1. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

“차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

2. Phi-e-rơ thấp thỏm nhìn gương mặt những người nghe Chúa Giê-su giảng.

베드로는 예수의 말씀을 듣고 있는 사람들의 표정을 걱정스러운 눈빛으로 살폈습니다.

3. 26 Người ta ngất xỉu vì thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất, vì các lực ở trên trời sẽ bị rúng động.

26 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절할 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.

4. Như được đề cập nơi Lu-ca 21:26, khi nào “người ta thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất”?—Bài học chính từ Tháp Canh Anh ngữ năm 1994—Phần 2, trang 5, 6.

누가복음 21:26에서 “사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것”이라는 예언은 언제 있을 일을 가리킵니까?—「파수대」 1994년 2월 15일호 19-20면.

5. Thường thì chúng ta không tin vào những khu vực mà lọt thỏm giữa những thứ khác như thế này.

일반적으로 건물 사이에 위치한 이런 장소를 저흰 그다지 신뢰하질 않아요.

6. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

어떻게 우리의 피부를 통해 낮은 혈압을 갖게 될까요?

7. Nguyện nó làm nô lệ thấp hèn nhất cho anh em nó”.

그는 자기 형제들에게 가장 비천한 노예가 될 것이다.”

8. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

제약조건을 받아들임으로써 우리는 더 낮은 표준에서 작업하는걸까요?

9. Những người có năng suất làm việc cao trao đổi với người có năng suất làm việc thấp.

누군가 더 감당할 수 있으면 그는 그만큼 감당할 수 없는 동료와 거래를 한 겁니다.

10. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

저는 매우 매우 거대한 상어부터 손바닥에 들어맞는 앙증맞은 상어까지 수많은 생물체들을 촬영했습니다.

11. " Cổ phiếu của tôi khá thấp ở nhà. " Dường như không nhiều việc phải làm.

" 내 주식은 집에서 아주 낮은 겁니다. " 할 게 많으 것 같지 않았다.

12. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

고위층의 부패와 소규모의 부패는 모두 생활비를 상승시키고 상품의 질을 떨어뜨리며, 실직이 증가하고 임금이 떨어지는 원인이 된다.

13. Như vậy những con số thấp hơn có nghĩa là mọi người làm chăm chỉ hơn.

이 표에는 사람들이 얼마까지 받고 작업을 했는지 나와있습니다.

14. Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

음란물은 사람에게서 품위와 인간성을 앗아 가기 때문에 가증스러운 것입니다.

15. Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

이후 레이저 냉각기술은 더 발전되어 더 낮은 온도까지 도달하게 되었습니다.

16. Mức sống thấp hơn.

생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

17. Một yếu tố khác là năng suất làm việc thấp, rất có thể vì triệu chứng thiếu nicotin.

또 다른 비용 증가 요소는 생산성 저하인데, 니코틴 중독으로 인한 금단 증상이 그 원인인 것 같다.

18. Họ thì thấp hơn.

롤링 스톤스를 만난 것 같군 직접 보면 엄청 작다며

19. Giá thấp và nhiều

저렴한 가격과 다양한

20. Nếu được tuyển dụng vào Next Jump, bạn sẽ không bị đuổi việc vì năng suất làm việc thấp.

만약 넥스트 점프에서 일을 구하게 된다면 업무 능력 문제로 해고당할 순 없을 겁니다.

21. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

확실히 그 이전과 주변에 펼쳐. 바람이 상승하고 단수, 야생, 낮은, 서둘지 소리를 만들었어요.

22. Hoặc ở chim, bạn có thể làm cho nó đi bộ, ở mức kích thích thấp và làm nó vỗ cánh được ở mức cao hơn.

혹은 새에게서, 낮은 정도의 자극을 주면 걷도록 할 수 있고, 높은 정도의 자극에서는 날개를 치게 할 수 있습니다.

23. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

24. Ở giữa những công việc bán lẻ lương thấp này, tôi đã làm việc mà mọi thiếu niên bình thường đều làm trong những năm 90.

급여가 적은 이런 소매점들을 전전하다가 1990년대의 평범한 청소년이면 다들 저지르는 그런 짓을 저도 저질렀습니다.

25. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

26. Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

한 집단의 사람들을 깎아내리고 나면, 그들에 대한 폭력적인 말과 행위는 더 쉽게 합리화되는 법입니다.

27. Đây là tầng khí quyển thấp.

여기가 낮은 쪽의 대기권입니다.

28. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

29. sự hiểu biết là rất thấp

그에 대한 이해가 매우 부족합니다.

30. Ngay cả những công việc hiện nay đều có năng suất thấp chúng tôi chuyển đổi mô hình nông nghiệp năng suất thấp sang buôn bán năng suất kém và làm trong ngành không chính thống ở các khu đô thị.

창출해 낸 직업들의 생산성이 낮았어요. 사람들은 생산성이 낮은 농업에서 생산성이 낮은 상업으로 옮겨갔고, 도시의 지하 경제 속에서 일하고 있습니다.

31. Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

32. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

해수면은 지금보다 120미터 더 낮았습니다.

33. Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

현실적으로, 여성이 얻는 상당수의 일자리는 단조롭고 비교적 보수가 적습니다.

34. 6 Các trưởng lão nên đặc biệt cẩn thận tránh nói những lời hạ thấp những người cùng làm giám thị với mình.

6 장로들은 동료 감독자들을 헐뜯는 말을 하지 않도록 특히 조심해야 합니다.

35. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

36. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

37. Einstein chứng minh rằng khi làm lạnh các nguyên tử boson đến nhiệt độ rất thấp thì hệ này tích tụ lại (hay "ngưng tụ") trong trạng thái lượng tử thấp nhất có thể, và tạo nên trạng thái mới của vật chất.

아인슈타인은 보존 입자를 매우 낮은 온도로 냉각시키면 전이 가능한 가장 낮은 양자 상태로 떨어져 새로운 물질의 상이 만들어질 것이라고 예측했다.

38. Ngài nói: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

“너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다. 너는 그것들에게 몸을 굽혀서도 안 되며, 그것들을 섬겨서도 안 된다.

39. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

혈압은 여자가 남자보다 낮으며 어린아이들은 낮고 나이 든 사람은 높은 경향이 있다.

40. 7 Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

7 베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

41. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

그러면 운영비가 적게 들면 어떻게 될까요?

42. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

혈당은 위험할 정도로 낮았습니다.

43. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

밀물이야, 썰물이야?

44. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

45. Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.

거만한 자들의 눈도 낮아질 것이다.

46. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

47. Chúng tôi đã tìm ra cách làm giảm sự tiêu thụ ô-xi của nó đến mức cực thấp, và nó hoàn toàn bình thường.

우리는 이제 산소 소모를 최소한으로 줄이는 방법을 찾은건데, 그건 아주 좋은 일이죠.

48. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

연합군의 비행기들이 낮게 비행하는 것이 보였습니다.

49. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

50. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 낮은 이들을 높이시고

51. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

52. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

53. “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng [“hình dạng”, Bản Dịch Mới] nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

“너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

54. Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

볼링 핀은 12가지 다른 단계가 있는데, 만약 한 사람이 12 단계를 모두 하게 되면, 생산이 굉장히 저조할겁니다.

55. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

56. Đấng ngự trên cao nâng người thấp hèn lên

높은 곳에 계신 하느님께서는 낮은 자들을 일으키신다

57. Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

58. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

우리 작은 불빛 밝혀

59. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

높은 자나 낮은 자 모두에게 닥친다. +

60. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

어느날 한 기상학자가 저희들에게 낮은 고도에서 천천히 나는 것은 어떤지 물었습니다.

61. Điều răn ấy nói rõ ràng: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

그 계명에서는 다음과 같은 점을 명시하였습니다. “너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

62. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

가령 컴퓨터의 메인보드는 트랜지스터로 구성되어 있어요. 트랜지스터는 전압 레벨을 높고 낮게 바꾸는 역할을 하죠. 예를 들면 5나 0으로요.

63. Làm thế nào mà Đức Thầy đã có thể tiếp cận với người khác khi một người thấp hèn hơn có lẽ sẽ hướng vào nội tâm?

인간이라면 자신만 돌보기도 버거웠을 순간에 주님은 어떻게 밖으로 손을 내밀 수 있으셨을까?’

64. Một trong những bài học tôi có khi làm sử gia là, bạn không bao giờ được đánh giá thấp mức độ ngu xuẩn của con người.

제가 역사학자로서 아는 사실 중 하나는 인류의 멍청함을 과소평가하면 절대 안된다는 겁니다.

65. Vì thế, chữ Tau hay T dưới hình thức thông dụng nhất với dấu ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá đấng Christ”.

그래서 가장 흔한 형태의 타우[Tau] 혹은 티[T]에서 가로선을 낮춘 것을, 그리스도의 십자가로 받아들이게 되었다.”

66. Anh ấy thấp bé nhưng có chứng ngôn rất mạnh.

그 선교사는 키가 작았지만, 간증 면에서는 거인이었습니다.

67. Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

괴로움을 당하는 자들의 발에, 낮은 자들의 발길에 짓밟히리라.”

68. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

한 류머티즘 전문의를 찾았어요.

69. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

오래 가지 않을 것이라는것을요. 결국 우리는 고도를 낮추고

70. Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

귀인 앞에서 너를 비천해지게 하는 것보다 낫다.

71. Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.

학자 오스카르 파레트는 이렇게 설명합니다. “이러한 기록 재료들은 둘 다 똑같이 습기와 곰팡이와 여러 종류의 구더기에 의해 손상될 위험이 있다.

72. Những thức ăn này có chỉ số đường huyết thấp hơn, và những thức ăn như trứng, phô mai, thịt lại có chỉ số đường huyết thấp nhất.

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

73. “Hàm lượng các nguyên tố nặng trong mặt trời rất thấp, nhưng hàm lượng các nguyên tố nặng trong một số ngôi sao ... lại còn thấp hơn nữa”.

필립스는 다음과 같이 말합니다. “태양은 중원소 존재비 즉 중원소 함유 비율이 대단히 낮지만, 중원소 존재비가 그보다 훨씬 더 낮은 ··· 별들도 있다.”

74. Vậy thì phiên bản công nghệ thấp thì giống thế này.

이것의 low-tech 버전은 이와 같습니다.

75. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

롤러코스터 회전목마 높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

76. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

77. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

밑에서부터 위로 상향식으로 들여다 봐야 합니다.

78. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.

79. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 당신은 낮은 자들에게 산성이,

80. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

오일의 압력이 낮다는 경고등이 켜진다고 생각해 봅시다.