1. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

날 위해 사는 너.

2. (Làm được nhiều điều tốt đẹp).

선한 일을 많이 하는 것)

3. Điều tốt đẹp nhất tôi từng làm.

이제껏 했던 것 중 가장 잘한 일이었고요

4. Đầu tiên, quyến rũ bởi bà ấy đẹp nhưng nó không làm bạn quyến rũ, chỉ làm bạn trông xinh đẹp.

먼저 그녀가 아름답기 때문에 그렇습니다. 하지만 그게 여러분을 매력적으로 만들어주진 않습니다. 여러분을 아름답게 만들 뿐입니다.

5. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

하느님을 기쁘시게 하기로 결심하라

6. Nỗ lực làm đẹp ý Đức Chúa Trời

하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

7. Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

여호와의 눈에 옳은 일 행하여

8. Và anh sẽ làm gì, anh chàng đẹp trai?

그쪽 미남은 뭐가 되려나?

9. 9 Ta làm cho nó xinh đẹp với lá sum suê

9 내가 잎이 무성한 가지로 그 나무를 아름답게 하였더니,

10. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 사랑하는 소녀여, 크나큰 기쁨을 주는 그 무엇보다도

11. Ở sở làm, một đồng nghiệp đẹp trai ve vãn chị.

잘생긴 직장 동료가 제니에게 추파를 던졌습니다.

12. Loại thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

여호와께서는 어떤 종류의 숭배를 기뻐하십니까?

13. Hắn không thấy nét đẹp lạ thường trong những việc tôi làm.

그는 내가하는 일에서 이상한 아름다움 표시되지 않습니다.

14. Khiêm nhường xin lỗi có thể làm đời sống êm đẹp hơn

겸손한 사과의 말 한마디로 생활이 더 원만해질 수 있다

15. Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

희생만으로는 여호와를 기쁘시게 해 드리지 못한다

16. Chỗ đẹp như em làm gì ở một cô gái thế này?

너처럼 멋진 술집이 이런 여자엔 웬일로?

17. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

이렇게 아름다운 진주 조개를 예로 들어 볼까요.

18. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

다른 사람들이 어떻게 하든지, 우리는 여호와를 기쁘시게 하기를 원해야 할 것입니다.

19. + Lời đề nghị ấy đẹp ý vua nên vua làm như vậy.

+ 왕은 이 제안을 좋게 여겨 그대로 했다.

20. Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

무엇보다도, 그 일은 여호와를 기쁘시게 하였습니다.

21. 15 “‘Nhưng ngươi lại cậy sắc đẹp+ và danh tiếng mà làm điếm.

15 “‘그러나 너는 네 아름다움을 믿고+ 네 명성 때문에 매춘부가 되었다.

22. Sứ đồ Phao-lô viết: ‘Đấng Christ không làm cho đẹp lòng mình’.

“그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨”다고 바울은 기록하였습니다.

23. Vì Kinh Thánh nói: “Đấng Christ cũng không làm cho đẹp lòng mình”.

“그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨”다고 성서에서 알려 주기 때문입니다.

24. Hay một nửa khoản tiền đó để làm những điều tốt đẹp khác?

아니면 거기에 쓸 절반의 돈으로 엄청난 양의 효과를 보든지요.

25. 20 Bạn sẽ làm Cha trên trời của bạn hài lòng, đẹp ý.

20 당신은 하늘의 아버지의 마음을 기쁘게 해 드림으로 그분을 기쁘시게 해 드릴 수 있습니다.

26. • Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

● 여호와께서는 우리가 어떻게 섬길 때 승인하십니까?

27. Nếu làm được như vậy, tôi nghĩ có nhiều điều tốt đẹp sẽ đến.

그러면 뭔가 아주 훌륭한 결과가 나타나리라 맏습니다.

28. Nhưng ngài biết rằng làm đẹp lòng Đức Chúa Trời quan trọng hơn ăn.

하지만 그분은 하느님을 기쁘시게 해 드리는 것이 먹는 것보다 더 중요하다는 걸 알고 계셨어요.

29. " Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

30. Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

우리의 눈을 즐겁게 하는 참으로 다양하고 기쁨을 주는 여러 가지 색이 있습니다!

31. Tôi đẹp trai, 24 tuổi, và tốt nghiệp đại học với một việc làm tốt.

저는 대학을 졸업하고 근사한 직장에 다니던 스물네 살의 잘생긴 청년이었습니다.

32. Làm sao chúng ta biết đâu là điều đúng và đẹp lòng Đức Chúa Trời?

그런 경우에 하느님께서 받아들이고 기뻐하시는 것이 무엇인지 어떻게 알 수 있습니까?

33. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

뿐만 아니라, 내적 아름다움이 결여된 외적 미모는, 미모를 갖춘 사람을 우쭐하게 만들 수 있다.

34. Tuy nhiên, không chỉ người làm vườn mới được hưởng lợi ích từ cảnh đẹp.

하지만 정원을 가꾸는 사람들만 푸른 식물로부터 유익을 얻게 되는 것은 아닙니다.

35. 15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

15 단순히 하느님을 믿는 것만으로는 하느님을 기쁘시게 해 드릴 수 없습니다.

36. Kinh-thánh liệt kê nhiều đức tính đẹp đẽ làm thành nhân cách mới nầy.

성서는 새 성품을 이루는 데 필요한 여러 가지 아름다운 특성을 열거한다.

37. Vì vậy, hãy làm cho đẹp, chức năng, giá cả phải chăng, sản phẩm bền vững.

그러니 예쁘고, 유용하고, 적당한 가격으로 지속성 제품을 만듭시다.

38. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

그대의 아름다움은 나를 여자 같은 만들어 내 성질이 용맹의 철강 soften'd 하셨어요.

39. Cũng vậy, trái thánh linh không chỉ làm đẹp nhân cách của tín đồ Đấng Christ.

그와 비슷하게, 영의 열매는 우리의 그리스도인 인간성을 아름답게 단장할 뿐만 아니라 그보다 훨씬 더 많은 일을 합니다.

40. Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

깨끗하고 보기 좋은 집과 마당은 그 자체로도 증거가 됩니다.

41. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

그처럼 아름다운 장면을 보면 우리의 마음은 밝게 빛나고 우리의 정신은 고취됩니다.

42. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

분명히 여호와께서는 선한 자, 다시 말해서 덕이 있는 사람을 기뻐하십니다.

43. Ông Hê-li đáp lại rằng: “Nguyện [Đức Giê-hô-va] làm điều đẹp ý Ngài!”.

그러자 엘리는 이렇게 말했어요. “그분[여호와]의 눈에 선한 일을 하시기 바란다.”

44. Sự đa dạng này góp phần tạo nên vẻ đẹp và làm chúng ta thích thú.

그처럼 다양한 스타일의 아름다운 옷차림을 보는 것은 참으로 즐거운 일입니다.

45. Bây giờ con chíp thực sự đẹp, nhưng chúng ta có thể làm gì với nó?

자, 이 칩이 정말 아름답죠? 하지만 이것으로 무얼 할 수 있을까요?

46. Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.

그러나 하느님을 기쁘시게 하려면, 우리는 속임수를 쓰지 않아야 합니다.

47. Điều gì có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

하느님께서 기뻐하실 만한 결정을 내리는 데 무엇이 도움이 됩니까?

48. Mặt khác, ý thức rằng đôi khi chúng ta cần phải chọn muốn làm đẹp lòng ai.

한편, 벗들 사이에서 때로는 선택을 할 필요가 있다는 것도 깨닫도록 하십시오.

49. Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

뜻밖에 받게 되는 선물을 뜻밖의 선물로 보답하여 아내를 기쁘게 하십시오.

50. Tracy đã làm những việc mà chúng ta thường làm như là tìm kiếm công việc phù hợp vào một ngày đẹp trời.

트레이시는 우리들 중 많은 사람들이 일자리를 찾을 때 흔히 하는 일들을 하고 있었습니다.

51. Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

우리의 용기 있는 태도는 여호와를 기쁘시게 해 드리고 그분에게 영예를 돌린다

52. Em có thích được góp phần làm cho trái đất thành một khu vườn xinh đẹp không?

만일 우리가 그때 있었다면 땅을 아름다운 동산으로 만드는 일을 함께하고 싶지 않았겠습니까?

53. Tôi mở một quỹ để đặt cược vào những người tốt sẽ làm những điều tốt đẹp.

그래서 전 재단을 만들었습니다 좋은 사람들이 좋은 일을 할 수 있도록 도움을 주기 위해서 말이죠 지도력 있고 혁신적이며 이익을 추구하지 않는 분들이 자신들의 사업능력을 사회문제를 해결을 위한 최선의 수단으로 활용하고 있습니다.

54. Nó giống như việc bạn lấy chiếc áo đẹp mà người khác tặng để làm giẻ lau

마치 누군가에게서 선물받은 예쁜 옷을 걸레로 쓰는 것과 같습니다

55. Đẹp tuyệt vời.

정말 너무나 아름답죠.

56. Rất đẹp mã.

무척 잘생겼네요

57. Mọi việc tiến hành tốt đẹp, nhưng trong một ngày lại có tới nhiều cặp làm thủ tục.

일은 잘 진행되었지만, 하루에 다 처리하기에는 부부들이 너무 많았습니다.

58. Kinh-thánh tả “đá đẹp và đồ dâng làm rực-rỡ trong đền-thờ” (Lu-ca 21:5).

그것은 “미석과 헌물로 꾸민” 건물이었읍니다.

59. Mặc dù vẫn chưa hoàn tất nhưng vẻ đẹp của đền thờ cũng làm cho bà kinh ngạc.

비록 다 완성되지는 않았지만, 숨이 멎을 듯한 모습이었다.

60. Tôi đã ăn gian 1 chút vì tôi đã làm rộng nó ra với các chi tiết đẹp.

제가 좀 지나치긴 했습니다. 왜냐면 제가 이 공식을 아주 자세한 부분까지 전개했기 때문이지요.

61. Tại sao bạn nên sẵn sàng dồn mọi nỗ lực để làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

우리는 왜 여호와를 기쁘시게 하기 위하여 무슨 노력이라도 기꺼이 기울여야 합니까?

62. Ta phán rằng: Mưu của ta sẽ lập, và ta sẽ làm ra mọi sự ta đẹp ý”.

“내가 말하였은즉 정녕 이룰 것이요 경영하였은즉 정녕 행하리라.”

63. Nó thỏa mãn ước muốn cơ bản của con người là thích làm đẹp và mặc đồ mới.

유행은 맵시 있게 보이고 새 옷을 입고 싶은 인간의 기본적인 욕구를 충족시켜 줍니다.

64. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

참으로 우리 왕국회관은 우리 지역의 진정한 자랑거리입니다.”—칠레.

65. Chơi không đẹp!

저건 불공평해!

66. Tự tạo ra vẻ đẹp của chính mình, vẻ đẹp được tăng cường.

미를 창조하세요 아름다움은 만들어집니다

67. Một nhân vật Kinh Thánh là Sa-mu-ên đã kiên quyết làm điều đẹp lòng Đức Chúa Trời.

성서에 나오는 사무엘은 하느님을 기쁘시게 해 드리겠다고 굳게 결심했습니다.

68. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

그 결과, 우리는 잘 자라고 경건한 열매를 맺습니다.

69. Chúng ta muốn làm đẹp lòng ngài và “sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

(히브리서 13:18) 이제 생활에서 정직하기 어려울 수 있는 4가지 부면을 생각해 보겠습니다.

70. Chỉ với điều kiện nào việc chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va mới làm đẹp lòng Ngài?

어떻게 해야만 우리의 신성한 봉사를 여호와께서 받아들이십니까?

71. (5) Việc phụng sự làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không phải là một nghi thức nặng nề.

(5) 짐스럽게 여기면서 하는 형식적인 행동은 하느님께 받아들여질 만한 봉사가 될 수 없습니다.

72. + 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

+ 9 그러므로 우리는 그분과 함께 거하든지 그분을 떠나 있든지, 그분이 받아들이실 만한 사람이 되는 것을 목표로 삼고 있습니다.

73. Ông ý thức rằng quan hệ tình dục với vợ người khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

요셉은 다른 사람의 아내와 성 관계를 갖는 것이 하느님을 불쾌하시게 할 것임을 알았습니다.

74. Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

상황 때문에 가장 숭고한 계획도 좌절될 수 있습니다.—전도 9:11.

75. Những trưởng lão làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va là những người làm việc với động lực yêu thương Đức Chúa Trời và anh em.

여호와를 기쁘시게 하는 장로들은 그분과 형제들에 대한 사랑의 동기를 가지고 있습니다.

76. Nàng “đẹp mắt con”

“그 여자가 제 눈에 꼭 듭니다”

77. Việc anh ấy đã từng làm là: sản xuất ra những chiếc đồng hồ đẹp một cách khó tin

이야기를 해주신 적이 있습니다. 그리고 그 사람이 한 일에 대해서요.

78. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

그곳에서는 많은 새들과 동물들이 활기차게 살아가고, 온갖 나무와 꽃들이 아름답게 자랄 거예요.

79. Biến đẹp đó, Morris.

모리스, 잘했네

80. Cảnh sáng trăng đẹp.

달은 크고 밝게 비치고 있어요.