1. Phi-e-rơ thấp thỏm nhìn gương mặt những người nghe Chúa Giê-su giảng.

PETER gazed anxiously around at the faces of Jesus’ audience.

2. Ở Banda Aceh , còi báo động vang lên từ các Thánh đường Hồi giáo , mọi người vội vàng chạy ra khỏi nhà và thấp thỏm chờ đợi bên ngoài , một số lên ô tô hoặc xe máy di chuyển lên các khu vực cao hơn .

In Banda Aceh , sirens blared from mosques and people fled their homes , waiting outside or in some cases heading for higher ground in cars or on motorcycles .

3. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

How do you have low blood pressure in your skin?

4. Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp.

They're definitely overworked and underpaid.

5. Làm sao có thể biết được khi nó giảm xuống quá thấp?

How do we know it won't go too low?

6. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

By accepting a constraint, are you working to a lower standard?

7. Đừng đánh giá thấp khả năng hay tham vọng làm điều đó của tôi.

Don't underestimate my ability or desire to do so.

8. Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”

9. Thiếu việc làm, lương thấp và nạn lạm phát gia tăng làm người ta khó kiếm ra tiền để mua sắm.

Lack of employment, low wages, and rising inflation make it more difficult to find the money to buy what is available.

10. Ngoài ra, người lao động năng suất thấp có thể bị mất việc làm và buộc phải làm nghề tự do.

Alternatively, low-productivity workers could be losing their jobs and are forced to be self-employed.

11. Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

12. Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

13. Cúi thấp xuống.

Stay low.

14. Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

15. Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.

The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.

16. Để đạt được điều này, tín hiệu độ sáng phải được lọc thấp, làm mờ hình ảnh.

To achieve this, the luminance signal must be low-pass filtered, dulling the image.

17. Kính chứa 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, và một lượng nhỏ chất kiềm và Al2O3 khi các thành phần bổ sung có điểm làm mềm thấp và giãn nở nhiệt thấp.

Glasses containing 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, and smaller amounts of alkalis and Al2O3 as additional components have low softening points and low thermal expansion.

18. Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.

Neither should undermine the other or in other ways diminish his or her self-confidence.

19. Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

20. Người đàn ông nào làm như vậy thì chắc không coi vợ mình như một người thấp hèn.

A man who does this surely is not going to treat his wife as if she were an inferior person.

21. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

22. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Or, my favorite, the " Love you; mean it. "

23. Mọi người biết không, luyện tập yoga có thể làm hạ thấp số vòng quay của động cơ.

You know, some automotive yoga could really lower your RPM's, man.

24. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.

25. Giám mục và linh mục bị buộc phải làm những việc tay chân thấp kém để sinh sống.

Bishops and priests were forced to engage in degrading menial jobs to earn their living.

26. Lượng khí khá thấp.

Well, the levels are quite low.

27. Huyết áp quá thấp.

BP's too low.

28. Huyết áp thấp d.

Low blood pressure d.

29. Hầu hết các nhà tại nông thôn vùng thấp của Nepal làm từ khung tre và vách làm từ hỗn hợp bùn và phân bò.

Most houses in the rural lowlands of Nepal are made up of a tight bamboo framework and walls of a mud and cow-dung mix.

30. Độ bền uốn là ứng suất thấp nhất làm biến dạng vĩnh viễn cho một vật liệu xem xét.

Yield strength is the lowest stress that produces a permanent deformation in a material.

31. Tình cảm này sẽ làm cho giáo sư cung cấp cho sinh viên điểm cao hơn hoặc thấp hơn.

This affection will make professor give students higher or lower grades.

32. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.

33. Những ứng dụng làm nóng trực tiếp có thể dùng những giếng cạn hơn với nhiệt độ thấp hơn, cho nên những hệ thống nhỏ hơn với chi và rủi ro thấp sẽ khả thi hơn.

Direct heating applications can use much shallower wells with lower temperatures, so smaller systems with lower costs and risks are feasible.

34. Hạ thấp vũ khí xuống!

Lower your weapons.

35. Công suất truyền dẫn thấp của các radar này làm giảm xác suất đánh chặn bởi các hệ thống ESM.

A low peak transmission power of these radars reduces the probability of intercept by ESM systems.

36. Huyết áp của cô thấp.

Your blood pressure's low.

37. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Remember, keep your head down.

38. Nên để không nói thật, ai đó sẽ phán cụt lủn là " tốt ", cố che giấu sự thật đặt tôi vào tình huống xấu hổ khi lọt thỏm giữa buổi tiệc trang trọng.

Yet someone does not want to be honest, and offers the quick fix " good, " to try and mask the truth and send me hurling into the evening with a plop of disorganized tresses.

39. Đã có những cáo buộc về điều kiện làm việc thiếu thốn , thời gian làm việc quá dài và tiền lương thấp đối với người lao động .

There have been allegations of poor working conditions , long hours and low pay for the staff .

40. Hàng ngày, chị đi làm đồng từ tờ mờ sáng nhưng năng suất lúa vẫn thấp do thiếu nước tưới.

Every day, she leaves at the crack of dawn to work in the rice paddy field but productivity is low because there’s little water to irrigate the field.

41. Cao quý và thấp hèn.

The difference between nobleman and lowlife.

42. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

I'm takin'her down.

43. Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).

44. Cả độ ẩm và gió thấp.

Both humidity and winds are low.

45. Huyết áp của nó rất thấp.

His blood pressure's low.

46. Đó là một nghề thấp hèn.

A very low occupation.

47. Người thấp mà lòng cao thượng

Small Bodies, Big Hearts

48. Đây là tầng khí quyển thấp.

Here is the lower atmosphere.

49. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, you're coming in too low.

50. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

51. Steppe/prairie cỏ thấp là những vùng đồng cỏ cỏ thấp xuất hiện ở khí hậu bán khô hạn.

Steppes/shortgrass prairies are short grasslands that occur in semi-arid climates.

52. Giải thích việc huyết áp thấp.

Explains the low blood pressure.

53. Huyết áp của ổng bị thấp.

His blood-pressure was low.

54. Tôi cố ghìm mình thấp đi.

I try to keep a low profile.

55. Các đập nước và dòng chảy thấp đã làm phân khúc hệ thống sông và cản trở các loài cá di chuyển.

Weirs and constant low flows have fragmented the river system and blocked fish passage.

56. Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

However, since 2003 inflation has climbed rapidly too, making real GDP growth significantly lower.

57. So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

58. Khi làm thế, họ đã hạ thấp Kinh Thánh, khiến cho sách này dường như không hợp lý và không chính xác.

As a result, the teaching of creationism actually discredits the Bible, making it appear unreasonable and inaccurate.

59. Hạn chế về ngân sách và mức ưu tiên thấp cho quân đội làm giảm bớt tài nguyên để chế xe tăng.

Budget limitations and the low priority given to the army meant that there were few resources for building tanks.

60. Một quả trứng, một quả trứng lành lặn, là một dạng entropy thấp, tuy nhiên, khi chúng ta mở tủ lạnh chúng ta không nói, "A, ngạc nhiên làm sao lại thấy dạng entropy thấp này trong tủ lạnh nhà mình."

An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, "Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator."

61. Hải quân Hoa Kỳ sử dụng tần số cực kỳ thấp (ELF) làm băng tần vô tuyến và thông tin vô tuyến.

The United States Navy utilized extremely low frequencies (ELFs) as radio band and radio communications.

62. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Now, this is the lowest of the stages.

63. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Anti-thermal low-IR coating.

64. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

We should lower the kite

65. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

What a vile creature you are, Dolokhov.

66. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

We should lower the kite.

67. Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

Stretch out, your head lowered too.

68. Đáp ứng tần số giới hạn của tai nghe loại bỏ thành phần RF, làm cho bộ lọc thông thấp không cần thiết.

The limited frequency response of the headset eliminates the RF component, making the low pass filter unnecessary.

69. Từ năm 2002 trở đi, áp thấp cận nhiệt đới 13L sẽ được gọi là áp thấp cận nhiệt đới 13.

From 2002 onward, Subtropical Depression 13L would be known as Subtropical Depression Thirteen instead.

70. Các số liệu thống kê chính: Một lượng lớn người nhập cư có trình độ tiếng Anh thấp đến rất thấp.

Key statistics: A large proportion of arrivals under humanitarian migration arrived with low to very poor English language skills.

71. Nghiên cứu lưu ý rằng khoảng cách có thể là do việc khai thấp mức thu nhập của người làm nghề tự do.

The study notes that the gap could be due to underreporting of income by the self-employed.

72. Máy phát công suất thấp và máy phát hiện sóng bằng nhựa đã ngừng làm việc vào ngày 3 tháng 9 năm 1958.

The low-power transmitter and the plastic scintillator detector failed September 3, 1958.

73. Tại sao hạ thấp số thi thể?

WHY LOWER THE BODY COUNT?

74. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Massive cramps, low sodium.

75. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

x#dpi, plain paper low quality

76. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

77. Chỉ trong thập niên 1990 giá erbi ôxít từ Trung Quốc giảm thấp đến mức erbi được dùng làm kính màu nghệ thuật.

It was only in the 1990s that the price for Chinese-derived erbium oxide became low enough for erbium to be considered for use as a colorant in art glass.

78. Một người là một vị Pha-ri-si được dân chúng trọng vọng, người kia là người làm nghề thâu thuế thấp hèn.

One was a highly respected Pharisee, the other a despised tax collector.

79. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

80. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.