1. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

부모: 너무 헐렁하고 단정하지가 않아.

2. 5 Một số người làm người khác chết vì cố ý hoặc cẩu thả.

5 어떤 사람들은 의도적으로 혹은 부주의하여 사람을 죽게 하였습니다.

3. Bác tài cẩu thả học được bài học

불량 운전자 길들이기

4. Hơn nữa, Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người.

예를 들어, 새 집의 평평한 지붕에는 난간을 만들어야 하였습니다.

5. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

오늘날에는 단정치 않은 차림이 보편화되어 있습니다.

6. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

태만은 병의 또 한 가지 원인입니다.

7. Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.

그와 마찬가지로, 단정하지 않거나 깔끔하지 않은 외모도 적절하지 않을 것입니다.

8. Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

의도가 부재되어있는 물건은 -- 목적도 없고, 모조품같습니다, 그것은 혐오스럽죠.

9. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

그리스도인들은 외관상 단정치 못하거나 흐트러져 있거나 너저분한 모습을 하고 있어서는 안 됩니다.

10. Có bằng chứng nào cho thấy Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người?

율법은 어떤 사람이 생명을 잃게 되었을 때 태만을 자비를 구하는 근거로 허용하지 않았다는 무슨 증거가 있습니까?

11. Phần đông người trẻ vị thành niên và nhiều người lớn bị bủa vây bởi những mốt quần áo nhất thời, cẩu thả ở trường học hoặc tại chỗ làm việc.

대부분의 십대들과 많은 어른들은 학교나 직장에서 일시적으로 유행하는 단정치 못한 유형의 옷에 둘러싸여 있습니다.

12. 17 Nhưng phải chăng sự cần-thiết nói chuyện cho phép lời lẽ được cẩu thả?

17 그러면 개인적인 의사 소통이 필요하다는 사실은 생각없는 말을 마구해도 된다는 뜻입니까?

13. Các trưởng lão cũng như những người khác nên khuyến khích những người tuyên bố nộp đơn xin làm khai thác phụ trợ xem trọng việc được bổ nhiệm cũng như nên tránh bất cứ khuynh hướng dẫn đến thái độ cẩu thả đối với việc này.

장로들과 그 외의 사람들은 보조 파이오니아 봉사를 신청하는 전도인들이 그들의 임명을 심각하게 받아들이고, 가볍게 보는 태도로 기우는 경향을 피하도록 격려해야 한다.

14. Hẳn chúng ta không bao giờ ăn mặc cẩu thả hoặc quá xuềnh xoàng khi đến gặp một người có địa vị.

우리는 단정하지 않은 옷을 입거나 지나치게 평상복 차림을 하고서 높은 사람 앞에 나아갈 생각을 하지 않을 것입니다.

15. Dù những người thế gian có lẽ thích ăn mặc cẩu thả, chúng ta tránh làm thế vì chúng ta là những người truyền giáo đại diện cho Nước Đức Chúa Trời.

세상에서는 단정하지 못한 옷차림이 인기가 있지만, 우리는 하느님의 왕국을 대표하는 봉사자들이기 때문에 그러한 부주의한 옷차림을 피해야 합니다.

16. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

많은 사람은 교회와 연주회에 참석하거나 식당에서 식사할 때 지나치게 평상복 차림을 한다.

17. 18 Để tỏ ra khiêm tốn, chúng ta không nhất thiết phải ăn mặc hay chải chuốt cách cẩu thả hay không đẹp đẽ.

18 겸허 혹은 수수하게 보이기 위해서 허름하거나 그리 호감이 가지 않게 옷을 입거나 몸치장을 해야 한다는 것은 아닙니다.

18. Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

세번째 문제는 단정치 못한, 되는 대로 말하는 말투이다. 그 특징은 끊임없이 낱말들을 붙여서 말하거나, 음절을 짧게 빨리 발음하거나 빼놓는 것, 기타 이와 비슷한 버릇이다.

19. Tuy nhiên, các báo cáo cho thấy một số cá nhân ăn mặc cẩu thả trên đường đi và đường về, hoặc lúc đi chơi sau các phiên nhóm.

하지만 보고에 의하면, 일부 형제 자매들이 대회장을 오갈 때나 회기가 마친 후 여가 시간을 보낼 때 부주의하게 된다고 합니다.

20. Nếu chúng ta quản lý cẩu thả hoặc theo tầm nhìn ngắn hạn, chúng ta sẽ tạo ra rác thải, ô nhiễm, tắt nghẽn, phá hủy đất và rừng.

만약 우리가 이것을 무시하거나 근시안적인 방법으로 해결하면, 우리는 쓰레기와 오염 물질과 교통체증을 만들 것이며, 땅과 숲을 파괴할 것입니다.

21. Chúng ăn hải cẩu.

고래들은 바다표범을 먹으니까요.

22. 18 Ăn mặc và chải chuốt: Chúng ta sống trong một thời buổi mà người ta chấp nhận những người có bộ dáng bề ngoài cẩu thả, ngay cả bê bối.

18 옷차림과 몸단장: 우리는 평상적인 심지어 단정치 못한 외모를 예사로이 여기는 시대에 살고 있다.

23. Cẩu trục sẽ đỗ xuống ta!

유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

24. Anh định dùng cần cẩu à?

거기 당신 크레인 이용할 건가요?

25. Những hậu quả trầm trọng đến từ việc vi phạm những giao ước chức tư tế và hoàn toàn từ bỏ các giao ước đó.21 Việc trở nên cẩu thả và hờ hững trong một sự kêu gọi của chức tư tế là giống như việc khiến cho thành phần cấu tạo của tên lửa trở nên kém bền.

이 신권 성약을 깨고 그 성약에서 완전히 등을 돌리는 것은 중대한 결과를 초래합니다.21 신권의 부름을 가벼이 여기거나 이에 관심을 두지 않는 것은 불량 부품으로 로켓을 만드는 것과 같습니다.

26. Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

하이에나 특유의 악명 높은 “웃음”

27. Tuy nhiên, vài anh chị có khuynh hướng ăn mặc xuềnh xoàng, cẩu thả hoặc khêu gợi khi đến tham quan Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị, nhà Bê-tên và cơ sở chi nhánh.

하지만 몇몇 형제 자매들이 여호와께 봉사를 드리는 장소를 방문할 때, 지나치게 평상복 차림이거나 단정치 못하거나 노출이 심한 옷을 입는 경향이 있음이 관찰되었습니다.

28. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

29. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다

30. Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

이런 폭풍우 속에서 어떻게 물로 내려간다는 거야?

31. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

요즈음 사람들은 날씬하고 건강한 몸매에 대한 관심이 대단합니다.

32. Con hải cẩu nặng tương đương những người trên thuyền.

바다표범은 보트에 탄 사람 만큼 무게가 나갑니다.

33. Chẳng hạn, tạp chí Time báo cáo rằng “sự tham nhũng và cẩu thả” phải chịu ít nhất một phần trách nhiệm về tổng số rất lớn những người tử nạn trong trận động đất nặng nề tại Haiti năm 2010.

예를 들어, 「타임」지에서는 2010년에 아이티에 닥친 대지진으로 수많은 사람이 사망한 데 대한 책임이 어느 정도 “부패와 부주의”에 있다고 보도했습니다.

34. Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

35. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

“무절제한 성욕”을 키우면 어떤 결과가 있을 수 있습니까?

36. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

그들은 작은 항구에서 볼만한 바다표범들이 아닙니다.

37. Thả tôi ra.

나가게 해줘요.

38. Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

이 규모는 1년 365일동안 매일 40만개의 히로시마 원자폭탄이 터지는 것과 맞먹는 양입니다.

39. Sau ít tháng tôi được thả ra; tôi lại được ăn ngon và tiếp tục làm tiên phong.

몇 달이 지나 나는 석방되었고, 양질의 식사를 즐기며 다시 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

40. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

하이에나를 목표로 삼았고 그대로 잡으려 합니다.

41. Thong thả đi, đại úy.

진정하시게, 대위

42. (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

(민수 25:1-9) 송아지 숭배는 ‘즐거운 시간을 보내는’ 방탕한 방종 행위로 특징을 이루었습니다.

43. Thả người bị hà hiếp,+

압제받는 자들을 자유롭게 내보내고,+

44. Cá voi, hải cẩu và chim cánh cụt có vẻ cũng thích vùng băng này.

가까이 있는 바닷생물을 먹습니다.

45. Và anh ta bị ám ảnh bởi câu hỏi là làm sao có thể thả bom từ máy bay.

그리고는 비행기에서 폭탄을 떨어뜨리는 방법에 대한 질문에 집착했었습니다

46. Chúng tôi đã thấy hải cẩu ở ngoài cửa sổ của ô tô. và chúng tôi chạy tới để chụp hình và rồi cái đầu to của chúng tôi đã che hẳn bọn hải cẩu.

우리는 차창 밖으로 물개를 보고, 사진을 찍기위해 길가에 차를 세웠습니다.

47. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

여행길에는 사자, 치타, 하이에나, 표범과 같은 포식 동물들이 수두룩합니다.

48. Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

갑자기 폭풍우가 휘몰아치면, 닻을 내려서 배가 암초로 떠내려가지 않게 해야 했기 때문입니다.

49. Thủy thủ khôn ngoan thả neo.

지혜롭게도, 선원들은 닻들을 내립니다.

50. 106 Được thả ra khỏi tù

106 감옥에서 나오다

51. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

그는 실제로 바다표범 사냥꾼으로서, 집 밖에는 그가 타고 다니는 작은 배인 카약이 있었습니다.

52. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

동료 두 마리와 함께 바다표범을 세 조각으로 찢어버린 참이죠.

53. Là người thả rông bò và lừa”.

소와 나귀를 내보내는* 너희는 행복하다.”

54. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

55. Không khải tượng, dân buông thả (18)

계시가 없으면 백성이 제멋대로 행한다 (18)

56. 10 Những người khác, có hoàn cảnh thong thả hơn, có thể dành nhiều thời gian vào việc chuẩn bị cho buổi họp.

10 그런가 하면, 비교적 제한을 덜 받는 환경에서 집회 준비에 더 많은 시간을 보낼 수 있는 사람들도 있습니다.

57. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

그런 다음, 제 균형을 잃었고, 벽에 부딪쳤습니다.

58. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

마더, 발진 절차 시작해줘

59. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 ‘그물을 바다에 내리다.’

60. Bà được thả ra và được ân xá.

그 여자는 석방되어 사면되었습니다.

61. Họ bị đánh đòn rồi được thả ra.

그러고 나서 매질을 당한 다음 풀려났습니다.

62. Cũng không chịu thả tù nhân về chăng?’.

포로들을 집으로 돌려보내지 않던 그자인가?’

63. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

여러분이 그것을 놓으면 그 찰나에 다시 에너지를 얻지요.

64. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

함께 일할 때 종종 노래를 부르면서, 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

65. Đây không phải là một hành động mà chúng ta có thể thong thả làm hoặc là chần chừ mà được thành công.

이 일은 우리가 심사 숙고하거나 심지어 망설인다고 해서 될 일이 아닙니다.

66. Khi anh đã được thả ra, anh đã sẵn-sàng và nôn-nả trở lại công việc đi rao giảng cho những người có thật!

석방되었을 때, 그는 다시 실제 사람들에게 전파할 준비가 되어 있었고 또 열정적으로 그렇게 하고 싶어하였읍니다!

67. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

“바람에 깃털을 날리면” 제하의 내용 참조.

68. Cô đã bao giờ thả Tàu đổ bộ chưa?

착륙정 강하해봤어?

69. Chung sức làm việc

한 팀으로서 일함

70. Thay vì thả Chúa Giê-su, họ yêu cầu thả Ba-ra-ba—một kẻ đã bị tống giam vì tội dấy loạn và giết người!

그들은 예수 대신에 바라바를—폭동과 살인 혐의로 감옥에 갇혀 있던 사람을—놓아 달라고 요청하였습니다!

71. Việc làm nào cũng đáng trọng dù làm việc bằng tay chân hoặc trí óc.

모든 성실한 일은 영예로운 것이며, 육체 노동이든지 사무직 일이든지 그러합니다.

72. mẹ sẽ không thả lỏng cho anh con nữa đâu.

난 네 오빠를 잘라버리지 않을거야

73. Lúc ngài thả nước ra, nước bao trùm trái đất.

물을 내보내시면 땅을 뒤덮는다네.

74. Điều đó có thể làm chúng ta dần dần không cảm thấy cấp bách nữa, và nó còn có thể khuyến khích sự buông thả.

그것은 우리의 긴박감을 약화시킬 수 있으며, 탐닉에 빠지도록 부추기기까지 할 수 있습니다.

75. Đành rằng trách nhiệm đi đôi với việc làm, nhưng đó là việc làm thỏa đáng.

책임에는 해야 할 일이 따르는 것은 사실이지만, 그러한 일은 만족을 가져다 줍니다.

76. Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

그는 그냥 밖으로 나가서, 표범가죽 바지를 내리고 손에 용변을 보았습니다. 배설물이 얼어붙기 시작하자,

77. Làm sao thành công trong việc làm cha mẹ?

부모로서 성공하는 비결

78. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

이스라엘 사람들을 해방시켜 줄 것을 요구한 사람들은 누구였는가?

79. Và nó tóm lấy tôi rồi nó thả tôi ra.

한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이 나를 움켜쥐었다가 놓았다가 했습니다.

80. 8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

8: 새나 다른 동물을 내보냄