tác các thay đổi đối với tập lệnh của bạn.

スクリプトに対する変更は元に戻すことができないのでご注意ください。

37. Khi bạn đặt giá thầu cho Chiến dịch ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

アプリ キャンペーンの入札単価を設定する際は、次の点に留意してください。

38. Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

力強さもしくは力がエホバのみ名と結び付けられていることに注目してください。

39. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể tạo một nhóm chỉ số tùy chỉnh một lúc.

なお、一度に作成できるカスタム指標グループは 1 つのみです。

40. Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

注: アカウントからビジネス情報を削除すると、元に戻すことはできません。

41. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

なお、パスワード アラートは Chrome ブラウザにのみ対応しています。

42. Lưu ý quan trọng: Khi bật chế độ Ẩn danh, Maps trên thiết bị đó sẽ không:

重要: シークレット モードがオンの間は、次の操作は行なえません。

43. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

入札戦略をインポートする際には、次の点にご注意ください。

44. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

第三に 農家のこの産業への 関心を高めることです

45. Lưu ý Bạn không thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán cho các gói đăng ký.

注: 一部のお支払い方法は定期購入ではご利用いただけません。

46. 7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.

7 りっぱな良い心が聖書の中でどんな行為と幾度も結び付けられているかに注目してください。『

47. Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

注: この記事の適用対象は、Google 広告のホテル キャンペーンのみです。

48. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

また、事務処理上の都合により遅れが生じる場合もありますのでご了承ください。

49. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

なお、Google で認定費用を負担することはできませんのでご了承ください。

50. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

● 服装と身だしなみに注意を払うことが重要なのはなぜですか

51. Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:

予定されている販売者への支払いを受け取っていない場合は、以下の点にご注意ください。

52. Lưu ý rằng loại trừ đối tượng chỉ khả dụng trong một số loại chiến dịch nhất định:

オーディエンスを除外できるのは、次のキャンペーン タイプに限られます。

53. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

注: 予約には、払い戻しやキャンセルを受け付けないものもあります。

54. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

国や文化によって状況や習慣は大きく異なる,ということに留意すべきでしょう。

55. Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

注: 情報カードは、一部の映画やテレビ番組ではご利用になれません。

56. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

22 座席: 席を取ることに関連した問題には,依然として注意を向ける必要があります。

57. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

なお、Google ではすべてのフォームや請求書を処理するとは限らないことにご注意ください。

58. Một người phải lẽ lưu ý đến gốc gác, hoàn cảnh và cảm xúc của người đối thoại.

道理をわきまえている人は,自分が話をしている相手の背景,境遇,感じ方などを考慮に入れます。

59. Lưu ý: Bạn không cần phải xác minh tài khoản để chạy tiện ích vị trí Google Ads.

注: Google 広告の住所表示オプションは、アカウントのオーナー確認を行わなくても使用できます。

60. Lưu ý rằng quá trình hoàn toàn tự động này có thể không cải thiện được hình ảnh.

なお、この完全自動プロセスは成功しない場合もありますので、ご注意ください。

61. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

この領収書の使用については、AdSense 利用規約を厳守してください。

62. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

なお、この領収書は必ず Google の利用規約に則ってご利用ください。

63. Lưu ý quan trọng: Đồng hồ tốc độ trong ứng dụng Google Maps chỉ mang tính chất tham khảo.

重要: Google マップ アプリに表示されるスピードメーターは、情報の提供のみを目的としています。

64. (Thi-thiên 121:7, 8) Hãy lưu ý rằng người viết chuyển từ thời hiện tại sang tương lai.

詩編 121:7,8)強調点が現在から将来に移っていることに注目してください。

65. Xin lưu ý hoàn cảnh dẫn đến lời tuyên bố đó nơi II Phi-e-rơ 2: 4-10:

ペテロ第二 2:9,10)では,ペテロ第二 2章4節から10節におけるこの言葉の文脈に注意を向けてみましょう。

66. Xin hãy lưu ý bốn thí dụ về sự chính xác của Kinh-thánh về phương diện khoa học:

聖書の科学的な正確さを示す多くの実例のうち,四つだけに注目してみましょう。

67. Lưu ý: Các thư mục có thể có các dấu vị trí với cài đặt độ cao khác nhau.

注: フォルダには、さまざまな標高の目印が含まれている場合があります。

68. Xin lưu ý rằng các mức điều chỉnh giá thầu kết hợp không thể tăng giá thầu quá 900%.

同時に設定した複数の入札単価調整の上限(引き上げ率)は 900% です。

69. Lưu ý rằng chỉ chủ sở hữu dự án Firebase mới được mời chấp nhận yêu cầu liên kết.

リンク リクエストの通知が届くのは、Firebase プロジェクトのオーナーだけです。

70. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

注: サードパーティ クリック リダイレクトやクリック コマンドは使用可能です。

71. Hãy lưu ý thấy ông nồng nhiệt gởi gắm bà cho các tín đồ ở Rô-ma ra làm sao.

パウロがこの婦人をローマの兄弟たちにどのように温かく推薦しているかに注目してください。

72. Xin lưu ý rằng chúng tôi chỉ chấp nhận lệnh tòa án hợp lệ có chữ ký của thẩm phán.

判事の署名入りの有効な裁判所命令のみを受け付けています。

73. Lưu ý: Hiện Shopping Actions chưa hỗ trợ các mặt hàng có thuộc tính nhiều gói do người bán xác định.

注: 販売者の定義によるマルチパックは現在、Shopping Actions ではご利用いただけません。

74. Người chăn lưu ý đến những giới hạn của chiên mình, vì thế dẫn dắt “theo bước một của súc-vật”.

羊飼いは羊の限界を考慮するので,『畜類の足なみに合わせて』導きます。(

75. 2 Trước khi đi rao giảng, chúng ta nên lưu ý đến dáng dấp và dụng cụ mà chúng ta dùng.

2 奉仕に参加する前に,わたしたちは身なりや使う持ち物に注意を払うべきです。

76. Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

注: 次の手順が適用されるのは、アカウントで高度な保護機能を使用している場合のみです。

77. Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

注: Super Chat に関するレポートについて詳しくは、Super Chat の管理についての記事をご覧ください。

78. Lưu ý rằng có thể mất đến 30 phút để phân phối mục hàng sau khi đơn đặt hàng được chấp thuận.

なお、オーダーが承認されてから広告申込情報が配信されるまでには最大 30 分かかります。

79. Hãy lưu ý rằng khi thấy Ma-ri và những người khác khóc, Chúa Giê-su rất “đau lòng” và “cảm-động”.

マリアや彼女と一緒にいた人々が泣いているのを見て,イエスが「うめき,また苦しみを覚えられた」ことに注目してください。

80. Hãy lưu ý rằng đây là biểu mẫu dài và đòi hỏi kiến thức về chương trình cũng như thông tin tài chính.

このフォームは、プログラムや財務情報に関する知識を必要とする長い書類ですのでご注意ください。