1. Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

2. Bây giờ, khi tôi ở Microsoft, số tiền lãi hàng năm công ty đó thu được lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

제가 마이크로소프트에 일하는 동안 회사 연매출이 가나의 국민총소득보다 커졌습니다.

3. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

미국에서 연이율(APR)이 36% 이상인 개인 대출 광고는 허용되지 않습니다.

4. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

예: 오프라인 주소를 표시하지 않는 은행, 월금리 또는 연체료를 공개하지 않는 대출 회사

5. Khoản nợ sinh viên sinh lãi.

학자금 대출은 수익성 있습니다.

6. “Lời-lãi của nó sẽ nên thánh”

‘그의 수익은 거룩한 것이 된다’

7. Những vấn đề chẳng hạn như có lấy lãi hay không và lãi bao nhiêu thì tùy vào những người trong cuộc.

이자를 받을 것인지의 여부나 받는다면 얼마나 받을 것인지와 같은 문제는, 당사자들에게 일임되어 있습니다.

8. Bạn thu lãi và chẳng làm gì cả.

그들에게 돈을 빌려주고, 얼마에 거쳐 돈을 다시 받으면서 이자만 모아도 엄청나지요.

9. 19 Đừng bắt anh em mình trả lãi+ khi cho họ vay tiền, thức ăn hay bất cứ thứ gì khác có thể tính lãi.

19 당신의 형제에게 이자를 받아서는 안 됩니다. + 돈이든 양식이든 이자를 물릴 수 있는 어떤 것에 대해서든 이자를 받아서는 안 됩니다.

10. Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

이자율이 높은 빚이 있다면, 이자율이 낮은 대출을 새로 받아 기존의 빚을 갚는 것이 좋을 수도 있습니다.

11. 8 Kẻ giàu lên nhờ ăn lời và thu lãi cao+

8 이자와+ 고리로 재물을 늘리는 자는

12. Hai con gorilla nặng 800 pound -- Sallie Mae và Navient -- được đăng lên năm ngoái là khoản lãi gộp từ 1.2 tỷ đô la.

두 개의 거대 공룡 기업들인 샐리메이와 나비엔트는 작년에 합쳐서 12억 달러를 벌었다고 발표했습니다.

13. Nếu làm thế, bạn sẽ không bị rơi vào cảnh nợ nần và những rắc rối kèm theo như lãi suất cao, khiến bạn phải mua hàng với giá đắt hơn.

그렇게 함으로 많은 사람은 빚을 지지도 않고, 빚과 관련된 문제도 겪지 않습니다. 그런 문제 가운데는 높은 이자율이 있는데, 결국에는 자신이 구입하는 모든 물건의 가격에 그 이자를 덧붙여 지불하게 됩니다.

14. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

한 가지 방법은 이자율이 높은 빚부터 먼저 갚는 것입니다.

15. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

제발, 이렇게 이자를 받고 빌려 주는 일을 그만둡시다.

16. Hành tinh di cư là khoản đầu tư có lãi nhất của họ.

식민 행성 사업은 엄청난 돈벌이죠

17. Anh ấy mới ký hợp đồng bán căn hộ ở New York với số lãi 6 con số, và anh ta mới chỉ ở đó 5 năm.

그는 자신의 뉴욕 아파트를 십만 불 이상의 수익을 남겨 파는 계약을 막 성사시켰으며, 단 5년 정도 그것을 소유했었던 것을 말이죠.

18. Năm 1797 Venice đầu hàng Napoléon.

1797년, 나폴레옹에 의해서 베네치아 공화국이 멸망했다.

19. Tháng 6 năm ấy, Pháp đầu hàng.

같은 해 6월에 프랑스군은 항복했다.

20. Hàng năm, đảo có 1 trại bia.

매일경제. (일본어) 아사히 맥주

21. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

상환 기간을 연장하거나 이자율을 낮춰 달라고 요청해 볼 수 있습니다.

22. Có những cây trong rừng có thể sống hàng trăm hay hàng ngàn năm!

숲속에 있는 어떤 나무들은 수백년, 아니 수천년을 사는 것이 있읍니다!

23. Bạn có thể thấy chúng trong ngân hàng khi tỷ suất lãi bị thao túng và mọi người xung quanh biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng mọi người cố tình không nhận ra nó.

은행에 있는 모든 사람들은 이자율이 조작되고 어떤 일이 일어나고 있는지 알고 있으면서도 끈질기게 모른척 하는 것이죠.

24. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

학비에서도 이익을 얻고 대출금의 이자에서도 이익을 얻으면서 말이죠.

25. Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

1951년부터 1991년까지 미국에서만도 군비 지출액이 미국의 모든 회사의 순이익을 다 합친 액수보다 많았습니다.

26. Thành Palmyra đầu hàng vào năm 272 CN.

팔미라 사람들은 기원 272년에 그 도시를 내주었습니다.

27. Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

연례 전국 난초 박람회

28. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

그들은 돈을 바꿔 줄 때 동전 한닢한닢에 대해 수수료를 청구하면서, 번창하는 사업을 경영하였다.

29. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

30. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

매년 그런건 아니고, 평균입니다.

31. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

연평균 강수량은 50밀리미터 미만이며, 1년 내내 비가 전혀 오지 않는 때도 있습니다.

32. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

일반적으로 연간 요금제의 가격이 더 낮습니다.

33. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

거의 수백만 수십억 년 동안 지구상에 생명체는 존재하지 않았습니다.

34. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

예를 들어 1개의 연례 보고서 대신 12개의 월별 보고서를 생성하여 연간 보고서 데이터를 검토할 수 있습니다.

35. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

"우리는 더이상 미국을 믿을 수 없어. 우리는 더이상 미국에 돈을 빌려주지 않을거야, 이자를 엄청나게 많이 준다면 또 모를까."

36. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

이 사람들은 모세의 율법을 어기고 동족인 유대인들에게서 이자를 가혹하게 받아 내고 있었습니다.

37. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

예: 가격, 배송비 및 기타 결제 관련 정보, 금리, 연체료 또는 정기 구독료, 추가 전화번호 정보에서 할증 요금이 붙는 전화번호 사용

38. Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

1974년, 창단 75주년을 기념하여 만들어졌다.

39. 37 Ngươi không được cho người vay tiền để lấy lãi+ hoặc cho người thức ăn để thu lợi.

37 너는 그에게 이자를 받으려고 돈을 빌려 주거나+ 이익을 얻으려고 양식을 내주어서는 안 된다.

40. Một số ngày có thể kéo dài đến hàng ngàn năm.

(창세 2:4, 「신세」) 어떤 경우는 수천 년의 기간일 수 있다.

41. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1 다른 사람을 괴롭히는 것은 수천 년 동안 있어 온 일이다.

42. Cách đây vài năm, tôi đang đứng sắp hàng để mua đồ tại một cửa hàng tạp hóa địa phương.

몇 년 전, 저는 제가 사는 지역의 한 식품점 계산대에서 줄을 서 있었습니다.

43. Chúng ta biết rằng con người đã chiến đấu với chứng ợ nóng từ hàng trăm, hàng ngàn năm nay.

인간은 속 쓰림과 싸우고 있는데 수 천년은 아니더라도 수 백년간 그랬죠.

44. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

또한 스토리지 요금제를 월간 또는 연간 구독으로 전환할 수 있습니다.

45. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

그는 얻을 것으로 예상되는 이익을 크게 과장하여 다른 사람들을 투자 계획에 끌어들였습니다.

46. Sự tiến hoá đã lựa chọn trên hàng triệu, hàng tỉ năm để con người và động vật được vui chơi

진화는 선택되었습니다 수백만 년, 수십억 이상 동물과 인간에게서의 놀이를 위해서 말입니다.

47. Cái đó ảnh hưởng thế nào đến khoản chi trả và tới lãi suất,... và những thứ giống như vậy?

그 지불금액과 이자 비율과 기타등등으로는 무엇을 하지? 저는 그것이 시험에서 질문받는 단 한가지의 질문이어야 한다고 제안하는 것은 아니지만

48. Hàng ngàn năm qua, Sa-tan đã vô cớ phỉ báng Ngài.

사탄이 수천 년 동안 불공정하게 그분을 조롱해 왔습니다.

49. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

수백만의 전복들이 매년 이 껍데기를 만듭니다.

50. Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

그래서 그들은 경제의 연간 성장률을 계산합니다.

51. 505.000 tấn hàng cũng được thông qua sân bay này năm 2006.

2006년 항공 화물 수송량은 505,000톤으로 집계됐다.

52. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

하지만, 매년 맥도날드는 수억만개의 햄버거를 팔고 있습니다.

53. Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

2년 반 동안 구호 물자를 계속 보냈습니다!

54. Cái đó ảnh hưởng thế nào đến khoản chi trả và tới lãi suất, ... và những thứ giống như vậy?

그 지불금액과 이자 비율과 기타등등으로는 무엇을 하지?

55. Chúng tôi phải thoát khỏi việc mượn nhiều tiền, vì nếu không thì lãi suất sẽ nuốt cả chiếc bánh.

돈 빌리는 짓도 이제 멈춰야 합니다. 안그러면 이자가 모든 걸 다 집어 삼켜버릴테니까요.

56. Qua nhiều năm, hàng trăm Nhân Chứng bị bắt đi trại tù.

여러 해에 걸쳐 수백 명의 증인들이 수용소에 갇혔습니다.

57. Họ thu phí duy trì hàng năm chỉ ở mức 20 Euro.

매년 단 20 유로의 유지비만 내면 됩니다.

58. Trong mười năm qua, tôi đã viếng thăm hàng trăm bác sĩ.

지난 10년간 나는 수백 명의 의사들을 방문해 왔습니다.

59. Tuy nhiên, phải đến hàng ngàn năm nữa chúng mới trở lại!

그런데 이들 혜성은 앞으로 수천 년 안에는 돌아오지 않을 것입니다!

60. Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự

어떤, 정말 사실 사용 고리 대금업자도 아니고, 모두 abound'st, 그리고 usest 없음 같이

61. Năm 1295, nhà hàng hải người Ý, Marco Polo trở về quê hương sau 17 năm ở Trung Quốc.

1271년에는 17살 된 마르코 폴로와 다시 중국을 향해 여행을 떠난다.

62. Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

일례로, 올리브나무는 수백 년 동안 열매를 맺으며 천 년까지도 살 수 있다.

63. 4 Chúng ta hãy xem qua ba trong năm phiên họp hàng tuần.

4 다섯 가지 주간 집회 중 세 가지만을 간단히 고려해 보자.

64. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

(레위 25:36; 신명 23:19) 그뿐만 아니라, 빌려 주는 사람들이 물린 이자는 비쌌습니다.

65. Một số con rùa sống trên 100 năm, và có những cây sống được hàng ngàn năm nay rồi.

어떤 거북이는 100년을 넘게 살고, 수천 년을 살아 온 나무들도 있습니다.

66. Hàng trăm năm qua ở Mỹ, thu nhập đã tăng gấp 30 lần, và hàng trăm ngàn người đã thoát khỏi đói nghèo.

최근 몇 백년동안 미국에서만 소득은 30배 증가하였으며 수십만 명의 사람들이 가난에서 구출되었습니다.

67. Hàng năm ngài và gia đình đến đó để dự Lễ Vượt Qua.

예수와 예수의 가족은 해마다 유월절을 지키러 성전에 갔지요.

68. Dĩ nhiên, câu chuyện đó đã xảy ra cách đây hàng ngàn năm.

물론, 그 일은 수천 년 전에 있었던 일입니다.

69. Khi nâng cấp hay hạ cấp một gói, các thành viên cũng có thể chuyển đổi sang gói hàng tháng hoặc hàng năm.

요금제를 업그레이드 또는 다운그레이드하는 동안 월간 또는 연간 요금제로 전환할 수도 있습니다.

70. Hàng ngàn năm nay, người ta dùng những vật đó để thờ phượng.

숭배에서 그러한 대상물을 사용하는 것은 수천 년 전으로 거슬러 올라갑니다.

71. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.

72. QUA hàng ngàn năm, đàn ông đã lo trang sức cho phần cổ.

수천 년 동안, 남자들은 목둘레를 치장하는 데 관심이 있었습니다.

73. Vào khoảng cuối năm 1939, việc đi lại bằng đường hàng không đã trở nên phổ biến đến mức các hãng hàng không Mỹ phục vụ gần ba triệu hành khách mỗi năm.

1939년 말경에는 매년 거의 300만 명의 승객이 미국의 항공사들을 이용할 정도로 비행기 여행이 인기를 얻게 되었습니다.

74. 20 Anh em có thể bắt người ngoại quốc trả lãi+ nhưng không được bắt anh em mình trả lãi,+ hầu cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban phước cho anh em trong mọi công việc của anh em tại xứ mà anh em sẽ nhận làm sản nghiệp.

20 외국인에게는 이자를 받을 수 있지만,+ 당신의 형제에게는 이자를 받아서는 안 됩니다. + 그래야 당신이 가서 차지할 땅에서 당신이 하는 모든 일에서 당신의 하느님 여호와께서 당신을 축복하실 것입니다.

75. Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

우선, 각각의 빚의 이자율과 수수료를 알아보십시오. 연체하거나 미납할 경우 어떤 불이익을 당할 수 있는지, 혹시 납부 기간이 지난 것은 아닌지 파악하십시오.

76. Từ năm 1950, có hàng chục ngàn lính Mỹ đóng quân tại Hàn Quốc.

1950년 이래로, 미국에서 온 수많은 군인이 한국에 주둔했습니다.

77. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

게다가 율법에서는 가난한 사람이 돈을 빌려야 할 경우, 동료 이스라엘 사람이 그에게서 이자를 받는 것을 금했습니다.

78. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

매년, 아프리카는 200억 달러를 식량 수입에 씁니다.

79. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

짧은 기간이 아니라 대략 수억 년간 물이 있었던 거죠.

80. Thế giới nói chung hoài nghi ngành hàng không trong những năm đầu tiên.

초기에는 세계가 전반적으로 항공기 산업에 대해 회의적인 태도를 나타냈습니다.