1. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

그분들과 논쟁하거나 적대감을 일으킬 일을 하지 마시기 바랍니다.’

2. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

따라서 대회 참석자들이 대회가 열리는 곳에 도착할 즈음에는 흔히 다소 단정치 못한 모습을 하게 됩니다.

3. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

우리는 옷차림과 몸단장에서 지저분하거나 단정치 못해서도 안 되며 지나치게 화려하거나 사치스러워서도 안 됩니다.

4. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

5. Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.

물론 참으로 돈을 빌려 주어야 할 필요가 있는 경우라면, 후일에 아무런 문제가 일어나지 않도록 서명을 한 증서를 만드는 것이 좋을 것입니다.

6. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

만일 우리가 단정하지 못하고 게으르고 아무렇게나 행동하고 상스러운 말을 하는 사람들과 교제하기를 더 좋아한다면, 우리도 그들처럼 될 것입니다.

7. Ngư lôi vừa trượt rồi.

놈들이 먼저 도착할 겁니다

8. Lôi thằng ngốc này ra ngoài!

그 바보 녀석 내보내!

9. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

밤에는 폭풍이 그를 채어 가네.

10. Lôi xác nó ra và đem đi quăng

예루살렘 성문 밖으로

11. “Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

“성인들”에 대한 현대인의 관심

12. và đang rắp tâm lôi ta xa đường Cha.

물러서려 할 때도 있네.

13. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

14. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

15. Không có nhiều thứ thú vị, lôi cuốn trong nha khoa.

치과에서는 멋지고 보기좋은 광경만 펼쳐지지는 않습니다.

16. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

17. 10 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

10 좀 더 자고 좀 더 졸고

18. Giỡn thôi.

자 이제 놓아줘 볼까요 ( 웃음 )

19. Thêm vào đó có vô số thủy lôi nhỏ nhưng lợi hại.

이에 더하여 작으면서도 치명적인 무수한 기뢰들이 있다.

20. Chúng tôi mất năm ngày để lôi ống khoan tiền triệu ra.

백만달러짜리 드릴 파이퍼를 꺼내는 데만 5일이 걸렸었지요.

21. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

사단은 방심하는 자들을 어떻게 조종합니까?

22. Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?

예를 들어, 투정 부리는 아이를 어떻게 다루어야 합니까?

23. Lối sống phóng khoáng của các bạn trong trường lôi cuốn em”.

자유롭게 살아가는 학교 친구들이 정말 부러웠죠.”

24. Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

보통의 스테레오와 비교하여 꽤 몰두됩니다.

25. Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

왜 어떤 연구생은 특정한 가르침에 마음이 이끌립니까?

26. Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

거기에 말려 들어가서 싸워야 할까요?—

27. 3 cốc thôi.

세 잔만 ( 영국식 제스처 )

28. Thôi nào, Chung.

정 중위님, 북극에서의 마지막 밤입니다

29. Sau một tháng biệt giam, tôi bị lôi ra gặp người thẩm vấn.

나는 독방에서 한 달을 보낸 후에 심문자에게 끌려갔습니다.

30. Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

31. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

꺼내보세요, 확인하고 얼마나 정확한지 보세요.

32. Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

정말이지 그곳에는 뭔가 저를 빨아들이는 게 있었습니다.

33. Chỉ lon này thôi.

딱 이거 하나 때문에요

34. Ông đi hết nhà này đến nhà khác và lôi họ ra bỏ tù.

그는 집집으로 다니며 그들을 끌어내어 감옥에 가두었습니다.

35. Chỉ một chút thôi.

어느 정도는요

36. Tôi bịa ra thôi.

그냥 내 계획이었죠.

37. Rất, rất ít thôi.

자, 인간이 그것으로 무엇을 했나요?

38. Mau, Stella, đi thôi.

어서요, 스텔라!

39. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

직장 동료와 불법적인 성관계에 빠진 사람들도 많다.

40. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

아름다움에 우리의 마음이 끌리듯이, 거룩함에도 우리의 마음이 끌려야 한다

41. Tôi bị lôi cuốn vào thế giới loài ong mật hoàn toàn do tình cờ.

제가 꿀벌의 세계에 이끌리게 된 것은 완전히 우연이었어요.

42. Thôi nào, nghiêm túc đi.

네, 진심으로요.

43. Bọn con đánh chúng thôi.

그래요, 워커들과 싸우고 있었잖아요

44. Mấy thứ vớ vẩn thôi.

명품 시계를 찼잖아

45. Được thôi, đã cân nhắc

좋아, 생각했어

46. Và vẫn bốc mùi thôi.

저건 그냥'퐁 게임'탁구식 전자오락이 될 수도 있지

47. Chỉ là đạn giả thôi.

네 배짱을 시험한 거였지

48. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

49. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

단지 감염된 것뿐이야

50. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

51. Sao chỉ có ba thôi?

왜 세 개 만이야?

52. Cậu có bị lôi cuốn bởi sự vinh quang tráng lệ của Ba-by-lôn không?

그는 바빌론에 있는 멋지고 화려해 보이는 것들에 마음을 빼앗겼습니까?

53. Chợp mắt một chút thôi.

그냥 눈 좀 붙이고 있는 거예요

54. Thôi nào, Rick, cười lên.

릭스, 웃어 재밌을 거야

55. Một ý nghĩ vui thôi.

생각만해도 기분이 유쾌하네요.

56. Tớ phải nghe máy thôi.

이런, 나 이거 받아야되.

57. Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

그런데, 어뢰 한 발이 운 좋게 명중하여 비스마르크 호의 키를 고장 냈습니다.

58. Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

부드러움은 사람들의 마음을 끌고, 장로들을 접근하기 쉬운 사람이 되게 해 줍니다.

59. Như thợ săn dùng mồi để nhử con vật, Sa-tan lôi cuốn và gài bẫy người ta trên khắp thế giới qua các hình thức bói khoa, chiêm tinh, thôi miên, thuật phù thủy, bói chỉ tay, và dùng bùa chú.—Lê-vi Ký 19:31; Thi-thiên 119:110.

사냥꾼이 미끼로 사냥감을 유혹하는 것처럼, 사탄은 점술, 점성술, 최면술, 마술, 손금 보기, 주술과 같은 수단들을 이용해 세계 전역의 사람들을 유혹하여 덫에 걸려들게 하였습니다.—레위 19:31; 시 119:110.

60. Rất dễ bị lôi cuốn để xem tài liệu không đứng đắn, ngay cả khiêu dâm.

유혹에 못 이겨 선정적인 내용이나 심지어는 음란물까지 보게 되기가 쉽습니다.

61. Họ lôi cuốn các sinh viên đại học của Havard với một chiếc máy sốc điện.

그들이 한것은 하버드 대학생들을 전기 충격장치로 유혹한 것입니다

62. Tôi phải buông tay cô thôi.

내가 보내 줘야 해요

63. Làm sao để thôi u sầu?

어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?

64. Tôi đáp " dạ được thôi ạ "

하면 안돼" 라고 말씀하셨죠. 그래서 저는 " 네 " 그랬죠.

65. Chút nữa cô sẽ rõ thôi.

잠시후면 알게 될거야

66. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

그녀가 말했죠. "절대로 못해요.

67. 23 Sau đó, Sam-sôn bị một đàn bà khác tên là Đa-li-la lôi cuốn.

23 후에 삼손이 들릴라라는 다른 여자에게 매력을 느끼게 되었읍니다.

68. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

너도 네 짝을 찾을거야.

69. Thôi nào, truyện ông và Proctor

당신과 프록터요

70. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

전 산책 나간거에요

71. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

72. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

73. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

74. Nó chỉ là bức tường thôi.

그저 벽에 불과하죠.

75. Bố, họ chỉ muốn giúp thôi.

아빠, 애넨 그냥 도우려 한거예요

76. Anh chỉ dạy bảo em thôi.

내가 널 지켜봤는데?

77. Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.

이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

78. ❑ Anh ấy có lôi kéo bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

❑ 성적으로 올바르지 않은 행동을 하게 하려고 하는가?—갈라디아 5:19.

79. BẠN có thích xem kịch với những nhân vật và cốt truyện có sức lôi cuốn không?

등장인물들이 매력적이고 줄거리가 흥미진진한 드라마를 좋아하십니까?

80. Chỉ là trên bề mặt thôi.

스마트폰도 나오고 세상이 변했죠